msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Advanced Order Export For WooCommerce (Pro) 1.2.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-order-" "export\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-07 07:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 07:53+0000\n" "Last-Translator: Larry Briggs \n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.2.4" #: woocommerce-order-export.php:34 msgid "" "Please, deactivate Free version of Advanced " "Order Export For WooCommerce!" msgstr "" "Bitte deaktivieren Kostenlose Version des " "erweiterten Bestell-Exports für WooCommerce!" #: view/settings-form.php:43 msgid "Field format" msgstr "Feldformat" #: view/settings-form.php:46 view/settings-form.php:686 #: view/settings-form.php:712 msgid "-" msgstr "-" #: view/settings-form.php:112 msgid "Order Type" msgstr "Auftragsart" #: view/settings-form.php:118 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:33 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:33 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:34 msgid "Order Subscription" msgstr "Abonnement bestellen" #: view/settings-form.php:122 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:37 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:37 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:38 msgid "Order Refund" msgstr "Rückerstattung bestellen" #: view/settings-form.php:140 msgid "Filter orders by" msgstr "Bestellungen filtern nach" #: view/settings-form.php:146 view/settings-form.php:730 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:576 msgid "Order Date" msgstr "Auftragsdatum" #: view/settings-form.php:153 view/settings-form.php:731 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:581 msgid "Modification Date" msgstr "Änderungsdatum" #: view/settings-form.php:156 msgid "You will export only paid orders" msgstr "Sie exportieren nur bezahlte Bestellungen" #: view/settings-form.php:160 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:601 msgid "Paid Date" msgstr "Zahlungsdatum" #: view/settings-form.php:163 msgid "You will export only completed orders" msgstr "Sie exportieren nur abgeschlossene Bestellungen" #: view/settings-form.php:167 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:596 msgid "Completed Date" msgstr "Abschlussdatum" #: view/settings-form.php:172 msgid "This date range should not be saved in the scheduled task" msgstr "" "Dieser Datumsbereich sollte nicht in der geplanten Aufgabe gespeichert werden" #: view/settings-form.php:175 msgid "Date range" msgstr "Zeitraum" #: view/settings-form.php:178 msgid "to" msgstr "zu" #: view/settings-form.php:183 msgid "Express export" msgstr "Express-Export" #: view/settings-form.php:191 msgid "Summary Report By Products" msgstr "Zusammenfassender Bericht nach Produkten" #: view/settings-form.php:199 msgid "Summary Report By Customers" msgstr "Zusammenfassender Bericht von Kunden" #: view/settings-form.php:208 msgid "Export filename" msgstr "Dateiname" #: view/settings-form.php:219 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:82 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:69 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:67 msgid "Format" msgstr "Format" #: view/settings-form.php:232 msgid "XLS options" msgstr "Excel-Optionen" #: view/settings-form.php:235 msgid "Please, install/enable PHP mbstring extension!" msgstr "Bitte installieren / aktivieren Sie die PHP mbstring Erweiterung!" #: view/settings-form.php:245 msgid "Export as .xls (Binary File Format)" msgstr "Exportieren als .xls (Binary File Format)" #: view/settings-form.php:247 msgid "Use sheet name" msgstr "Blattnamen verwenden" #: view/settings-form.php:253 view/settings-form.php:294 #: view/settings-form.php:380 view/settings-form.php:399 #: view/settings-form.php:579 msgid "Output column titles as first line" msgstr "Spaltennamen in erster Zeile anzeigen" #: view/settings-form.php:257 msgid "Auto column width" msgstr "Automatische Spaltenbreite" #: view/settings-form.php:261 msgid "Right-to-Left direction" msgstr "Von Rechts nach Links ausgeben" #: view/settings-form.php:265 msgid "Force general format for all cells" msgstr "Erzwinge ein allgemeines Format für alle Zellen" #: view/settings-form.php:268 view/settings-form.php:558 #: view/settings-form.php:643 msgid "Images width" msgstr "Bildbreite" #: view/settings-form.php:275 view/settings-form.php:565 #: view/settings-form.php:650 msgid "Images height" msgstr "Bildhöhe" #: view/settings-form.php:281 msgid "CSV options" msgstr "CSV-Optionen" #: view/settings-form.php:290 view/settings-form.php:376 msgid "Output UTF-8 BOM" msgstr "Ausgabe UTF-8-Stückliste" #: view/settings-form.php:298 msgid "Convert line breaks to literals" msgstr "Zeilenumbrüche in Literale konvertieren" #: view/settings-form.php:302 msgid "Product rows start with a new line" msgstr "Produktzeilen beginnen mit einer neuen Zeile" #: view/settings-form.php:303 msgid "Enclosure" msgstr "Gehege" #: view/settings-form.php:307 msgid "Field Delimiter" msgstr "Feldbegrenzer" #: view/settings-form.php:311 view/settings-form.php:381 msgid "Line Break" msgstr "Zeilenumbruch (Line Break)" #: view/settings-form.php:316 view/settings-form.php:386 msgid "Character encoding" msgstr "Zeichenkodierung" #: view/settings-form.php:322 msgid "XML options" msgstr "XML-Optionen" #: view/settings-form.php:325 msgid "Please, install/enable PHP XML extension!" msgstr "Bitte installieren / aktivieren Sie die PHP XML Extension!" #: view/settings-form.php:328 msgid "Prepend XML" msgstr "Vorbereitung XML" #: view/settings-form.php:331 msgid "Root tag" msgstr "Root tag" #: view/settings-form.php:334 msgid "Order tag" msgstr "Etikett bestellen" #: view/settings-form.php:337 msgid "Product tag" msgstr "Produktanhänger" #: view/settings-form.php:340 msgid "Coupon tag" msgstr "Coupon tag" #: view/settings-form.php:343 msgid "Append XML" msgstr "XML anhängen" #: view/settings-form.php:346 msgid "Self closing tags" msgstr "Selbstschluss-Tags" #: view/settings-form.php:352 msgid "JSON options" msgstr "JSON-Optionen" #: view/settings-form.php:354 msgid "Start tag" msgstr "Start-Tag" #: view/settings-form.php:357 msgid "End tag" msgstr "End-Tag" #: view/settings-form.php:362 msgid "Don't escape /" msgstr "Nicht entkommen /" #: view/settings-form.php:367 msgid "Encode numeric strings as numbers" msgstr "Codieren Sie numerische Zeichenfolgen als Zahlen" #: view/settings-form.php:369 msgid "TSV options" msgstr "TSV-Optionen" #: view/settings-form.php:393 msgid "PDF options" msgstr "PDF-Optionen" #: view/settings-form.php:406 msgid "repeat at each page" msgstr "wiederholen Sie auf jeder Seite" #: view/settings-form.php:410 msgid "Orientation" msgstr "Orientierung" #: view/settings-form.php:419 msgid "Page size" msgstr "Seitengröße" #: view/settings-form.php:428 view/settings-form.php:589 msgid "Font size" msgstr "Schriftgröße" #: view/settings-form.php:434 msgid "Page numbers" msgstr "Seitenzahlen" #: view/settings-form.php:437 msgid "Left align" msgstr "Nach links ausrichten" #: view/settings-form.php:438 msgid "Center align" msgstr "Zentrieren ausrichten" #: view/settings-form.php:439 msgid "Right align" msgstr "Rechts ausrichten" #: view/settings-form.php:444 msgid "No page numbers" msgstr "Keine Seitennummern" #: view/settings-form.php:452 msgid "Page header text" msgstr "Seitenkopftext" #: view/settings-form.php:457 msgid "Columns width" msgstr "Spaltenbreite" #: view/settings-form.php:458 view/settings-form.php:596 #: pro_version/view/tab/settings.php:257 msgid "comma separated list" msgstr "kommagetrennte Liste" #: view/settings-form.php:462 msgid "Page footer text" msgstr "Text der Seitenfußzeile" #: view/settings-form.php:467 msgid "Columns horizontal align" msgstr "Spalten horizontal ausrichten" #: view/settings-form.php:468 msgid "L,C or R. Comma separated list" msgstr "L, C oder R. Kommagetrennte Liste" #: view/settings-form.php:472 msgid "Fit table to page width" msgstr "Passen Sie die Tabelle an die Seitenbreite an" #: view/settings-form.php:473 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: view/settings-form.php:474 msgid "No" msgstr "Nein" #: view/settings-form.php:478 msgid "Columns vertical align" msgstr "Spalten vertikal ausrichten" #: view/settings-form.php:479 msgid "T,C or B. Comma separated list" msgstr "T, C oder B. Kommagetrennte Liste" #: view/settings-form.php:485 view/settings-form.php:610 msgid "Table header text color" msgstr "Textfarbe für Tabellenkopfzeile" #: view/settings-form.php:490 view/settings-form.php:615 msgid "Table header background color" msgstr "Tabellenkopfhintergrundfarbe" #: view/settings-form.php:496 view/settings-form.php:621 msgid "Table row text color" msgstr "Textfarbe für Tabellenzeilen" #: view/settings-form.php:501 view/settings-form.php:626 msgid "Table row background color" msgstr "Tabellenzeile Hintergrundfarbe" #: view/settings-form.php:507 msgid "Page header text color" msgstr "Textfarbe für Seitenheader" #: view/settings-form.php:512 msgid "Page footer text color" msgstr "Textfarbe der Seitenfußzeile" #: view/settings-form.php:521 msgid "Select logo" msgstr "Logo auswählen" #: view/settings-form.php:533 msgid "Remove logo" msgstr "Logo entfernen" #: view/settings-form.php:536 msgid "Logo align" msgstr "Logo ausrichten" #: view/settings-form.php:544 msgid "Logo height" msgstr "Logo Höhe" #: view/settings-form.php:550 msgid "Logo width" msgstr "Breite des Logos" #: view/settings-form.php:551 msgid "0 - auto scale" msgstr "0 - automatische Skalierung" #: view/settings-form.php:573 msgid "Html options" msgstr "HTML-Optionen" #: view/settings-form.php:585 msgid "repeat header as last line" msgstr "Wiederhole den Header als letzte Zeile" #: view/settings-form.php:595 msgid "Columns align" msgstr "Spalten sind ausgerichtet" #: view/settings-form.php:600 msgid "Header text" msgstr "Überschrift" #: view/settings-form.php:605 msgid "Footer text" msgstr "Fusszeile" #: view/settings-form.php:632 msgid "Header text color" msgstr "Header-Textfarbe" #: view/settings-form.php:637 msgid "Footer text color" msgstr "Textfarbe der Fußzeile" #: view/settings-form.php:661 msgid "Custom css" msgstr "Benutzerdefinierte CSS" #: view/settings-form.php:663 msgid "This option cancels UI settings(above) and don't applied to Preview" msgstr "" "Diese Option bricht die Einstellungen der Benutzeroberfläche (oben) ab und " "gilt nicht für die Vorschau" #: view/settings-form.php:672 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1240 msgid "Date" msgstr "Datum" #: view/settings-form.php:690 view/settings-form.php:716 msgid "custom" msgstr "Brauch" #: view/settings-form.php:699 msgid "Time" msgstr "Zeit" #: view/settings-form.php:729 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:561 msgid "Order ID" msgstr "Auftragsnummer" #: view/settings-form.php:732 msgid "Order status" msgstr "Bestellstatus" #: view/settings-form.php:753 msgid "Descending" msgstr "Absteigend" #: view/settings-form.php:755 msgid "Ascending" msgstr "Aufsteigend" #: view/settings-form.php:760 #, php-format msgid "Sort orders by %s in %s order" msgstr "Sortiere die Aufträge nach %s in %s Reihenfolge" #: view/settings-form.php:766 msgid "Change order status to" msgstr "Änderungsauftragsstatus zu" #: view/settings-form.php:771 msgid "- don't modify -" msgstr "- nicht ändern -" #: view/settings-form.php:783 msgid "Misc settings" msgstr "Verschiedene Einstellungen" #: view/settings-form.php:789 msgid "Format numbers (use WC decimal separator)" msgstr "Zahlen formatieren (WC-Dezimaltrennzeichen verwenden)" #: view/settings-form.php:795 msgid "Export all order notes" msgstr "Exportieren aller Bestellnotizen" #: view/settings-form.php:801 msgid "Export refund notes as Customer Note" msgstr "Erstattungsnachweise als Kundenhinweis exportieren" #: view/settings-form.php:807 msgid "Strip tags from Product Description/Variation" msgstr "Strip-Tags aus Produktbeschreibung / Variation" #: view/settings-form.php:813 msgid "Cleanup phone (export only digits)" msgstr "Telefon bereinigen (nur Ziffern exportieren)" #: view/settings-form.php:819 msgid "Enable debug output" msgstr "Debug-Ausgabe aktivieren" #: view/settings-form.php:825 msgid "Custom PHP code to modify output" msgstr "Benutzerdefinierter PHP-Code zum Ändern der Ausgabe" #: view/settings-form.php:830 msgid "" "Please check permissions for your role. You must have capability " "“edit_themes” to use this box." msgstr "" "Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen für Ihre Rolle. Sie müssen die " "Fähigkeit \"edit_themes\" haben, um dieses Feld zu verwenden." #: view/settings-form.php:835 msgid "Read how to fix it" msgstr "Lesen Sie, wie Sie das Problem beheben können" #: view/settings-form.php:839 msgid "Use only unnamed functions!" msgstr "Verwenden Sie nur unbenannte Funktionen!" #: view/settings-form.php:851 msgid "Filter by order" msgstr "Nach Bestellungen filtern" #: view/settings-form.php:856 msgid "Don't export child orders" msgstr "Unterbestellungen nicht exportieren" #: view/settings-form.php:860 msgid "Export refunds" msgstr "Gutschriften exportieren" #: view/settings-form.php:864 msgid "Mark exported orders" msgstr "Exportierte Aufträge markieren" #: view/settings-form.php:868 msgid "Export unmarked orders only" msgstr "Nur unmarkierte Aufträge exportieren" #: view/settings-form.php:870 msgid "Order statuses" msgstr "Auftragsstatus" #: view/settings-form.php:882 view/settings-form.php:1179 msgid "Custom fields" msgstr "Benutzerdefinierte Felder" #: view/settings-form.php:925 msgid "" "The filters won't work correctly.
Another plugin(or theme) has loaded " "outdated Select2.js" msgstr "" "Die eingestellten Filter funktionieren nicht ordnungsgemäß.
Ein anderes " "Plugin (oder Theme) hat eine veraltete Version von Select2.js geladen" #: view/settings-form.php:927 msgid "Filter by product" msgstr "Nach Produkt(en) filtern" #: view/settings-form.php:932 msgid "Export all products from the order" msgstr "Exportieren Sie alle Produkte aus der Bestellung" #: view/settings-form.php:936 msgid "Skip fully refunded items" msgstr "Überspringen Sie vollständig zurückerstattete Artikel" #: view/settings-form.php:938 msgid "Product categories" msgstr "Produktkategorien" #: view/settings-form.php:956 msgid "Vendors/creators" msgstr "Verkäufer / Schöpfer" #: view/settings-form.php:972 #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:660 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:897 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1223 msgid "Products" msgstr "Produkte" #: view/settings-form.php:987 msgid "Product SKU" msgstr "Produkt SKU" #: view/settings-form.php:992 msgid "Product taxonomies" msgstr "Produkt-Taxonomien" #: view/settings-form.php:1024 msgid "Product custom fields" msgstr "Benutzerdefinierte Produktfelder" #: view/settings-form.php:1062 msgid "Variable product attributes" msgstr "Variable Produktattribute" #: view/settings-form.php:1094 msgid "Item meta data" msgstr "Artikelmetadaten" #: view/settings-form.php:1129 msgid "Exclude products" msgstr "Produkte ausschließen" #: view/settings-form.php:1150 msgid "Filter by customer" msgstr "Filtern nach Kunden" #: view/settings-form.php:1154 msgid "Usernames" msgstr "Benutzernamen" #: view/settings-form.php:1168 msgid "User roles" msgstr "Benutzerrollen" #: view/settings-form.php:1220 msgid "Filter by coupon" msgstr "Nach Gutschein filtern" #: view/settings-form.php:1226 msgid "Any coupon used" msgstr "Jeder Coupon verwendet" #: view/settings-form.php:1229 #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:703 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1034 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1226 msgid "Coupons" msgstr "Gutscheine" #: view/settings-form.php:1247 msgid "Filter by billing" msgstr "Nach Abrechnung filtern" #: view/settings-form.php:1250 msgid "Billing locations" msgstr "Abrechnungsorte" #: view/settings-form.php:1278 msgid "Payment methods" msgstr "Zahlungsarten" #: view/settings-form.php:1294 msgid "Filter by shipping" msgstr "Nach Versandmethoden filtern" #: view/settings-form.php:1297 msgid "Shipping locations" msgstr "Versandzonen" #: view/settings-form.php:1325 msgid "Shipping methods" msgstr "Versandmethoden" #: view/settings-form.php:1341 msgid "Filter by item and metadata" msgstr "Nach Element und Metadaten filtern" #: view/settings-form.php:1344 msgid "Item names" msgstr "Elementnamen" #: view/settings-form.php:1374 msgid "Item metadata" msgstr "Elementmetadaten" #: view/settings-form.php:1414 msgid "Set up fields to export" msgstr "Felder zum Exportieren einrichten" #: view/settings-form.php:1427 msgid "Turn off mode Summary report to export order fields" msgstr "" "Deaktivieren Sie den Modus Zusammenfassungsbericht, um Auftragsfelder zu " "exportieren" #: view/settings-form.php:1434 msgid "Drag rows to reorder exported fields" msgstr "Drag / Drop um die Reihenfolge zu ändern" #: view/settings-form.php:1440 msgid "Remove all fields" msgstr "Entferne alle Felder" #: view/settings-form.php:1466 view/settings-form.php:1477 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:89 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:72 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:72 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: view/settings-form.php:1469 msgid "Add field" msgstr "Feld hinzufügen" #: view/settings-form.php:1472 msgid "Add static field" msgstr "Statisches Feld hinzufügen" #: view/settings-form.php:1480 msgid "Add fee" msgstr "Gebühr hinzufügen" #: view/settings-form.php:1483 msgid "Add shipping" msgstr "Versand hinzufügen" #: view/settings-form.php:1486 msgid "Add tax" msgstr "Steuer hinzufügen" #: view/settings-form.php:1491 view/settings-form.php:1624 msgid "" "The plugin fetches meta keys from the existing orders. So you should create " "fake order if you've added new field just now." msgstr "" "Das Plugin holt sich Metaschlüssel aus den vorhandenen Aufträgen. Sie " "sollten also eine gefälschte Bestellung erstellen, wenn Sie gerade ein neues " "Feld hinzugefügt haben." #: view/settings-form.php:1493 view/settings-form.php:1550 #: view/settings-form.php:1676 msgid "Meta key" msgstr "Meta-Taste" #: view/settings-form.php:1504 view/settings-form.php:1561 #: view/settings-form.php:1590 view/settings-form.php:1631 #: view/settings-form.php:1685 msgid "or type meta key here" msgstr "oder geben Sie hier den Metaschlüssel ein" #: view/settings-form.php:1509 view/settings-form.php:1566 #: view/settings-form.php:1595 view/settings-form.php:1636 #: view/settings-form.php:1679 msgid "Hide unused fields" msgstr "Nicht verwendete Felder ausblenden" #: view/settings-form.php:1513 view/settings-form.php:1529 #: view/settings-form.php:1570 view/settings-form.php:1611 #: view/settings-form.php:1641 view/settings-form.php:1655 #: view/settings-form.php:1688 view/settings-form.php:1703 #: view/settings-form.php:1732 view/settings-form.php:1754 #: view/settings-form.php:1776 msgid "Column name" msgstr "Spaltenname" #: view/settings-form.php:1521 view/settings-form.php:1542 #: view/settings-form.php:1578 view/settings-form.php:1617 #: view/settings-form.php:1647 view/settings-form.php:1669 #: view/settings-form.php:1695 view/settings-form.php:1717 #: view/settings-form.php:1739 view/settings-form.php:1761 #: view/settings-form.php:1783 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" #: view/settings-form.php:1523 view/settings-form.php:1544 #: view/settings-form.php:1580 view/settings-form.php:1619 #: view/settings-form.php:1649 view/settings-form.php:1671 #: view/settings-form.php:1697 view/settings-form.php:1720 #: view/settings-form.php:1742 view/settings-form.php:1764 #: view/settings-form.php:1786 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: view/settings-form.php:1534 view/settings-form.php:1660 #: view/settings-form.php:1708 msgid "Value" msgstr "Wert" #: view/settings-form.php:1585 msgid "Product fields" msgstr "Produktfelder" #: view/settings-form.php:1598 msgid "OR" msgstr "ODER" #: view/settings-form.php:1600 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomie" #: view/settings-form.php:1626 msgid "Order item fields" msgstr "Felder für Bestellartikel" #: view/settings-form.php:1726 msgid "Fee name" msgstr "Gebührenname" #: view/settings-form.php:1748 msgid "Shipping name" msgstr "Versandbezeichnung" #: view/settings-form.php:1770 msgid "Tax name" msgstr "Steuername" #: view/settings-form.php:1814 #, php-format msgid "" "If you see this message after page load, user interface won't work correctly!" "
There is a JS error (read here how to view " "it). Probably, it's a conflict with another plugin or active theme." msgstr "" "Wenn Sie diese Meldung nach dem Seitenlasten sehen, funktioniert die " "Benutzeroberfläche nicht richtig!
Es gibt einen JS-Fehler ( hier lesen wie man es sieht). Wahrscheinlich " "ist es ein Konflikt mit einem anderen Plugin oder einem aktiven Thema." #: view/settings-form.php:1820 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: view/settings-form.php:1821 msgid "Might be different from actual export!" msgstr "Vielleicht anders als der eigentliche Export!" #: view/settings-form.php:1824 view/settings-form.php:1829 #: pro_version/view/tab/settings.php:294 msgid "Save settings" msgstr "Einstellungen speichern" #: view/settings-form.php:1827 msgid "Save & Exit" msgstr "Sicherer Ausgang" #: view/settings-form.php:1834 pro_version/view/destinations.php:459 #: pro_version/view/destinations.php:469 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:210 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:103 msgid "Export" msgstr "Exportieren" #: view/settings-form.php:1838 msgid "Export [w/o progressbar]" msgstr "Exportieren (ohne Fortschrittsanzeige)" #: view/settings-form.php:1839 msgid "It might not work for huge datasets!" msgstr "Es könnte nicht für riesige Datasets funktionieren!" #: view/settings-form.php:1846 msgid "Reset settings" msgstr "Einstellungen zurücksetzen" #: view/settings-form.php:1850 #, php-format msgid "Export total: %s orders" msgstr "Gesamtsumme exportieren: %s Bestellungen" #: view/settings-form.php:1852 msgid "Preview size" msgstr "Vorschaugröße" #: view/settings-form.php:1859 view/tab/tools.php:86 #: pro_version/view/tab/settings.php:299 msgid "Settings were successfully updated!" msgstr "Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert!" #: view/settings-form.php:1864 msgid "Press 'Esc' to cancel the export" msgstr "Drücke ‚ESC‘ um den Export abbzubrechen" #: view/settings-form.php:1865 msgid "Click here to download" msgstr "Klicke hier zum herunterladen" #: view/main.php:8 msgid "Settings saved" msgstr "Einstellungen gespeichert" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:93 msgid "Export Status" msgstr "Exportstatus" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:128 msgid "" "Advanced Order Export For WooCommerce is available on this page." msgstr "" "Erweiterter Auftragsexport für WooCommerce ist auf dieser Seite verfügbar ." #: classes/class-wc-order-export-admin.php:137 #: pro_version/classes/admin/tabs/class-wc-order-export-pro-admin-tab-settings.php:12 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:138 msgid "Docs" msgstr "Dokumente" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:140 msgid "Support" msgstr "Support" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:155 #: classes/class-wc-order-export-admin.php:156 #: classes/class-wc-order-export-admin.php:160 #: classes/class-wc-order-export-admin.php:161 msgid "Export Orders" msgstr "Bestellungen exportieren" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:216 #, php-format msgid "Add %s fields" msgstr "" "Fügen Sie %s Felder hinzu\n" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:218 msgid "rows" msgstr "Reihen" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:219 msgid "columns" msgstr "Säulen" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:220 msgid "one row" msgstr "eine Reihe" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:223 #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:122 #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:160 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:224 msgid "as" msgstr "wie" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:225 msgid "Split values by" msgstr "Werte teilen nach" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:226 msgid "Fill order columns for" msgstr "Füllen Sie die Bestellspalten für" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:227 msgid "all rows" msgstr "alle Zeilen" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:228 msgid "1st row only" msgstr "1. Reihe nur" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:230 msgid "Grouping by product" msgstr "Gruppierung nach Produkt" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:231 msgid "Grouping by coupon" msgstr "Gruppierung nach Coupon" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:235 msgid "Set up product fields" msgstr "Richten Sie Produktfelder ein" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:236 msgid "Set up coupon fields" msgstr "Einrichten von Gutscheinfeldern" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:237 msgid "products" msgstr "Produkte" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:238 msgid "coupons" msgstr "Gutscheine" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:240 msgid "Remove all fields?" msgstr "Entfernen Sie alle Felder?" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:241 msgid "" "This action will reset filters, settings and fields to default state. Are " "you sure?" msgstr "" "Diese Aktion setzt Filter, Einstellungen und Felder auf den Standardstatus " "zurück. Bist du sicher?" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:289 msgid "empty column name" msgstr "leerer Spaltenname" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:290 msgid "empty meta key" msgstr "leerer Metaschlüssel" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:291 msgid "select product field or taxonomy" msgstr "Produktfeld oder Taxonomie auswählen" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:293 msgid "select item field" msgstr "Artikelfeld auswählen" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:294 msgid "empty value" msgstr "leerer Wert" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:295 msgid "title is empty" msgstr "Titel ist leer" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:296 msgid "Date From is greater than Date To" msgstr "Datum von ist größer als Datum bis" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:297 msgid "Please, set up fields to export" msgstr "Bitte legen Sie Felder zum Exportieren an" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:298 #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-pro-engine.php:218 #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-pro-engine.php:232 #: classes/admin/tabs/ajax/trait-wc-order-export-admin-tab-abstract-ajax-export.php:104 msgid "Nothing to export. Please, adjust your filters" msgstr "Es gibt nichts zu exportieren. Bitte passe deine Filter an" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:300 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor.php:315 msgid "empty" msgstr "leer" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:396 msgid "You can not do it" msgstr "Du kannst das nicht machen" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:400 msgid "Empty method" msgstr "Leere Methode" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:411 #, php-format msgid "Unknown AJAX method %s" msgstr "Unbekannte AJAX-Methode %s" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:419 #, php-format msgid "Unknown tab method %s" msgstr "" "Unbekannte Tab-Methode %s\n" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:423 msgid "Wrong nonce" msgstr "Falsche Nonce" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:450 #, php-format msgid "Export as %s" msgstr "Exportieren als %s" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:456 msgid "Mark exported" msgstr "Mark exportiert" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:457 msgid "Unmark exported" msgstr "Unmarkiert exportiert" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:505 #, php-format msgid "%s order marked." msgid_plural "%s orders marked." msgstr[0] "" "%s Bestellung markiert.\n" msgstr[1] "" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:514 #, php-format msgid "%s order unmarked." msgid_plural "%s orders unmarked." msgstr[0] "%s Bestellung nicht markiert." msgstr[1] "" #: view/tab/tools.php:29 msgid "Export settings" msgstr "Einstellungen exportieren" #: view/tab/tools.php:32 msgid "" "Copy these settings and use it to migrate plugin to another WordPress " "install." msgstr "" "Kopiere diese Einstellungen und verwende es, um das Plugin in eine andere " "WordPress-Installation zu migrieren." #: view/tab/tools.php:38 msgid "All" msgstr "Alle" #: view/tab/tools.php:42 #: classes/admin/tabs/class-wc-order-export-admin-tab-export-now.php:10 #: pro_version/view/tab/settings.php:51 msgid "Export now" msgstr "Jetzt exportieren" #: view/tab/tools.php:54 msgid "Just click inside the textarea and copy (Ctrl+C)" msgstr "Einfach in das Textfeld klicken und mit STRG + C kopieren" #: view/tab/tools.php:63 msgid "Import settings" msgstr "Importeinstellungen" #: view/tab/tools.php:66 msgid "" "Paste text into this field to import settings into the current WordPress " "install." msgstr "" "Fügen Sie Text in dieses Feld ein, um Einstellungen in die aktuelle " "WordPress-Installation zu importieren." #: view/tab/tools.php:72 msgid "" "This process will overwrite your settings for \"Advanced Order Export For " "WooCommerce\" !" msgstr "" "Dieser Vorgang überschreibt Ihre Einstellungen für \"Erweiterter " "Auftragsexport für WooCommerce\"!" #: view/tab/tools.php:82 msgid "Import" msgstr "Einführen" #: view/tab/tools.php:132 msgid "Are you sure to continue?" msgstr "Bist du sicher, fortzufahren?" #: view/tab/help.php:6 msgid "settings" msgstr "Einstellungen" #: view/tab/help.php:8 msgid "code snippets" msgstr "Code Snippets" #: view/tab/help.php:10 msgid "this page" msgstr "diese Seite" #: view/tab/help.php:16 msgid "Need help? Create ticket in" msgstr "Brauche Hilfe? Ticket erstellen in" #: view/tab/help.php:17 msgid "helpdesk system" msgstr "Helpdesk-System" #: view/tab/help.php:21 #, php-format msgid "" "Don't forget to attach your %s or some screenshots. It will significantly " "reduce reply time :)" msgstr "" "Vergiss nicht, deine %s oder einige Screenshots beizufügen. Es wird deutlich " "die Antwortzeit reduzieren :)\n" #: view/tab/help.php:24 #, php-format msgid "" "Look at %s for popular plugins or check %s to study how to extend the plugin." msgstr "" "Schau dir %s für beliebte Plugins an oder überprüfe %s, um zu erfahren, wie " "du das Plugin erweitern kannst." #: classes/formats/abstract-class-woe-formatter-sv.php:102 #: classes/formats/class-woe-formatter-html.php:137 #: classes/formats/class-woe-formatter-xls.php:241 msgid "No results" msgstr "Keine Ergebnisse" #: classes/formats/abstract-class-woe-formatter.php:49 msgid "can not open for output" msgstr "kann nicht zur Ausgabe geöffnet werden" #: classes/formats/class-woe-formatter-xls.php:132 #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:239 msgid "Orders" msgstr "Bestellungen" #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:21 msgid "Sun" msgstr "So" #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:22 msgid "Mon" msgstr "Mo" #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:23 msgid "Tue" msgstr "Di" #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:24 msgid "Wed" msgstr "Mi" #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:25 msgid "Thu" msgstr "Do" #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:26 msgid "Fri" msgstr "Fr" #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:27 msgid "Sat" msgstr "Sa" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:330 msgid "SKU" msgstr "Artikelnummer" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:335 msgid "SKU (parent)" msgstr "Artikelnummer (Eltern)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:340 msgid "Product Id" msgstr "Produkt ID" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:345 msgid "Product Name" msgstr "Produktname" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:350 msgid "Product Name (main)" msgstr "Produktname (Haupt)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:355 msgid "Variation Id" msgstr "Varianten-ID" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:360 msgid "Product Variation" msgstr "Produktvariante" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:365 msgid "Product Seller" msgstr "Produktverkäufer" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:370 msgid "Product Current Price" msgstr "Produkt Aktueller Preis" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:375 msgid "Type" msgstr "Art" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:380 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:385 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:390 msgid "Width" msgstr "Breite" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:395 msgid "Length" msgstr "Länge" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:400 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:405 msgid "Weight" msgstr "Gewicht" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:410 msgid "Product URL" msgstr "Produkt-URL" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:415 msgid "Download URL" msgstr "URL herunterladen" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:420 msgid "Image URL" msgstr "Bild URL" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:425 msgid "Product Shipping Class" msgstr "Produktversandklasse" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:430 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:435 msgid "Short Description" msgstr "kurze Beschreibung" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:440 msgid "Full names for categories" msgstr "Vollständige Namen für Kategorien" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:445 msgid "Summary Report Total Quantity" msgstr "Zusammenfassender Bericht Gesamtmenge" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:450 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:691 msgid "Summary Report Total Amount" msgstr "Zusammenfassender Bericht Gesamtbetrag" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:455 msgid "Embedded Product Image" msgstr "Eingebettetes Produktbild" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:460 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:706 msgid "Summary Report Total Discount" msgstr "Gesamtrabatt für Zusammenfassungsbericht" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:465 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:711 msgid "Summary Report Total Refunds" msgstr "Zusammenfassender Bericht über die gesamten Rückerstattungen" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:470 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:716 msgid "Summary Report Total Refund Amount" msgstr "Zusammenfassender Bericht Total Refund Amount" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:487 msgid "Coupon Code" msgstr "Gutscheincode" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:492 msgid "Discount Amount" msgstr "Diskontierungsbetrag" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:497 msgid "Discount Amount Tax" msgstr "Rabattbetrag Steuer" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:502 msgid "Discount Amount + Tax" msgstr "Rabattbetrag + Steuer" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:507 msgid "Coupon Description" msgstr "Gutscheinbeschreibung" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:511 msgid "Coupon Type" msgstr "Gutscheinart" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:516 msgid "Coupon Amount" msgstr "Couponbetrag" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:556 msgid "Line number" msgstr "Zeilennummer" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:566 msgid "Order Number" msgstr "Bestellnummer" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:571 msgid "Order Status" msgstr "Bestellstatus" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:586 msgid "Transaction ID" msgstr "Transaktions-ID" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:591 msgid "Currency" msgstr "Währung" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:606 msgid "Date of first refund" msgstr "Datum der ersten Rückerstattung" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:611 msgid "Customer Note" msgstr "Kundenhinweis" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:616 msgid "Order Notes" msgstr "Bestellhinweise" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:621 msgid "Link to edit order" msgstr "Link zum Bearbeiten der Bestellung" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:631 msgid "Customer IP address" msgstr "Kunden-IP-Adresse" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:636 msgid "Customer User ID" msgstr "Kundenbenutzer-ID" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:641 msgid "Customer Username" msgstr "Kunde Benutzername" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:646 msgid "User Website" msgstr "Benutzer Website" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:651 msgid "Customer User Email" msgstr "Kundenbenutzer-Email" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:656 msgid "Customer Role" msgstr "Kundenrolle" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:661 msgid "Customer Total Orders" msgstr "Kundengesamtbestellungen" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:666 msgid "Customer first order date" msgstr "Datum der ersten Bestellung des Kunden" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:671 msgid "Customer last order date" msgstr "Datum der letzten Bestellung des Kunden" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:676 msgid "Summary Report Total Orders" msgstr "Zusammenfassender Bericht über die Gesamtzahl der Bestellungen" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:681 msgid "Summary Report Total Items" msgstr "Zusammenfassungsbericht - Gesamtzahl der Elemente" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:686 msgid "Summary Report Total Items (Exported)" msgstr "Zusammenfassungsbericht - Gesamtzahl der Elemente (exportiert)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:696 msgid "Summary Report Total Amount Paid" msgstr "Zusammenfassender Bericht Gesamtzahlungsbetrag" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:701 msgid "Summary Report Total Shipping" msgstr "Zusammenfassender Bericht Gesamtversand" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:726 msgid "First Name (Billing)" msgstr "Vorname (Abrechnung)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:731 msgid "Last Name (Billing)" msgstr "Nachname (Abrechnung)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:736 msgid "Full Name (Billing)" msgstr "Vollständiger Name (Abrechnung)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:741 msgid "Company (Billing)" msgstr "Firma (Fakturierung)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:746 msgid "Address 1&2 (Billing)" msgstr "Adresse 1 & 2 (Abrechnung)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:751 msgid "Address 1 (Billing)" msgstr "Adresse 1 (Abrechnung)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:756 msgid "Address 2 (Billing)" msgstr "Adresse 2 (Abrechnung)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:761 msgid "City (Billing)" msgstr "Stadt (Abrechnung)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:766 msgid "State Code (Billing)" msgstr "Statuscode (Abrechnung)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:771 msgid "City, State, Zip (Billing)" msgstr "Stadt, Bundesland, Zip (Abrechnung)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:776 msgid "City, State Zip (Billing)" msgstr "Stadt, Bundesland Zip (Abrechnung)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:781 msgid "State Name (Billing)" msgstr "Statusname (Abrechnung)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:786 msgid "Postcode (Billing)" msgstr "Postleitzahl (Abrechnung)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:791 msgid "Country Code (Billing)" msgstr "Ländercode (Abrechnung)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:796 msgid "Country Name (Billing)" msgstr "Ländername (Abrechnung)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:801 msgid "Email (Billing)" msgstr "E-Mail (Abrechnung)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:806 msgid "Phone (Billing)" msgstr "Telefon (Abrechnung)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:816 msgid "First Name (Shipping)" msgstr "Vorname (Versand)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:821 msgid "Last Name (Shipping)" msgstr "Nachname (Versand)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:826 msgid "Full Name (Shipping)" msgstr "Vollständiger Name (Versand)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:831 msgid "Company (Shipping)" msgstr "Firma (Versand)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:836 msgid "Address 1&2 (Shipping)" msgstr "Adresse 1 & 2 (Versand)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:841 msgid "Address 1 (Shipping)" msgstr "Adresse 1 (Versand)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:846 msgid "Address 2 (Shipping)" msgstr "Adresse 2 (Versand)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:851 msgid "City (Shipping)" msgstr "Stadt (Versand)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:856 msgid "State Code (Shipping)" msgstr "Staatscode (Versand)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:861 msgid "City, State, Zip (Shipping)" msgstr "Stadt, Bundesland, PLZ" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:866 msgid "City, State Zip (Shipping)" msgstr "Stadt, Bundesland PLZ" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:871 msgid "State Name (Shipping)" msgstr "Staatsname (Versand)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:876 msgid "Postcode (Shipping)" msgstr "Postleitzahl (Versand)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:881 msgid "Country Code (Shipping)" msgstr "Ländercode (Versand)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:886 msgid "Country Name (Shipping)" msgstr "Ländername (Versand)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:908 msgid "Item ID" msgstr "Artikel Identifikationsnummer" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:913 msgid "Item #" msgstr "Artikel #" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:918 msgid "Item Name" msgstr "Artikelname" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:923 msgid "Quantity" msgstr "Anzahl" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:928 msgid "Quantity (- Refund)" msgstr "Menge (Rückerstattung)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:933 msgid "Item Cost" msgstr "Gegenstandskosten" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:938 msgid "Order Line (w/o tax)" msgstr "Bestellzeile (ohne Steuer)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:943 msgid "Order Line Tax" msgstr "Order Line Steuer" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:948 msgid "Order Line Tax Refunded" msgstr "Order Line Steuerrückerstattung" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:953 msgid "Order Line Tax (- Refund)" msgstr "Order Line Tax (- Erstattung)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:958 msgid "Order Line Subtotal" msgstr "Order Line Zwischensumme" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:963 msgid "Order Line Subtotal Tax" msgstr "Zwischensumme der Auftragsposition" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:968 msgid "Order Line Total" msgstr "Auftragszeilensumme" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:973 msgid "Order Line Total (include tax)" msgstr "Bestellposten Summe (inklusive Steuern)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:978 msgid "Order Line Total Refunded" msgstr "Auftragszeile insgesamt zurückerstattet" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:983 msgid "Order Line Total (- Refund)" msgstr "Auftragszeilensumme (- Rückerstattung)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:988 msgid "Item Discount Amount" msgstr "Artikel Rabatt Betrag" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:993 msgid "Item Tax Rate" msgstr "Artikel Steuersatz" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:998 msgid "Item download URL" msgstr "URL zum Herunterladen von Artikeln" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1008 msgid "Total weight" msgstr "Gesamtgewicht" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1013 msgid "Total items" msgstr "Gesamtanzahl" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1018 msgid "Exported items" msgstr "Exportierte Artikel" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1023 msgid "Total products" msgstr "Gesamtprodukte" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1045 msgid "Payment Method Title" msgstr "Zahlungsmethode Titel" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1050 msgid "Payment Method" msgstr "Bezahlverfahren" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1055 msgid "Coupons Used" msgstr "Gutscheine verwendet" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1060 msgid "Cart Discount Amount" msgstr "Einkaufswagen-Rabattbetrag" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1065 msgid "Cart Discount Amount Tax" msgstr "Warenkorb Rabattbetrag Steuer" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1070 msgid "Order Subtotal Amount" msgstr "Zwischensumme bestellen" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1075 msgid "Order Subtotal - Cart Discount" msgstr "Bestellung Zwischensumme - Warenkorb Rabatt" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1080 msgid "Order Subtotal Amount Refunded" msgstr "Auftragssummenbetrag zurückerstattet" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1085 msgid "Order Subtotal Amount (- Refund)" msgstr "Zwischensumme bestellen (- Rückerstattung)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1090 msgid "Order Tax Amount" msgstr "Steuerbetrag bestellen" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1100 msgid "Shipping Method Title" msgstr "Versandart Titel" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1105 msgid "Shipping Method" msgstr "Versandart" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1110 msgid "Shipping Method (no id)" msgstr "Versandart (keine ID)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1115 msgid "Order Shipping Amount" msgstr "Versandbetrag bestellen" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1120 msgid "Order Shipping + Tax Amount" msgstr "Bestellung Versand + Steuerbetrag" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1125 msgid "Order Shipping Amount Refunded" msgstr "Bestellung Versandbetrag zurückerstattet" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1130 msgid "Order Shipping Amount (- Refund)" msgstr "Versandbetrag bestellen (- Rückerstattung)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1135 msgid "Order Shipping Tax Amount" msgstr "Versandbestellwert bestellen" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1140 msgid "Order Shipping Tax Refunded" msgstr "Bestellung Versandsteuer erstattet" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1145 msgid "Order Shipping Tax Amount (- Refund)" msgstr "Versandsteuerbetrag bestellen (- Rückerstattung)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1155 msgid "Order Total Fee" msgstr "Auftrag Gesamtgebühr" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1160 msgid "Order Refund Amount" msgstr "Rückerstattungsbetrag" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1165 msgid "Order Total Amount (- Refund)" msgstr "Gesamtbetrag der Bestellung (- Rückerstattung)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1170 msgid "Order Total Amount" msgstr "Gesamtbetrag der Bestellung" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1175 msgid "Order Total Amount without Tax" msgstr "Gesamtbetrag ohne Steuer bestellen" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1180 msgid "Order Total Tax Amount" msgstr "Gesamter Steuerbetrag bestellen" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1185 msgid "Order Total Tax Amount Refunded" msgstr "Auftrag Gesamtsteuerbetrag zurückerstattet" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1190 msgid "Order Total Tax Amount (- Refund)" msgstr "Gesamter Steuerbetrag bestellen (- Rückerstattung)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1219 msgid "Common" msgstr "Verbreitet" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1220 msgid "User" msgstr "Benutzer" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1221 msgid "Billing Address" msgstr "Rechnungsadresse" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1222 msgid "Shipping Address" msgstr "Lieferanschrift" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1224 msgid "Product items" msgstr "Produkteinzelteile" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1225 msgid "Product totals" msgstr "Produktsummen" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1227 msgid "Other items" msgstr "Andere Dinge" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1228 msgid "Cart" msgstr "Karte" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1229 msgid "Shipping" msgstr "Versand" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1230 msgid "Totals" msgstr "Summen" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1231 msgid "Others" msgstr "Andere" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1237 msgid "String" msgstr "Zeichenfolge" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1238 msgid "Money" msgstr "Geld" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1239 msgid "Number" msgstr "Nummer" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1241 msgid "Image" msgstr "Bild" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor.php:1755 msgid "[Rest of the World]" msgstr "[Rest der Welt]" #: classes/core/class-wc-order-export-engine.php:348 msgid "Don't Panic" msgstr "Keine Panik" #: classes/core/class-wc-order-export-engine.php:349 #, php-format msgid "The code you are trying to save produced a fatal error on line %d:" msgstr "" "Der Code, den Sie speichern möchten, verursachte einen schwerwiegenden " "Fehler in Zeile% d:" #: classes/core/class-wc-order-export-engine.php:480 msgid "Main SQL queries are listed below" msgstr "Die wichtigsten SQL-Abfragen sind unten aufgeführt" #: classes/core/class-wc-order-export-order-fields.php:369 msgid "Edit order" msgstr "Bestellung bearbeiten" #: classes/FPDF/class-woe-pdf-mc-table.php:168 #, php-format msgid "Page %s / %s" msgstr "Seite %s / %s" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:3 pro_version/view/top-profile.php:3 #: pro_version/view/top-order-actions.php:3 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:81 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:68 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:66 msgid "Title" msgstr "Titel" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:12 msgid "Don't send empty file" msgstr "Keine leere Datei senden" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:18 msgid "Schedule" msgstr "Planen" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:34 msgid "Run at" msgstr "Exportieren um" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:62 msgid "Choose" msgstr "Bitte auswählen" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:63 msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:73 msgid "On the 1st day of the month" msgstr "Am ersten Tag des Monats" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:75 msgid "On the 1st day of the quarter" msgstr "Am ersten Tag des Quartals" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:79 msgid "interval (min)" msgstr "Intervall (in Minuten)" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:171 msgid "Cron expression" msgstr "Cron Ausdruck" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:178 msgid "Cron expression requires PHP 7.0!" msgstr "Cron-Ausdruck erfordert PHP 7.0!" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:188 #: pro_version/view/top-order-actions.php:41 msgid "Log results" msgstr "Ergebnisprotokoll" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:190 #: pro_version/view/top-order-actions.php:43 msgid "View logs" msgstr "Protokolle ansehen" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:198 msgid "Export date range" msgstr "Bereich exportieren" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:204 #: pro_version/classes/helpers/class-woe-helper-date-range-export-now.php:19 msgid "None" msgstr "Keiner" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:207 msgid "This option doesn't applied to Preview or manual Export buttons" msgstr "" "Diese Option wird nicht auf Schaltflächen für Vorschau oder manuellen Export " "angewendet" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:212 msgid "Since last run of this job" msgstr "Seit letzter Lauf dieses Jobs" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:219 #: pro_version/classes/helpers/class-woe-helper-date-range-export-now.php:20 msgid "Today" msgstr "Heute" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:226 #: pro_version/classes/helpers/class-woe-helper-date-range-export-now.php:21 msgid "Yesterday" msgstr "Gestern" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:233 #: pro_version/classes/helpers/class-woe-helper-date-range-export-now.php:22 msgid "Current week" msgstr "Diese Woche" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:240 #: pro_version/classes/helpers/class-woe-helper-date-range-export-now.php:24 msgid "Current month" msgstr "Aktueller Monat" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:247 #: pro_version/classes/helpers/class-woe-helper-date-range-export-now.php:23 msgid "Last week" msgstr "Letzte Woche" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:254 #: pro_version/classes/helpers/class-woe-helper-date-range-export-now.php:25 msgid "Last month" msgstr "Letzter Monat" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:261 msgid "Last quarter" msgstr "Letztes Quartal" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:268 msgid "This year" msgstr "Dieses Jahr" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:279 #, php-format msgid "Last %s days" msgstr "Letzte %s Tage" #: pro_version/view/save-as-profile.php:2 msgid "Save as a profile" msgstr "Als Profil speichern" #: pro_version/view/destinations.php:4 pro_version/view/tab/settings.php:187 msgid "First suitable order" msgstr "Erster geeigneter Auftrag" #: pro_version/view/destinations.php:6 pro_version/view/tab/settings.php:189 msgid "All suitable orders" msgstr "Alle geeigneten Bestellungen" #: pro_version/view/destinations.php:7 msgid "this button sends " msgstr "Diese Taste sendet" #: pro_version/view/destinations.php:11 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:83 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:70 msgid "Destination" msgstr "Ziel" #: pro_version/view/destinations.php:23 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:154 msgid "Email" msgstr "Email" #: pro_version/view/destinations.php:33 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:151 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: pro_version/view/destinations.php:43 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:152 msgid "SFTP" msgstr "SFTP" #: pro_version/view/destinations.php:53 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:153 msgid "HTTP POST" msgstr "HTTP-POST" #: pro_version/view/destinations.php:63 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:155 msgid "Directory" msgstr "Verzeichnis" #: pro_version/view/destinations.php:73 pro_version/view/tab/settings.php:16 #: pro_version/view/tab/settings.php:265 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:156 msgid "Zapier" msgstr "Zapier" #: pro_version/view/destinations.php:78 msgid "Email settings" msgstr "Email Einstellungen" #: pro_version/view/destinations.php:82 msgid "From email" msgstr "Aus der Email" #: pro_version/view/destinations.php:83 pro_version/view/destinations.php:93 msgid "leave blank to use default" msgstr "leer lassen, um den Standardwert zu verwenden" #: pro_version/view/destinations.php:92 msgid "From name" msgstr "Von Namen" #: pro_version/view/destinations.php:103 pro_version/view/tab/settings.php:245 msgid "Email subject" msgstr "E-Mail Betreff" #: pro_version/view/destinations.php:114 msgid "Email body" msgstr "Nachrichtentext" #: pro_version/view/destinations.php:115 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:204 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:93 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:110 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: pro_version/view/destinations.php:126 msgid "Append file contents to email body" msgstr "Anhängen von Dateiinhalten an E-Mail-Text" #: pro_version/view/destinations.php:135 msgid "Recipient(s)" msgstr "Empfänger" #: pro_version/view/destinations.php:145 msgid "Cc Recipient(s)" msgstr "Cc-Empfänger" #: pro_version/view/destinations.php:155 msgid "Bcc Recipient(s)" msgstr "Bcc-Empfänger" #: pro_version/view/destinations.php:166 msgid "Send separate files in one email" msgstr "Senden Sie separate Dateien in einer E-Mail" #: pro_version/view/destinations.php:174 pro_version/view/destinations.php:279 #: pro_version/view/destinations.php:364 pro_version/view/destinations.php:406 #: pro_version/view/destinations.php:431 pro_version/view/destinations.php:514 msgid "Test" msgstr "Test" #: pro_version/view/destinations.php:183 msgid "FTP settings" msgstr "FTP-Einstellungen" #: pro_version/view/destinations.php:187 pro_version/view/destinations.php:292 msgid "Server name" msgstr "Servername" #: pro_version/view/destinations.php:194 pro_version/view/destinations.php:300 msgid "Port" msgstr "Hafen" #: pro_version/view/destinations.php:205 pro_version/view/destinations.php:311 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: pro_version/view/destinations.php:212 pro_version/view/destinations.php:318 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: pro_version/view/destinations.php:221 pro_version/view/destinations.php:336 msgid "Initial path" msgstr "Startpfad" #: pro_version/view/destinations.php:230 pro_version/view/destinations.php:345 #: pro_version/view/destinations.php:387 msgid "Connection timeout (in seconds)" msgstr "Verbindungs-Timeout (in Sekunden)" #: pro_version/view/destinations.php:238 pro_version/view/destinations.php:353 #: pro_version/view/destinations.php:395 msgid "Number of retries" msgstr "Anzahl der Wiederholungen" #: pro_version/view/destinations.php:250 msgid "Passive mode" msgstr "Passivmodus" #: pro_version/view/destinations.php:258 msgid "Append to existing file (need custom code!)" msgstr "An vorhandene Datei anhängen (Benötigen Sie benutzerdefinierten Code!)" #: pro_version/view/destinations.php:267 msgid "TLS/SSL mode" msgstr "TLS / SSL-Modus" #: pro_version/view/destinations.php:288 msgid "SFTP settings" msgstr "SFTP-Einstellungen" #: pro_version/view/destinations.php:327 msgid "Path to private key" msgstr "Pfad zum privaten Schlüssel" #: pro_version/view/destinations.php:373 msgid "HTTP POST settings" msgstr "HTTP-POST-Einstellungen" #: pro_version/view/destinations.php:377 msgid "URL" msgstr "URL" #: pro_version/view/destinations.php:415 msgid "Directory settings" msgstr "Verzeichniseinstellungen" #: pro_version/view/destinations.php:419 msgid "Path" msgstr "Pfad" #: pro_version/view/destinations.php:440 msgid "Zapier settings" msgstr "Zapier Einstellungen" #: pro_version/view/destinations.php:443 msgid "Please, read step by step guide" msgstr "Bitte lesen Sie Schritt-für-Schritt-Anleitung" #: pro_version/view/destinations.php:448 msgid "Send order" msgstr "Bestellung absenden" #: pro_version/view/destinations.php:453 msgid "As single entry" msgstr "Als einzelner Eintrag" #: pro_version/view/destinations.php:454 msgid "Send notification to chats/sms" msgstr "Sende Benachrichtigungen an Chats / SMS" #: pro_version/view/destinations.php:464 msgid "product columns" msgstr "Produktspalten" #: pro_version/view/destinations.php:474 msgid "coupon columns" msgstr "Couponspalten" #: pro_version/view/destinations.php:481 msgid "As multiple entries (repeated for each item)" msgstr "Als mehrere Einträge (für jeden Artikel wiederholt)" #: pro_version/view/destinations.php:484 msgid "Export to Google Sheet" msgstr "In Google-Blatt exportieren" #: pro_version/view/destinations.php:491 msgid "Inside formatted file (many orders)" msgstr "Inside formatierte Datei (viele Bestellungen)" #: pro_version/view/destinations.php:494 msgid "Upload to Google Drive, Dropbox" msgstr "In Google Drive, Dropbox hochladen" #: pro_version/view/destinations.php:505 msgid "Connected to Zapier!" msgstr "Verbunden mit Zapier!" #: pro_version/view/destinations.php:506 msgid "View Zapier history" msgstr "Zapier Geschichte anzeigen" #: pro_version/view/destinations.php:525 msgid "Test Results" msgstr "Testergebnisse" #: pro_version/view/destinations.php:537 msgid "Make separate file for each order" msgstr "Erstelle für jede Bestellung eine eigene Datei" #: pro_version/view/top-order-actions.php:12 #: pro_version/view/top-order-actions.php:25 msgid "Empty means \"any status\"" msgstr "Leer bedeutet \"beliebiger Status\"" #: pro_version/view/top-order-actions.php:12 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:68 msgid "From status" msgstr "Von Status" #: pro_version/view/top-order-actions.php:25 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:69 msgid "To status" msgstr "Zu Status" #: pro_version/classes/class-wc-order-export-pro-admin.php:154 #, php-format msgid "Status change job #%s for order #%s. Result: %s" msgstr "Statusänderungsjob # %s für Auftrag # %s. Ergebnisse" #: pro_version/classes/class-wc-order-export-pro-admin.php:197 msgid "Wrong key for cron url!" msgstr "Falscher Schlüssel für Cron URL!" #: pro_version/classes/class-wc-order-export-pro-admin.php:221 #, php-format msgid "Export as profile '%s'" msgstr "Als Profil ‘%s‘ exportieren" #: pro_version/classes/class-wc-order-export-pro-admin.php:281 msgid "Activate license" msgstr "Lizenz aktivieren" #: classes/admin/tabs/class-wc-order-export-admin-tab-help.php:10 msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: classes/admin/tabs/class-wc-order-export-admin-tab-status-change-jobs.php:10 #: pro_version/view/tab/settings.php:55 #: pro_version/classes/admin/tabs/class-wc-order-export-pro-admin-tab-tools.php:18 msgid "Status change jobs" msgstr "Statusänderungsjobs" #: classes/admin/tabs/class-wc-order-export-admin-tab-schedule-jobs.php:10 #: pro_version/view/tab/settings.php:58 #: pro_version/classes/admin/tabs/class-wc-order-export-pro-admin-tab-tools.php:19 msgid "Scheduled jobs" msgstr "Geplante Aufträge" #: classes/admin/tabs/class-wc-order-export-admin-tab-profiles.php:10 #: pro_version/view/tab/settings.php:53 #: pro_version/classes/admin/tabs/class-wc-order-export-pro-admin-tab-tools.php:17 msgid "Profiles" msgstr "Profile" #: classes/admin/tabs/class-wc-order-export-admin-tab-tools.php:10 msgid "Tools" msgstr "Werkzeuge" #: pro_version/view/tab/order-actions.php:30 #: pro_version/view/tab/schedules.php:45 msgid "Are you sure you want to CLONE this job?" msgstr "Bist du dir sicher, dass du den Arbeitsauftrag KLONEN möchtest?" #: pro_version/view/tab/settings.php:12 pro_version/view/tab/settings.php:41 msgid "General" msgstr "Allgemeines" #: pro_version/view/tab/settings.php:13 pro_version/view/tab/settings.php:117 msgid "Interface" msgstr "Schnittstelle" #: pro_version/view/tab/settings.php:14 pro_version/view/tab/settings.php:167 msgid "Jobs" msgstr "Arbeitsplätze" #: pro_version/view/tab/settings.php:15 pro_version/view/tab/settings.php:228 msgid "Failed exports" msgstr "Export fehlgeschlagen" #: pro_version/view/tab/settings.php:48 msgid "Show tab by default" msgstr "Registerkarte standardmäßig anzeigen" #: pro_version/view/tab/settings.php:66 #, php-format msgid "Show first %s products in autocomplete" msgstr "Zeige die ersten %s Produkte in Autocomplete" #: pro_version/view/tab/settings.php:74 #, php-format msgid "AJAX progressbar exports %s orders per step" msgstr "AJAX-Fortschrittsbalken exportiert %s-Aufträge pro Schritt" #: pro_version/view/tab/settings.php:82 msgid "Default HTML css" msgstr "Standard HTML CSS" #: pro_version/view/tab/settings.php:93 msgid "Display HTML report in browser" msgstr "HTML-Bericht im Browser anzeigen" #: pro_version/view/tab/settings.php:100 msgid "Date range for \"Export Now\"" msgstr "Datumsbereich für \"Jetzt exportieren\"" #: pro_version/view/tab/settings.php:127 msgid "Show column \"Export Status\" in order list" msgstr "Zeigen Sie die Spalte \"Export Status\" in der Auftragsliste an" #: pro_version/view/tab/settings.php:137 msgid "Add \"Mark/unmark exported\" to bulk actions in order list" msgstr "" "Fügen Sie \"Markieren / Markierung entfernen\" zu Massenaktionen in der " "Auftragsliste hinzu" #: pro_version/view/tab/settings.php:148 msgid "Allow mass export for \"Status Change\" jobs" msgstr "Massenexport für Jobs mit Statusänderung zulassen" #: pro_version/view/tab/settings.php:158 msgid "Show time fields for filter \"Date Range\"" msgstr "Zeitfelder für Filter \"Zeitraum\" anzeigen" #: pro_version/view/tab/settings.php:177 msgid "Activate scheduled jobs" msgstr "Geplante Jobs aktivieren" #: pro_version/view/tab/settings.php:184 msgid "Button \"Test\" sends" msgstr "Button \"Test\" sendet" #: pro_version/view/tab/settings.php:197 msgid "Cron url" msgstr "Cron url" #: pro_version/view/tab/settings.php:205 #, php-format msgid "Schedule it as %s only if you have problem with WP cron!" msgstr "Planen Sie es als %s nur wenn Sie ein Problem mit WP cron haben!" #: pro_version/view/tab/settings.php:208 pro_version/view/tab/settings.php:275 msgid "Generate new key" msgstr "Neuen Schlüssel generieren" #: pro_version/view/tab/settings.php:216 msgid "String to identify IPN call" msgstr "String, um den IPN-Anruf zu identifizieren" #: pro_version/view/tab/settings.php:220 msgid "use | if you must put many values" msgstr "benutze | wenn du viele Werte setzen musst" #: pro_version/view/tab/settings.php:238 msgid "Notify about failed jobs" msgstr "Benachrichtigen Sie über fehlgeschlagene Jobs" #: pro_version/view/tab/settings.php:246 #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:335 msgid "Scheduled jobs failed" msgstr "Geplante Jobs fehlgeschlagen" #: pro_version/view/tab/settings.php:253 msgid "Email recipients" msgstr "E-Mail-Empfänger" #: pro_version/view/tab/settings.php:272 msgid "Zapier API key" msgstr "Zapier-API-Schlüssel" #: pro_version/view/tab/settings.php:283 msgid "Timeout for Zapier files (in minutes)" msgstr "Timeout für Zapier-Dateien (in Minuten)" #: pro_version/view/tab/profiles.php:29 msgid "Are you sure you want to DELETE this profile?" msgstr "Bist du dir sicher, dass du dieses Profil LÖSCHEN möchtest?" #: pro_version/view/tab/profiles.php:45 msgid "Are you sure you want to CLONE this profile?" msgstr "Bist du dir sicher, dass du dieses Profil KLONEN möchtest?" #: pro_version/view/tab/profiles.php:52 msgid "Are you sure you want to COPY this profile to a Scheduled job?" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Profil einem geplanten Auftrag zuordnen " "möchten?" #: pro_version/view/tab/profiles.php:60 msgid "Are you sure you want to COPY this profile to a Status change job?" msgstr "Möchten Sie dieses Profil wirklich einem Statusänderungsjob KOPIEREN?" #: pro_version/view/tab/schedules.php:29 msgid "Are you sure you want to DELETE this job?" msgstr "Bist du dir sicher, dass du den Arbeitsauftrag LÖSCHEN möchtest?" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:41 msgid "Schedule id is required!" msgstr "Zeitplan-ID ist erforderlich!" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:47 msgid "Wrong schedule id!" msgstr "Falsche Zeitplan ID!" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:54 msgid "Job is inactive!" msgstr "Der Job ist inaktiv!" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:75 #, php-format msgid "Scheduled job #%s. Result: %s" msgstr "Geplanter Job # %s. Ergebnisse" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:82 msgid "[exporter] Every 5 Minutes" msgstr "[Exporteur] Alle 5 Minuten" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:86 msgid "[exporter] Every 1 Minute" msgstr "[Exporteur] Alle 1 Minute" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:97 msgid "Scheduled jobs are inactive!" msgstr "Geplante Jobs sind inaktiv!" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:103 msgid "Job is still running!" msgstr "Job läuft noch!" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:143 #, php-format msgid "Scheduled job #%s \"%s\". Result: %s" msgstr "" "Geplanter Job #%s \"%s\". Ergebnisse %s\n" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:178 msgid "All jobs completed" msgstr "Alle Jobs wurden abgeschlossen" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-zapier-engine.php:45 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:208 msgid "Single Order" msgstr "Einzelauftrag" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-zapier-engine.php:46 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:209 msgid "Order Items" msgstr "Auftragspositionen" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-zapier-engine.php:47 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:210 msgid "File" msgstr "Datei" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-zapier-engine.php:60 #, php-format msgid "%s [%s mode]" msgstr "" "%s [%s Modus]\n" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-zapier-engine.php:79 msgid "Error. Target url is missing." msgstr "Error. Ziel-URL fehlt." #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-zapier-engine.php:112 msgid "Error. Incorrect request." msgstr "Error. Falsche Anfrage" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-zapier-engine.php:118 msgid "Error. Incorrect API key, check the Order Export Plugin settings page." msgstr "" "Error. Falscher API-Schlüssel, überprüfen Sie die Seite Einstellungen für " "das Export-Plugin." #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-zapier.php:26 #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-folder.php:20 #, php-format msgid "Can't create folder '%s'. Check permissions." msgstr "" "Der Ordner '%s' kann nicht erstellt werden. Überprüfen Sie die " "Berechtigungen." #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-zapier.php:32 #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-zapier.php:61 #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-folder.php:25 #, php-format msgid "Folder '%s' is not writable. Check permissions." msgstr "Ordner '%s' ist nicht beschreibbar. Überprüfen Sie die Berechtigungen." #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-zapier.php:56 #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-zapier.php:86 msgid "Zapier Exporter prepared successful" msgstr "Zapier Exporteur hat erfolgreich vorbereitet" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-zapier.php:71 #, php-format msgid "Can't save zapier file to '%s'. Check permissions." msgstr "" "Die Zapier-Datei kann nicht in '%s' gespeichert werden. Überprüfen Sie die " "Berechtigungen." #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-zapier.php:96 msgid "Cannot find any subscriptions" msgstr "Ich kann keine Abonnements finden" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-zapier.php:100 msgid "Error with prepare" msgstr "Fehler bei der Vorbereitung" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-email.php:19 msgid "Can't rename temporary file" msgstr "Temporäre Datei kann nicht umbenannt werden" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-email.php:56 msgid "Please, review the attachment" msgstr "Bitte kontrolliere den Anhang" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-email.php:125 #, php-format msgid "File '%s' has sent to '%s'" msgstr "Datei ' %s' wurde an ' %s' gesendet" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-folder.php:15 msgid "Creating PHP files is prohibited." msgstr "Das Erstellen von PHP-Dateien ist verboten." #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-folder.php:30 #, php-format msgid "Can't export file to '%s'. Check permissions." msgstr "" "Datei kann nicht nach '%s' exportiert werden. Überprüfen Sie die " "Berechtigungen." #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-folder.php:36 #, php-format msgid "File '%s' has been created in folder '%s'" msgstr "Datei ' %s' wurde im Ordner ' %s' erstellt" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-ftp.php:15 msgid "Please, install/enable FTP extension for PHP" msgstr "Bitte installieren / aktivieren Sie die FTP-Erweiterung für PHP" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-ftp.php:34 msgid "Current PHP build requires OpenSSL support to use this mode" msgstr "" "Für den aktuellen PHP-Build ist OpenSSL-Unterstützung erforderlich, um " "diesen Modus zu verwenden" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-ftp.php:39 #, php-format msgid "Can't connect to %s using port %s" msgstr "Verbindung zu %s über Port %s kann nicht hergestellt werden" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-ftp.php:45 #, php-format msgid "Can't login to FTP as user '%s' using password '%s'" msgstr "Anmeldung als FTP-Benutzer ' %s' mit dem Passwort ' %s' nicht möglich" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-ftp.php:51 msgid "Can't switch to Passive Mode" msgstr "Kann nicht in den Passivmodus wechseln" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-ftp.php:59 #, php-format msgid "Can't change FTP directory to '%s'" msgstr "Das FTP-Verzeichnis kann nicht in ' %s' geändert werden" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-ftp.php:86 #, php-format msgid "Can't download file '%s'" msgstr "Datei ' %s' kann nicht heruntergeladen werden" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-ftp.php:98 #, php-format msgid "Can't upload file '%s'" msgstr "Datei ' %s' kann nicht hochgeladen werden" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-ftp.php:103 #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-sftp.php:73 #, php-format msgid "We have uploaded file '%s' to '%s'" msgstr "Die Datei ‚%s‘ wurde nach ‚%s‘ hochgeladen" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-sftp.php:47 #, php-format msgid "Can't find private key file '%s'" msgstr "Kann private Schlüsseldatei '%s' nicht finden" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-sftp.php:61 #, php-format msgid "Can't login to SFTP as user '%s'. SFTP errors: %s" msgstr "Anmeldung bei SFTP als Benutzer '%s' nicht möglich. SFTP-Fehler:%s" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-sftp.php:68 #, php-format msgid "Can't upload file '%s'. SFTP errors: %s" msgstr "Datei ' %s' kann nicht hochgeladen werden. SFTP-Fehler: %s" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:53 msgid "Click here" msgstr "Klick hier" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:56 #, php-format msgid "The \"%s\" license key is not active! %s to fix this issue." msgstr "" "Der Lizenzschlüssel \"%s\" ist nicht aktiv! %s, um dieses Problem zu beheben." #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:88 msgid "not found" msgstr "nicht gefunden" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:89 msgid "is not activable" msgstr "ist nicht aktivierbar" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:90 msgid "revoked" msgstr "widerrufen" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:91 msgid "no activations left" msgstr "keine Aktivierungen mehr" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:92 msgid "expired" msgstr "abgelaufen" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:93 msgid "key mismatch" msgstr "Schlüsselabweichung" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:94 msgid "invalid item ID" msgstr "ungültige Artikel-ID" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:95 msgid "item name mismatch" msgstr "Nicht übereinstimmende Elementnamen" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:113 msgid ">Dashboard > Updates" msgstr "> Dashboard> Aktualisierungen" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:118 msgid "Licenses" msgstr "Lizenzen" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:120 #, php-format msgid "" "The license key you received when completing your purchase from %s will " "grant you access to updates until it expires." msgstr "" "Der Lizenzschlüssel, den Sie erhalten haben, als Sie Ihren Kauf von %s " "abgeschlossen haben, gewährt Ihnen bis zu ihrem Ablauf Zugriff auf Updates.\n" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:122 msgid "" "You do not need to enter the key below for the plugin to work, but you will " "need to enter it to get automatic updates." msgstr "" "Sie müssen den folgenden Schlüssel nicht eingeben, damit das Plug-in " "funktioniert. Sie müssen es jedoch eingeben, um automatische Updates zu " "erhalten." #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:124 #, php-format msgid "" "If you're seeing a red message telling you that your key isn't valid or is " "out of installs, %s visit %s to manage your installs or renew / upgrade your " "license." msgstr "" "Wenn Sie eine rote Nachricht sehen, in der Ihnen mitgeteilt wird, dass Ihr " "Schlüssel ungültig ist oder nicht mehr installiert ist, %s besuchen Sie %s, " "um Ihre Installationen zu verwalten oder Ihre Lizenz zu erneuern / zu " "aktualisieren.\n" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:126 #, php-format msgid "" "Not seeing an update but expecting one? In WordPress, go to %s and click " "\"Check Again\"." msgstr "" "Sie sehen kein Update, aber erwarten eines? Wechseln Sie in WordPress zu %s " "und klicken Sie auf \"Erneut überprüfen\"." #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:138 msgid "License Key" msgstr "Lizenzschlüssel" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:144 msgid "look for it inside purchase receipt (email)" msgstr "Suchen Sie es in Kaufbeleg (E-Mail)" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:153 msgid "License is active" msgstr "Lizenz ist aktiv" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:157 msgid "Deactivate License" msgstr "Lizenz deaktivieren" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:160 msgid "License is inactive:" msgstr "Lizenz ist inaktiv:" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:165 msgid "Activate License" msgstr "Lizenz aktivieren" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-updater.php:193 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "" "Es gibt eine neue Version von%1$s verfügbar. %2$sView Version%3$s " "Details%4$s." #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-updater.php:202 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "" "Es gibt eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$sView Version %3$s " "details%4$s oder %5$sende jetzt%6$s." #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-updater.php:352 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Plugin-Updates zu installieren" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-updater.php:353 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-pro-engine.php:10 #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-pro-engine.php:74 msgid "No destination selected" msgstr "Kein Ziel ausgewählt" #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-pro-engine.php:22 msgid "Wrong format" msgstr "Falsches Format" #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-pro-engine.php:84 msgid "Wrong export type" msgstr "Falscher Exporttyp" #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-subscription.php:18 msgid "Subscription" msgstr "Abonnement" #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-subscription.php:26 msgid "Subscription Status" msgstr "Abonnementstatus" #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-subscription.php:27 msgid "Subscription Start Date" msgstr "Startdatum des Abonnements" #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-subscription.php:28 msgid "Subscription Next Payment" msgstr "Abonnement Nächste Zahlung" #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-subscription.php:29 msgid "Subscription Last Order Date" msgstr "Datum der letzten Bestellung des Abonnements" #: classes/admin/tabs/ajax/trait-wc-order-export-ajax-helpers.php:118 msgid "Can't find exported file" msgstr "Kann exportierte Datei nicht finden" #: classes/admin/tabs/ajax/class-wc-order-export-ajax.php:20 msgid "Profile required!" msgstr "Profil erforderlich!" #: classes/admin/tabs/ajax/trait-wc-order-export-admin-tab-abstract-ajax-export.php:42 msgid "Can't create temporary file" msgstr "Temporäre Datei kann nicht erstellt werden" #: pro_version/classes/admin/tabs/class-wc-order-export-pro-admin-tab-license.php:12 msgid "License" msgstr "Lizenz" #: pro_version/classes/admin/tabs/class-wc-order-export-pro-admin-tab-profiles.php:137 msgid "Copied from \"Export now\"" msgstr "Kopiert von \"Jetzt exportieren\"" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:14 msgid "job" msgstr "Arbeitsauftrag" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:15 msgid "jobs" msgstr "Arbeitsaufträge" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:29 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:29 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:30 msgid "Order" msgstr "Bestellung" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:41 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:42 msgid "Add job" msgstr "Job hinzufügen" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:84 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:71 msgid "Destination Details" msgstr "Reiseziel Details" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:85 msgid "Recurrence" msgstr "Wiederholung" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:86 msgid "Last report sent" msgstr "Letzter gesendeter Bericht" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:87 msgid "Last run" msgstr "Letzte Ausführung" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:88 msgid "Next run" msgstr "Nächster Lauf" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:105 msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:111 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:149 msgid "at" msgstr "beim" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:117 msgid "Not installed" msgstr "Nicht installiert" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:117 msgid "Not executed" msgstr "Nicht ausgeführt" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:140 msgid "Run" msgstr "Lauf" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:146 msgid "on" msgstr "auf" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:153 msgid "Never" msgstr "Nie" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:157 msgid "First Day Every Month" msgstr "Erster Tag des Monats" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:159 msgid "First Day Every Quarter" msgstr "Erster Tag des Quartals" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:161 #, php-format msgid "To run every %s minute(s)" msgstr "Um alle %s Minute (n) auszuführen" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:178 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:185 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:187 msgid "Run on" msgstr "Weiter" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:206 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:95 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:112 msgid "Clone" msgstr "Klon" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:208 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:21 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:101 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:114 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:19 msgid "Activate" msgstr "aktivieren Sie" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:20 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:96 msgid "Reorder" msgstr "Nachbestellen" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:98 msgid "Confirm sorting" msgstr "Bestätigen Sie die Sortierung" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:100 msgid "Cancel sorting" msgstr "Sortierung abbrechen" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:185 msgid "Subject:" msgstr "Fach:" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:188 msgid "To:" msgstr "Nach:" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:192 msgid "CC:" msgstr "CC:" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:14 msgid "profile" msgstr "Profil" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:15 msgid "profiles" msgstr "Profile" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:41 msgid "Add Profile" msgstr "Profil hinzufügen" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:67 msgid "Use as bulk action" msgstr "Massenverarbeitung durchführen (Bulk)" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:70 msgid "From Date" msgstr "Von (Datum)" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:71 msgid "To Date" msgstr "Bis (Datum)" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:97 msgid "Copy to a Status change job" msgstr "In einen Statusänderungsjob kopieren" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:99 msgid "Copy to a Scheduled job" msgstr "In einen geplanten Auftrag kopieren" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:15 msgid "action" msgstr "Aktion" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:16 msgid "actions" msgstr "Aktionen" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:97 msgid "Any" msgstr "Alles" #: pro_version/classes/admin/tabs/ajax/trait-wc-order-export-pro-admin-tab-abstract-ajax-jobs.php:18 msgid "Schedule or profile required!" msgstr "Zeitplan oder Profil erforderlich!" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Advanced Order Export For WooCommerce (Pro)" msgstr "Advanced Order Export For WooCommerce (Pro)" #. Description of the plugin msgid "Export orders from WooCommerce with ease (Excel/CSV/XML/JSON supported)" msgstr "" "Exportieren Sie Bestellungen aus WooCommerce mit Leichtigkeit (Excel / CSV / " "XML / JSON unterstützt)" #. Author of the plugin/theme msgid "AlgolPlus" msgstr "AlgolPlus" #. Author URI of the plugin msgid "https://algolplus.com/" msgstr "https://algolplus.com/"