msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Advanced Order Export For WooCommerce (Pro) 1.2.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-order-" "export\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-07 07:50+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 07:52+0000\n" "Last-Translator: Larry Briggs \n" "Language-Team: Spanish (Spain)\n" "Language: es_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.2.4" #: woocommerce-order-export.php:34 msgid "" "Please, deactivate Free version of Advanced " "Order Export For WooCommerce!" msgstr "" "¡Por favor, desactiva la versión gratuita de " "Advanced Order Export For WooCommerce!" #: view/settings-form.php:43 msgid "Field format" msgstr "Formato de campo" #: view/settings-form.php:46 view/settings-form.php:686 #: view/settings-form.php:712 msgid "-" msgstr "-" #: view/settings-form.php:112 msgid "Order Type" msgstr "Tipo de orden" #: view/settings-form.php:118 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:33 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:33 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:34 msgid "Order Subscription" msgstr "Solicitar suscripción" #: view/settings-form.php:122 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:37 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:37 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:38 msgid "Order Refund" msgstr "Reembolso del pedido" #: view/settings-form.php:140 msgid "Filter orders by" msgstr "Filtrar pedidos por" #: view/settings-form.php:146 view/settings-form.php:730 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:576 msgid "Order Date" msgstr "Fecha del pedido" #: view/settings-form.php:153 view/settings-form.php:731 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:581 msgid "Modification Date" msgstr "Fecha de modificación" #: view/settings-form.php:156 msgid "You will export only paid orders" msgstr "Exportará solo pedidos pagados" #: view/settings-form.php:160 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:601 msgid "Paid Date" msgstr "Fecha de pago" #: view/settings-form.php:163 msgid "You will export only completed orders" msgstr "Exportará solo pedidos completado" #: view/settings-form.php:167 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:596 msgid "Completed Date" msgstr "Fecha en la que se completó" #: view/settings-form.php:172 msgid "This date range should not be saved in the scheduled task" msgstr "Este rango de fechas no debería guardarse en la tarea programada" #: view/settings-form.php:175 msgid "Date range" msgstr "Rango de fechas" #: view/settings-form.php:178 msgid "to" msgstr "hasta" #: view/settings-form.php:183 msgid "Express export" msgstr "Exportar rápido" #: view/settings-form.php:191 msgid "Summary Report By Products" msgstr "Informe resumido por productos" #: view/settings-form.php:199 msgid "Summary Report By Customers" msgstr "Informe resumido de los clientes" #: view/settings-form.php:208 msgid "Export filename" msgstr "Nombre del archivo" #: view/settings-form.php:219 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:82 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:69 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:67 msgid "Format" msgstr "Formato" #: view/settings-form.php:232 msgid "XLS options" msgstr "Opciones de XLS" #: view/settings-form.php:235 msgid "Please, install/enable PHP mbstring extension!" msgstr "Por favor, instale / habilite la extensión PHP mbstring." #: view/settings-form.php:245 msgid "Export as .xls (Binary File Format)" msgstr "Exportar como .xls (formato de archivo binario)" #: view/settings-form.php:247 msgid "Use sheet name" msgstr "Usar el nombre de hoja" #: view/settings-form.php:253 view/settings-form.php:294 #: view/settings-form.php:380 view/settings-form.php:399 #: view/settings-form.php:579 msgid "Output column titles as first line" msgstr "Insertar títulos de columna en la primera línea" #: view/settings-form.php:257 msgid "Auto column width" msgstr "Ancho de columna automático" #: view/settings-form.php:261 msgid "Right-to-Left direction" msgstr "Dirección de derecha a izquierda (RTL)" #: view/settings-form.php:265 msgid "Force general format for all cells" msgstr "Forzar formato general para todas las celdas" #: view/settings-form.php:268 view/settings-form.php:558 #: view/settings-form.php:643 msgid "Images width" msgstr "Ancho de imagenes" #: view/settings-form.php:275 view/settings-form.php:565 #: view/settings-form.php:650 msgid "Images height" msgstr "Altura de imagenes" #: view/settings-form.php:281 msgid "CSV options" msgstr "Opciones de CSV" #: view/settings-form.php:290 view/settings-form.php:376 msgid "Output UTF-8 BOM" msgstr "Salida UTF-8 BOM" #: view/settings-form.php:298 msgid "Convert line breaks to literals" msgstr "Convertir saltos de línea a literales" #: view/settings-form.php:302 msgid "Product rows start with a new line" msgstr "Las filas de productos comienzan con una nueva línea" #: view/settings-form.php:303 msgid "Enclosure" msgstr "Cerramiento" #: view/settings-form.php:307 msgid "Field Delimiter" msgstr "Delimitador de campo" #: view/settings-form.php:311 view/settings-form.php:381 msgid "Line Break" msgstr "Salto de línea" #: view/settings-form.php:316 view/settings-form.php:386 msgid "Character encoding" msgstr "Codificación de caracteres" #: view/settings-form.php:322 msgid "XML options" msgstr "Opciones de XML" #: view/settings-form.php:325 msgid "Please, install/enable PHP XML extension!" msgstr "¡Por favor, instale / habilite la extensión PHP XML!" #: view/settings-form.php:328 msgid "Prepend XML" msgstr "Anteponer XML" #: view/settings-form.php:331 msgid "Root tag" msgstr "Etiqueta raíz" #: view/settings-form.php:334 msgid "Order tag" msgstr "Etiqueta de pedido" #: view/settings-form.php:337 msgid "Product tag" msgstr "Etiqueta de producto" #: view/settings-form.php:340 msgid "Coupon tag" msgstr "Etiqueta de cupón" #: view/settings-form.php:343 msgid "Append XML" msgstr "Anexar XML" #: view/settings-form.php:346 msgid "Self closing tags" msgstr "Etiquetas de cierre automático" #: view/settings-form.php:352 msgid "JSON options" msgstr "Opciones de JSON" #: view/settings-form.php:354 msgid "Start tag" msgstr "Etiqueta inicial" #: view/settings-form.php:357 msgid "End tag" msgstr "Etiqueta final" #: view/settings-form.php:362 msgid "Don't escape /" msgstr "No escapes /" #: view/settings-form.php:367 msgid "Encode numeric strings as numbers" msgstr "Codificar cadenas numéricas como números" #: view/settings-form.php:369 msgid "TSV options" msgstr "Opciones de TSV" #: view/settings-form.php:393 msgid "PDF options" msgstr "Opciones de PDF" #: view/settings-form.php:406 msgid "repeat at each page" msgstr "repetir en cada página" #: view/settings-form.php:410 msgid "Orientation" msgstr "Orientación" #: view/settings-form.php:419 msgid "Page size" msgstr "Tamaño de página" #: view/settings-form.php:428 view/settings-form.php:589 msgid "Font size" msgstr "Tamaño de fuente" #: view/settings-form.php:434 msgid "Page numbers" msgstr "Número de páginas" #: view/settings-form.php:437 msgid "Left align" msgstr "Alinear a la izquierda" #: view/settings-form.php:438 msgid "Center align" msgstr "Alineación central" #: view/settings-form.php:439 msgid "Right align" msgstr "Alinear a la derecha" #: view/settings-form.php:444 msgid "No page numbers" msgstr "No hay números de página" #: view/settings-form.php:452 msgid "Page header text" msgstr "Texto del encabezado de la página" #: view/settings-form.php:457 msgid "Columns width" msgstr "Ancho de columnas" #: view/settings-form.php:458 view/settings-form.php:596 #: pro_version/view/tab/settings.php:257 msgid "comma separated list" msgstr "lista separada por comas" #: view/settings-form.php:462 msgid "Page footer text" msgstr "Texto de pie de página" #: view/settings-form.php:467 msgid "Columns horizontal align" msgstr "Alinear horizontalmente columnas" #: view/settings-form.php:468 msgid "L,C or R. Comma separated list" msgstr "L, C o R. Lista separada por comas" #: view/settings-form.php:472 msgid "Fit table to page width" msgstr "Ajustar la mesa al ancho de la página" #: view/settings-form.php:473 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: view/settings-form.php:474 msgid "No" msgstr "No" #: view/settings-form.php:478 msgid "Columns vertical align" msgstr "Las columnas se alinean verticalmente" #: view/settings-form.php:479 msgid "T,C or B. Comma separated list" msgstr "T, C o B. Lista separada por comas" #: view/settings-form.php:485 view/settings-form.php:610 msgid "Table header text color" msgstr "Color del texto del encabezado de la tabla" #: view/settings-form.php:490 view/settings-form.php:615 msgid "Table header background color" msgstr "Color de fondo del encabezado de la tabla" #: view/settings-form.php:496 view/settings-form.php:621 msgid "Table row text color" msgstr "Color de texto de la fila de la tabla" #: view/settings-form.php:501 view/settings-form.php:626 msgid "Table row background color" msgstr "Color de fondo de la fila de la tabla" #: view/settings-form.php:507 msgid "Page header text color" msgstr "Color del texto del encabezado de página" #: view/settings-form.php:512 msgid "Page footer text color" msgstr "Color del texto del pie de página" #: view/settings-form.php:521 msgid "Select logo" msgstr "Seleccionar logo" #: view/settings-form.php:533 msgid "Remove logo" msgstr "Quitar logo" #: view/settings-form.php:536 msgid "Logo align" msgstr "Alinear logo" #: view/settings-form.php:544 msgid "Logo height" msgstr "Altura del logo" #: view/settings-form.php:550 msgid "Logo width" msgstr "Ancho del logo" #: view/settings-form.php:551 msgid "0 - auto scale" msgstr "0 - escala automática" #: view/settings-form.php:573 msgid "Html options" msgstr "Opciones de html" #: view/settings-form.php:585 msgid "repeat header as last line" msgstr "repetir encabezado como ultima linea" #: view/settings-form.php:595 msgid "Columns align" msgstr "Alinear columnas" #: view/settings-form.php:600 msgid "Header text" msgstr "Texto de cabecera" #: view/settings-form.php:605 msgid "Footer text" msgstr "Texto de pie de página" #: view/settings-form.php:632 msgid "Header text color" msgstr "Color del texto del encabezado" #: view/settings-form.php:637 msgid "Footer text color" msgstr "Color del texto del pie de página" #: view/settings-form.php:661 msgid "Custom css" msgstr "Css personalizado" #: view/settings-form.php:663 msgid "This option cancels UI settings(above) and don't applied to Preview" msgstr "" "Esta opción cancela la configuración de la interfaz de usuario (arriba) y no " "se aplica a la vista previa" #: view/settings-form.php:672 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1240 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: view/settings-form.php:690 view/settings-form.php:716 msgid "custom" msgstr "personalizada" #: view/settings-form.php:699 msgid "Time" msgstr "Hora" #: view/settings-form.php:729 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:561 msgid "Order ID" msgstr "ID del pedido" #: view/settings-form.php:732 msgid "Order status" msgstr "Estado del pedido" #: view/settings-form.php:753 msgid "Descending" msgstr "Descendente" #: view/settings-form.php:755 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: view/settings-form.php:760 #, php-format msgid "Sort orders by %s in %s order" msgstr "Ordenar por %s en orden %s" #: view/settings-form.php:766 msgid "Change order status to" msgstr "Cambiar el estado del pedido a" #: view/settings-form.php:771 msgid "- don't modify -" msgstr "- no modificar -" #: view/settings-form.php:783 msgid "Misc settings" msgstr "Otros ajustes" #: view/settings-form.php:789 msgid "Format numbers (use WC decimal separator)" msgstr "Formatear números (usar el separador decimal de WC)" #: view/settings-form.php:795 msgid "Export all order notes" msgstr "Exportar todas las notas de pedido" #: view/settings-form.php:801 msgid "Export refund notes as Customer Note" msgstr "Exportar las notas de reembolso como notas del cliente" #: view/settings-form.php:807 msgid "Strip tags from Product Description/Variation" msgstr "Quitar las etiquetas de descripción/variación del producto" #: view/settings-form.php:813 msgid "Cleanup phone (export only digits)" msgstr "Limpieza del teléfono (solo dígitos de exportación)" #: view/settings-form.php:819 msgid "Enable debug output" msgstr "Habilitar salida de depuración" #: view/settings-form.php:825 msgid "Custom PHP code to modify output" msgstr "Código PHP personalizado para modificar la salida" #: view/settings-form.php:830 msgid "" "Please check permissions for your role. You must have capability " "“edit_themes” to use this box." msgstr "" "Por favor verifique los permisos para su rol. Debe tener la capacidad " "\"edit_themes\" para usar esta casilla." #: view/settings-form.php:835 msgid "Read how to fix it" msgstr "Lee como arreglarlo" #: view/settings-form.php:839 msgid "Use only unnamed functions!" msgstr "¡Utiliza únicamente funciones anónimas!" #: view/settings-form.php:851 msgid "Filter by order" msgstr "Filtrar por orden" #: view/settings-form.php:856 msgid "Don't export child orders" msgstr "No exportar pedidos hijo" #: view/settings-form.php:860 msgid "Export refunds" msgstr "Exportar reembolsos" #: view/settings-form.php:864 msgid "Mark exported orders" msgstr "Marcar pedidos exportados" #: view/settings-form.php:868 msgid "Export unmarked orders only" msgstr "Únicamente exportar pedidos no marcados" #: view/settings-form.php:870 msgid "Order statuses" msgstr "Estados de pedido" #: view/settings-form.php:882 view/settings-form.php:1179 msgid "Custom fields" msgstr "Campos personalizados" #: view/settings-form.php:925 msgid "" "The filters won't work correctly.
Another plugin(or theme) has loaded " "outdated Select2.js" msgstr "" "Los filtros no funcionarán correctamente.
Otro plugin (o tema) ha cargado " "un Select2.js no actualizado." #: view/settings-form.php:927 msgid "Filter by product" msgstr "Filtrar por producto" #: view/settings-form.php:932 msgid "Export all products from the order" msgstr "Exportar todos los productos de la orden" #: view/settings-form.php:936 msgid "Skip fully refunded items" msgstr "Omitir artículos totalmente reembolsados" #: view/settings-form.php:938 msgid "Product categories" msgstr "Categorías de producto" #: view/settings-form.php:956 msgid "Vendors/creators" msgstr "Vendedores / creadores" #: view/settings-form.php:972 #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:660 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:897 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1223 msgid "Products" msgstr "Productos" #: view/settings-form.php:987 msgid "Product SKU" msgstr "Producto SKU" #: view/settings-form.php:992 msgid "Product taxonomies" msgstr "Taxonomías de producto" #: view/settings-form.php:1024 msgid "Product custom fields" msgstr "Campos personalizados de producto" #: view/settings-form.php:1062 msgid "Variable product attributes" msgstr "Atributos de productos variables" #: view/settings-form.php:1094 msgid "Item meta data" msgstr "Metadatos de artículo" #: view/settings-form.php:1129 msgid "Exclude products" msgstr "Excluir productos" #: view/settings-form.php:1150 msgid "Filter by customer" msgstr "Filtrar por cliente" #: view/settings-form.php:1154 msgid "Usernames" msgstr "Nombres de usuario" #: view/settings-form.php:1168 msgid "User roles" msgstr "Perfiles de usuario" #: view/settings-form.php:1220 msgid "Filter by coupon" msgstr "Filtrar por cupón" #: view/settings-form.php:1226 msgid "Any coupon used" msgstr "Cualquier cupón utilizado" #: view/settings-form.php:1229 #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:703 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1034 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1226 msgid "Coupons" msgstr "Cupones" #: view/settings-form.php:1247 msgid "Filter by billing" msgstr "Filtrar por facturación" #: view/settings-form.php:1250 msgid "Billing locations" msgstr "Ubicaciones de facturación" #: view/settings-form.php:1278 msgid "Payment methods" msgstr "Métodos de pago" #: view/settings-form.php:1294 msgid "Filter by shipping" msgstr "Filtrar por envío" #: view/settings-form.php:1297 msgid "Shipping locations" msgstr "Ubicaciones de envío" #: view/settings-form.php:1325 msgid "Shipping methods" msgstr "Métodos de envío" #: view/settings-form.php:1341 msgid "Filter by item and metadata" msgstr "Filtrar por artículo y metadatos" #: view/settings-form.php:1344 msgid "Item names" msgstr "Nombres de los artículos" #: view/settings-form.php:1374 msgid "Item metadata" msgstr "Metadatos del artículo" #: view/settings-form.php:1414 msgid "Set up fields to export" msgstr "Seleccionar campos a exportar" #: view/settings-form.php:1427 msgid "Turn off mode Summary report to export order fields" msgstr "Desactivar el modo Informe de resumen para exportar campos de orden" #: view/settings-form.php:1434 msgid "Drag rows to reorder exported fields" msgstr "Arrastra las filas para reordenar los campos" #: view/settings-form.php:1440 msgid "Remove all fields" msgstr "Eliminar todos los campos" #: view/settings-form.php:1466 view/settings-form.php:1477 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:89 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:72 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:72 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: view/settings-form.php:1469 msgid "Add field" msgstr "Añadir campo" #: view/settings-form.php:1472 msgid "Add static field" msgstr "Añadir campo estático" #: view/settings-form.php:1480 msgid "Add fee" msgstr "Agregar tarifa" #: view/settings-form.php:1483 msgid "Add shipping" msgstr "Agregar envío" #: view/settings-form.php:1486 msgid "Add tax" msgstr "Agregar impuesto" #: view/settings-form.php:1491 view/settings-form.php:1624 msgid "" "The plugin fetches meta keys from the existing orders. So you should create " "fake order if you've added new field just now." msgstr "" "El complemento recupera las claves de metadatos de los pedidos existentes. " "Así que deberías crear una orden falsa si has agregado un nuevo campo ahora." #: view/settings-form.php:1493 view/settings-form.php:1550 #: view/settings-form.php:1676 msgid "Meta key" msgstr "Clave meta" #: view/settings-form.php:1504 view/settings-form.php:1561 #: view/settings-form.php:1590 view/settings-form.php:1631 #: view/settings-form.php:1685 msgid "or type meta key here" msgstr "o escribe la clave aquí" #: view/settings-form.php:1509 view/settings-form.php:1566 #: view/settings-form.php:1595 view/settings-form.php:1636 #: view/settings-form.php:1679 msgid "Hide unused fields" msgstr "Ocultar campos no usados" #: view/settings-form.php:1513 view/settings-form.php:1529 #: view/settings-form.php:1570 view/settings-form.php:1611 #: view/settings-form.php:1641 view/settings-form.php:1655 #: view/settings-form.php:1688 view/settings-form.php:1703 #: view/settings-form.php:1732 view/settings-form.php:1754 #: view/settings-form.php:1776 msgid "Column name" msgstr "Nombre de columna" #: view/settings-form.php:1521 view/settings-form.php:1542 #: view/settings-form.php:1578 view/settings-form.php:1617 #: view/settings-form.php:1647 view/settings-form.php:1669 #: view/settings-form.php:1695 view/settings-form.php:1717 #: view/settings-form.php:1739 view/settings-form.php:1761 #: view/settings-form.php:1783 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" #: view/settings-form.php:1523 view/settings-form.php:1544 #: view/settings-form.php:1580 view/settings-form.php:1619 #: view/settings-form.php:1649 view/settings-form.php:1671 #: view/settings-form.php:1697 view/settings-form.php:1720 #: view/settings-form.php:1742 view/settings-form.php:1764 #: view/settings-form.php:1786 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: view/settings-form.php:1534 view/settings-form.php:1660 #: view/settings-form.php:1708 msgid "Value" msgstr "Valor" #: view/settings-form.php:1585 msgid "Product fields" msgstr "Campos de productos" #: view/settings-form.php:1598 msgid "OR" msgstr "O" #: view/settings-form.php:1600 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomía" #: view/settings-form.php:1626 msgid "Order item fields" msgstr "Ordenar campos de artículos" #: view/settings-form.php:1726 msgid "Fee name" msgstr "Nombre de tarifa" #: view/settings-form.php:1748 msgid "Shipping name" msgstr "Nombre de envío" #: view/settings-form.php:1770 msgid "Tax name" msgstr "Nombre del impuesto" #: view/settings-form.php:1814 #, php-format msgid "" "If you see this message after page load, user interface won't work correctly!" "
There is a JS error (read here how to view " "it). Probably, it's a conflict with another plugin or active theme." msgstr "" "Si ves este mensaje después de que cargue la página, ¡la interfaz de usuario " "no funcionará correctamente!
Hay un error JS (" "lee aquí como verlo). Probablemente, es un conflicto con otro plugin o " "tema activo." #: view/settings-form.php:1820 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: view/settings-form.php:1821 msgid "Might be different from actual export!" msgstr "¡Puede ser diferente de la exportación actual!" #: view/settings-form.php:1824 view/settings-form.php:1829 #: pro_version/view/tab/settings.php:294 msgid "Save settings" msgstr "Guardar ajustes" #: view/settings-form.php:1827 msgid "Save & Exit" msgstr "Guardar la salida" #: view/settings-form.php:1834 pro_version/view/destinations.php:459 #: pro_version/view/destinations.php:469 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:210 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:103 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: view/settings-form.php:1838 msgid "Export [w/o progressbar]" msgstr "Exportar (sin barra de progreso)" #: view/settings-form.php:1839 msgid "It might not work for huge datasets!" msgstr "¡Puede que no funcione para conjuntos grandes de datos!" #: view/settings-form.php:1846 msgid "Reset settings" msgstr "Reiniciar ajustes" #: view/settings-form.php:1850 #, php-format msgid "Export total: %s orders" msgstr "Total de exportación: %s pedidos" #: view/settings-form.php:1852 msgid "Preview size" msgstr "Tamaño de vista previa" #: view/settings-form.php:1859 view/tab/tools.php:86 #: pro_version/view/tab/settings.php:299 msgid "Settings were successfully updated!" msgstr "Los ajustes fueron actualizados con éxito!" #: view/settings-form.php:1864 msgid "Press 'Esc' to cancel the export" msgstr "Pulsa 'Esc' para cancelar la exportación" #: view/settings-form.php:1865 msgid "Click here to download" msgstr "Haga click aquí para descargar" #: view/main.php:8 msgid "Settings saved" msgstr "Ajustes guardados" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:93 msgid "Export Status" msgstr "Estado de la exportación" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:128 msgid "" "Advanced Order Export For WooCommerce is available on this page." msgstr "" "Advanced Order Export For WooCommerce está disponible en esta página." #: classes/class-wc-order-export-admin.php:137 #: pro_version/classes/admin/tabs/class-wc-order-export-pro-admin-tab-settings.php:12 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:138 msgid "Docs" msgstr "Documentación" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:140 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:155 #: classes/class-wc-order-export-admin.php:156 #: classes/class-wc-order-export-admin.php:160 #: classes/class-wc-order-export-admin.php:161 msgid "Export Orders" msgstr "Exportar pedidos" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:216 #, php-format msgid "Add %s fields" msgstr "Agregar %s campos" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:218 msgid "rows" msgstr "filas" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:219 msgid "columns" msgstr "columnas" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:220 msgid "one row" msgstr "una fila" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:223 #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:122 #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:160 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:224 msgid "as" msgstr "como" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:225 msgid "Split values by" msgstr "Dividir los valores por" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:226 msgid "Fill order columns for" msgstr "Columnas de orden de relleno para" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:227 msgid "all rows" msgstr "todas las filas" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:228 msgid "1st row only" msgstr "1ª fila solamente" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:230 msgid "Grouping by product" msgstr "Agrupación por producto" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:231 msgid "Grouping by coupon" msgstr "Agrupación por cupón" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:235 msgid "Set up product fields" msgstr "Configurar campos de productos" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:236 msgid "Set up coupon fields" msgstr "Configurar campos de cupones" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:237 msgid "products" msgstr "productos" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:238 msgid "coupons" msgstr "cupones" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:240 msgid "Remove all fields?" msgstr "Eliminar todos los campos?" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:241 msgid "" "This action will reset filters, settings and fields to default state. Are " "you sure?" msgstr "" "Esta acción restablecerá los filtros, la configuración y los campos al " "estado predeterminado. ¿Estás seguro?" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:289 msgid "empty column name" msgstr "el nombre de la columna está vacío" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:290 msgid "empty meta key" msgstr "La clave meta está vacía" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:291 msgid "select product field or taxonomy" msgstr "seleccione campo de producto o taxonomía" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:293 msgid "select item field" msgstr "seleccionar campo de elemento" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:294 msgid "empty value" msgstr "El valor está vacío" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:295 msgid "title is empty" msgstr "El título está vacío" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:296 msgid "Date From is greater than Date To" msgstr "La fecha de inicio es mayor que la fecha final" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:297 msgid "Please, set up fields to export" msgstr "Por favor, selecciona los campos a exportar" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:298 #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-pro-engine.php:218 #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-pro-engine.php:232 #: classes/admin/tabs/ajax/trait-wc-order-export-admin-tab-abstract-ajax-export.php:104 msgid "Nothing to export. Please, adjust your filters" msgstr "Nada que exportar. Por favor, ajusta tus filtros" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:300 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor.php:315 msgid "empty" msgstr "vacío" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:396 msgid "You can not do it" msgstr "No puedes hacerlo" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:400 msgid "Empty method" msgstr "Método vacío" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:411 #, php-format msgid "Unknown AJAX method %s" msgstr "" "Método AJAX desconocido %s\n" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:419 #, php-format msgid "Unknown tab method %s" msgstr "Método de pestaña desconocido %s" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:423 msgid "Wrong nonce" msgstr "Error equivocado" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:450 #, php-format msgid "Export as %s" msgstr "Exportar como %s" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:456 msgid "Mark exported" msgstr "Marcar exportados" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:457 msgid "Unmark exported" msgstr "Desmarcar exportados" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:505 #, php-format msgid "%s order marked." msgid_plural "%s orders marked." msgstr[0] "%s pedido marcado." msgstr[1] "%s pedidos marcados." #: classes/class-wc-order-export-admin.php:514 #, php-format msgid "%s order unmarked." msgid_plural "%s orders unmarked." msgstr[0] "%s pedido desmarcado." msgstr[1] "%s pedidos desmarcados." #: view/tab/tools.php:29 msgid "Export settings" msgstr "Exportar ajustes" #: view/tab/tools.php:32 msgid "" "Copy these settings and use it to migrate plugin to another WordPress " "install." msgstr "" "Copia estos ajustes y utilízalos para migrar el plugin a otra instalación de " "WordPress." #: view/tab/tools.php:38 msgid "All" msgstr "Todo" #: view/tab/tools.php:42 #: classes/admin/tabs/class-wc-order-export-admin-tab-export-now.php:10 #: pro_version/view/tab/settings.php:51 msgid "Export now" msgstr "Exportar ahora" #: view/tab/tools.php:54 msgid "Just click inside the textarea and copy (Ctrl+C)" msgstr "Simplemente haz clic dentro de la zona de texto y copia (Ctrl + C)" #: view/tab/tools.php:63 msgid "Import settings" msgstr "Importar ajustes" #: view/tab/tools.php:66 msgid "" "Paste text into this field to import settings into the current WordPress " "install." msgstr "" "Pega el texto en este campo para importar ajustes a esta instalación de " "WordPress." #: view/tab/tools.php:72 msgid "" "This process will overwrite your settings for \"Advanced Order Export For " "WooCommerce\" !" msgstr "" "¡Este proceso sobreescribirá tus ajustes para \"Advanced Order Export For " "WooCommerce\"!" #: view/tab/tools.php:82 msgid "Import" msgstr "Importar" #: view/tab/tools.php:132 msgid "Are you sure to continue?" msgstr "¿Seguro que quieres continuar?" #: view/tab/help.php:6 msgid "settings" msgstr "ajustes" #: view/tab/help.php:8 msgid "code snippets" msgstr "fragmentos de código" #: view/tab/help.php:10 msgid "this page" msgstr "esta página" #: view/tab/help.php:16 msgid "Need help? Create ticket in" msgstr "¿Necesitas ayuda? Crea un ticket en el" #: view/tab/help.php:17 msgid "helpdesk system" msgstr "sistema de ayuda" #: view/tab/help.php:21 #, php-format msgid "" "Don't forget to attach your %s or some screenshots. It will significantly " "reduce reply time :)" msgstr "" "No olvides adjuntar tus %s o algunas capturas de pantalla. Esto reducirá de " "forma significativa el tiempo de respuesta :)" #: view/tab/help.php:24 #, php-format msgid "" "Look at %s for popular plugins or check %s to study how to extend the plugin." msgstr "" "Mira los %s para plugins populares o revisa %s para aprender a ampliar el " "plugin." #: classes/formats/abstract-class-woe-formatter-sv.php:102 #: classes/formats/class-woe-formatter-html.php:137 #: classes/formats/class-woe-formatter-xls.php:241 msgid "No results" msgstr "No hay resultados" #: classes/formats/abstract-class-woe-formatter.php:49 msgid "can not open for output" msgstr "no se puede abrir para la salida" #: classes/formats/class-woe-formatter-xls.php:132 #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:239 msgid "Orders" msgstr "Pedidos" #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:21 msgid "Sun" msgstr "Dom" #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:22 msgid "Mon" msgstr "Lun" #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:23 msgid "Tue" msgstr "Mar" #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:24 msgid "Wed" msgstr "Mie" #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:25 msgid "Thu" msgstr "Jue" #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:26 msgid "Fri" msgstr "Vie" #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:27 msgid "Sat" msgstr "Sab" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:330 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:335 msgid "SKU (parent)" msgstr "SKU (padre)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:340 msgid "Product Id" msgstr "ID del Producto" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:345 msgid "Product Name" msgstr "nombre del producto" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:350 msgid "Product Name (main)" msgstr "Nombre del producto (principal)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:355 msgid "Variation Id" msgstr "ID de variación" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:360 msgid "Product Variation" msgstr "Variación del producto" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:365 msgid "Product Seller" msgstr "Vendedor del producto" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:370 msgid "Product Current Price" msgstr "Precio actual del producto" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:375 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:380 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:385 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:390 msgid "Width" msgstr "Anchura" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:395 msgid "Length" msgstr "Longitud" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:400 msgid "Height" msgstr "Altura" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:405 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:410 msgid "Product URL" msgstr "URL del producto" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:415 msgid "Download URL" msgstr "URL de descarga" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:420 msgid "Image URL" msgstr "URL de imagen" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:425 msgid "Product Shipping Class" msgstr "Clase de envío del producto" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:430 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:435 msgid "Short Description" msgstr "Descripción corta" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:440 msgid "Full names for categories" msgstr "Nombres completos para categorías" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:445 msgid "Summary Report Total Quantity" msgstr "Cantidad total del informe resumido" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:450 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:691 msgid "Summary Report Total Amount" msgstr "Informe resumido Monto total" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:455 msgid "Embedded Product Image" msgstr "Imagen de producto incrustada" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:460 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:706 msgid "Summary Report Total Discount" msgstr "Resumen del informe total de descuento" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:465 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:711 msgid "Summary Report Total Refunds" msgstr "Informe resumido Reembolsos totales" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:470 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:716 msgid "Summary Report Total Refund Amount" msgstr "Informe de resumen Importe total de reembolso" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:487 msgid "Coupon Code" msgstr "Código de cupón" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:492 msgid "Discount Amount" msgstr "Importe de descuento" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:497 msgid "Discount Amount Tax" msgstr "Importe de impuestos del descuento" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:502 msgid "Discount Amount + Tax" msgstr "Importe de descuento + impuestos" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:507 msgid "Coupon Description" msgstr "Descripción del cupón" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:511 msgid "Coupon Type" msgstr "Tipo de cupón" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:516 msgid "Coupon Amount" msgstr "Importe de cupón" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:556 msgid "Line number" msgstr "Número de línea" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:566 msgid "Order Number" msgstr "Estado del pedido" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:571 msgid "Order Status" msgstr "Estado del pedido" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:586 msgid "Transaction ID" msgstr "ID de transacción" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:591 msgid "Currency" msgstr "Moneda" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:606 msgid "Date of first refund" msgstr "Fecha del primer reembolso" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:611 msgid "Customer Note" msgstr "Nota del cliente" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:616 msgid "Order Notes" msgstr "Notas del pedido" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:621 msgid "Link to edit order" msgstr "Enlace para editar orden" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:631 msgid "Customer IP address" msgstr "Dirección IP del cliente" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:636 msgid "Customer User ID" msgstr "ID de usuario del cliente" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:641 msgid "Customer Username" msgstr "Nombre de usuario del cliente" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:646 msgid "User Website" msgstr "Sitio web del usuario" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:651 msgid "Customer User Email" msgstr "Correo electrónico del cliente" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:656 msgid "Customer Role" msgstr "Rol del cliente" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:661 msgid "Customer Total Orders" msgstr "Pedidos totales de clientes" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:666 msgid "Customer first order date" msgstr "Fecha de primer pedido del cliente" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:671 msgid "Customer last order date" msgstr "Fecha del último pedido del cliente" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:676 msgid "Summary Report Total Orders" msgstr "Informe resumido Total de pedidos" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:681 msgid "Summary Report Total Items" msgstr "Informe resumido Total de artículos" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:686 msgid "Summary Report Total Items (Exported)" msgstr "Informe resumido Total de artículos (exportados)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:696 msgid "Summary Report Total Amount Paid" msgstr "Resumen del informe Monto total pagado" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:701 msgid "Summary Report Total Shipping" msgstr "Informe resumido Envío total" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:726 msgid "First Name (Billing)" msgstr "Nombre (facturación)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:731 msgid "Last Name (Billing)" msgstr "Apellidos (facturación)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:736 msgid "Full Name (Billing)" msgstr "Nombre completo (facturación)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:741 msgid "Company (Billing)" msgstr "Empresa (facturación)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:746 msgid "Address 1&2 (Billing)" msgstr "Dirección lineas 1 y 2 (facturación)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:751 msgid "Address 1 (Billing)" msgstr "Dirección línea 1 (facturación)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:756 msgid "Address 2 (Billing)" msgstr "Dirección línea 2 (facturación)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:761 msgid "City (Billing)" msgstr "Ciudad (facturación)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:766 msgid "State Code (Billing)" msgstr "Código de provincia (facturación)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:771 msgid "City, State, Zip (Billing)" msgstr "Ciudad, estado, código postal (facturación)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:776 msgid "City, State Zip (Billing)" msgstr "Ciudad, estado código postal (facturación)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:781 msgid "State Name (Billing)" msgstr "Provincia (facturación)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:786 msgid "Postcode (Billing)" msgstr "Código postal (facturación)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:791 msgid "Country Code (Billing)" msgstr "Código del país (facturación)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:796 msgid "Country Name (Billing)" msgstr "País (facturación)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:801 msgid "Email (Billing)" msgstr "Correo electrónico (facturación)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:806 msgid "Phone (Billing)" msgstr "Teléfono (facturación)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:816 msgid "First Name (Shipping)" msgstr "Nombre (envío)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:821 msgid "Last Name (Shipping)" msgstr "Apellidos (envío)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:826 msgid "Full Name (Shipping)" msgstr "Nombre completo (envío)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:831 msgid "Company (Shipping)" msgstr "Empresa (envío)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:836 msgid "Address 1&2 (Shipping)" msgstr "Dirección lineas 1 y 2 (envío)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:841 msgid "Address 1 (Shipping)" msgstr "Dirección línea 1 (envío)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:846 msgid "Address 2 (Shipping)" msgstr "Dirección línea 2 (envío)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:851 msgid "City (Shipping)" msgstr "Ciudad (envío)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:856 msgid "State Code (Shipping)" msgstr "Código de provincia (envío)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:861 msgid "City, State, Zip (Shipping)" msgstr "Ciudad, estado, código postal (envío)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:866 msgid "City, State Zip (Shipping)" msgstr "Ciudad, estado código postal (envío)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:871 msgid "State Name (Shipping)" msgstr "Provincia (envío)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:876 msgid "Postcode (Shipping)" msgstr "Código postal (envío)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:881 msgid "Country Code (Shipping)" msgstr "Código del país (envío)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:886 msgid "Country Name (Shipping)" msgstr "País (envío)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:908 msgid "Item ID" msgstr "Identificación del artículo" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:913 msgid "Item #" msgstr "Artículo #" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:918 msgid "Item Name" msgstr "Nombre del árticulo" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:923 msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:928 msgid "Quantity (- Refund)" msgstr "Cantidad (- reembolso)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:933 msgid "Item Cost" msgstr "Coste de artículo" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:938 msgid "Order Line (w/o tax)" msgstr "Línea del pedido (sin impuestos)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:943 msgid "Order Line Tax" msgstr "Impuestos de la línea del pedido" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:948 msgid "Order Line Tax Refunded" msgstr "Impuestos reembolsados de la línea del pedido" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:953 msgid "Order Line Tax (- Refund)" msgstr "Impuestos de la línea del pedido (- reembolso)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:958 msgid "Order Line Subtotal" msgstr "Subtotal de la línea del pedido" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:963 msgid "Order Line Subtotal Tax" msgstr "Línea de Orden Subtotal Impuesto" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:968 msgid "Order Line Total" msgstr "Total de la línea del pedido" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:973 msgid "Order Line Total (include tax)" msgstr "Total de línea de orden (incluir impuesto)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:978 msgid "Order Line Total Refunded" msgstr "Total reembolsado de la línea del pedido" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:983 msgid "Order Line Total (- Refund)" msgstr "Total de la línea del pedido (- reembolso)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:988 msgid "Item Discount Amount" msgstr "Cantidad de descuento del artículo" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:993 msgid "Item Tax Rate" msgstr "Tasa de impuesto al artículo" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:998 msgid "Item download URL" msgstr "URL de descarga del elemento" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1008 msgid "Total weight" msgstr "Peso total" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1013 msgid "Total items" msgstr "Total de artículos" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1018 msgid "Exported items" msgstr "Artículos exportados" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1023 msgid "Total products" msgstr "Total de productos" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1045 msgid "Payment Method Title" msgstr "Título del método de pago" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1050 msgid "Payment Method" msgstr "Método de pago" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1055 msgid "Coupons Used" msgstr "Cupones utilizados" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1060 msgid "Cart Discount Amount" msgstr "Importe de descuento del carrito" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1065 msgid "Cart Discount Amount Tax" msgstr "Impuestos del importe de descuento del carrito" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1070 msgid "Order Subtotal Amount" msgstr "Importe de subtotal del pedido" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1075 msgid "Order Subtotal - Cart Discount" msgstr "Subtotal de pedido - Descuento de carro" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1080 msgid "Order Subtotal Amount Refunded" msgstr "Importe reembolsado del subtotal del pedido" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1085 msgid "Order Subtotal Amount (- Refund)" msgstr "Importe del subtotal del pedido (- reembolso)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1090 msgid "Order Tax Amount" msgstr "Importe de impuestos del pedido" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1100 msgid "Shipping Method Title" msgstr "Título del método de envío" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1105 msgid "Shipping Method" msgstr "Método de envío" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1110 msgid "Shipping Method (no id)" msgstr "Método de envío (no id)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1115 msgid "Order Shipping Amount" msgstr "Importe de envío del pedido" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1120 msgid "Order Shipping + Tax Amount" msgstr "Envío de la orden + Cantidad de impuestos" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1125 msgid "Order Shipping Amount Refunded" msgstr "Importe reembolsado del envío del pedido" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1130 msgid "Order Shipping Amount (- Refund)" msgstr "Importe de envío del pedido (- reembolso)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1135 msgid "Order Shipping Tax Amount" msgstr "Importe de impuestos del envío del pedido" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1140 msgid "Order Shipping Tax Refunded" msgstr "Impuestos reembolsados del envío del pedido" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1145 msgid "Order Shipping Tax Amount (- Refund)" msgstr "Importe de impuestos del envío del pedido (- reembolso)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1155 msgid "Order Total Fee" msgstr "Solicitar tarifa total" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1160 msgid "Order Refund Amount" msgstr "Importe reembolsado del pedido" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1165 msgid "Order Total Amount (- Refund)" msgstr "Importe total del pedido (- reembolso)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1170 msgid "Order Total Amount" msgstr "Importe total del pedido" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1175 msgid "Order Total Amount without Tax" msgstr "Importe total del pedido sin impuestos" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1180 msgid "Order Total Tax Amount" msgstr "Importe total de impuestos del pedido" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1185 msgid "Order Total Tax Amount Refunded" msgstr "Importe total de impuestos reembolsados del pedido" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1190 msgid "Order Total Tax Amount (- Refund)" msgstr "Importe total de impuestos del pedido (- reembolso)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1219 msgid "Common" msgstr "General" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1220 msgid "User" msgstr "Usuario" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1221 msgid "Billing Address" msgstr "Dirección de Facturación" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1222 msgid "Shipping Address" msgstr "Dirección de Envío" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1224 msgid "Product items" msgstr "Artículos del producto" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1225 msgid "Product totals" msgstr "Totales de producto" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1227 msgid "Other items" msgstr "Otros elementos" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1228 msgid "Cart" msgstr "Carrito" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1229 msgid "Shipping" msgstr "Envío" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1230 msgid "Totals" msgstr "Totales" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1231 msgid "Others" msgstr "Otros" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1237 msgid "String" msgstr "Cuerda" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1238 msgid "Money" msgstr "Dinero" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1239 msgid "Number" msgstr "Número" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1241 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor.php:1755 msgid "[Rest of the World]" msgstr "[Resto del mundo]" #: classes/core/class-wc-order-export-engine.php:348 msgid "Don't Panic" msgstr "No te preocupes" #: classes/core/class-wc-order-export-engine.php:349 #, php-format msgid "The code you are trying to save produced a fatal error on line %d:" msgstr "" "El código que intentas guardar ha provocado un error fatal en la línea %d:" #: classes/core/class-wc-order-export-engine.php:480 msgid "Main SQL queries are listed below" msgstr "Las principales consultas SQL se enumeran a continuación" #: classes/core/class-wc-order-export-order-fields.php:369 msgid "Edit order" msgstr "Orden de edición" #: classes/FPDF/class-woe-pdf-mc-table.php:168 #, php-format msgid "Page %s / %s" msgstr "Página %s / %s" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:3 pro_version/view/top-profile.php:3 #: pro_version/view/top-order-actions.php:3 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:81 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:68 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:66 msgid "Title" msgstr "Título" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:12 msgid "Don't send empty file" msgstr "No enviar un archivo vacío" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:18 msgid "Schedule" msgstr "Programar" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:34 msgid "Run at" msgstr "Ejecutar a las" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:62 msgid "Choose" msgstr "Elegir" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:63 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:73 msgid "On the 1st day of the month" msgstr "El primer día del mes" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:75 msgid "On the 1st day of the quarter" msgstr "El primer día del trimestre" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:79 msgid "interval (min)" msgstr "intervalo (minutos)" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:171 msgid "Cron expression" msgstr "Cron expresión" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:178 msgid "Cron expression requires PHP 7.0!" msgstr "Cron expresión requiere PHP 7.0!" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:188 #: pro_version/view/top-order-actions.php:41 msgid "Log results" msgstr "Registrar resultados" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:190 #: pro_version/view/top-order-actions.php:43 msgid "View logs" msgstr "Ver registros" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:198 msgid "Export date range" msgstr "Rango de fechas de exportación" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:204 #: pro_version/classes/helpers/class-woe-helper-date-range-export-now.php:19 msgid "None" msgstr "Ninguna" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:207 msgid "This option doesn't applied to Preview or manual Export buttons" msgstr "" "Esta opción no se aplica a la vista previa o los botones de exportación " "manual" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:212 msgid "Since last run of this job" msgstr "Desde la última ejecución de esta tarea" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:219 #: pro_version/classes/helpers/class-woe-helper-date-range-export-now.php:20 msgid "Today" msgstr "Hoy" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:226 #: pro_version/classes/helpers/class-woe-helper-date-range-export-now.php:21 msgid "Yesterday" msgstr "Ayer" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:233 #: pro_version/classes/helpers/class-woe-helper-date-range-export-now.php:22 msgid "Current week" msgstr "Esta semana" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:240 #: pro_version/classes/helpers/class-woe-helper-date-range-export-now.php:24 msgid "Current month" msgstr "Este mes" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:247 #: pro_version/classes/helpers/class-woe-helper-date-range-export-now.php:23 msgid "Last week" msgstr "Última semana" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:254 #: pro_version/classes/helpers/class-woe-helper-date-range-export-now.php:25 msgid "Last month" msgstr "Último mes" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:261 msgid "Last quarter" msgstr "Último trimestre" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:268 msgid "This year" msgstr "Este año" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:279 #, php-format msgid "Last %s days" msgstr "Últimos %s días" #: pro_version/view/save-as-profile.php:2 msgid "Save as a profile" msgstr "Guardar como perfil" #: pro_version/view/destinations.php:4 pro_version/view/tab/settings.php:187 msgid "First suitable order" msgstr "El primer pedido que coincida" #: pro_version/view/destinations.php:6 pro_version/view/tab/settings.php:189 msgid "All suitable orders" msgstr "Todos los pedidos que coincidan" #: pro_version/view/destinations.php:7 msgid "this button sends " msgstr "este botón envía" #: pro_version/view/destinations.php:11 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:83 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:70 msgid "Destination" msgstr "Destino" #: pro_version/view/destinations.php:23 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:154 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: pro_version/view/destinations.php:33 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:151 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: pro_version/view/destinations.php:43 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:152 msgid "SFTP" msgstr "SFTP" #: pro_version/view/destinations.php:53 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:153 msgid "HTTP POST" msgstr "HTTP POST" #: pro_version/view/destinations.php:63 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:155 msgid "Directory" msgstr "Directorio" #: pro_version/view/destinations.php:73 pro_version/view/tab/settings.php:16 #: pro_version/view/tab/settings.php:265 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:156 msgid "Zapier" msgstr "Zapier" #: pro_version/view/destinations.php:78 msgid "Email settings" msgstr "Ajustes de correo electrónico" #: pro_version/view/destinations.php:82 msgid "From email" msgstr "Correo electrónico del remitente" #: pro_version/view/destinations.php:83 pro_version/view/destinations.php:93 msgid "leave blank to use default" msgstr "dejar en blanco para usar el valor predeterminado" #: pro_version/view/destinations.php:92 msgid "From name" msgstr "Nombre del remitente" #: pro_version/view/destinations.php:103 pro_version/view/tab/settings.php:245 msgid "Email subject" msgstr "Asunto del correo electrónico" #: pro_version/view/destinations.php:114 msgid "Email body" msgstr "Cuerpo del correo electrónico" #: pro_version/view/destinations.php:115 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:204 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:93 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:110 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: pro_version/view/destinations.php:126 msgid "Append file contents to email body" msgstr "Anexar contenido del archivo al cuerpo del correo electrónico" #: pro_version/view/destinations.php:135 msgid "Recipient(s)" msgstr "Destinatario(s)" #: pro_version/view/destinations.php:145 msgid "Cc Recipient(s)" msgstr "Destinatario (s) de Cc" #: pro_version/view/destinations.php:155 msgid "Bcc Recipient(s)" msgstr "Destinatario (s) Bcc" #: pro_version/view/destinations.php:166 msgid "Send separate files in one email" msgstr "Enviar archivos separados en un correo electrónico" #: pro_version/view/destinations.php:174 pro_version/view/destinations.php:279 #: pro_version/view/destinations.php:364 pro_version/view/destinations.php:406 #: pro_version/view/destinations.php:431 pro_version/view/destinations.php:514 msgid "Test" msgstr "Test" #: pro_version/view/destinations.php:183 msgid "FTP settings" msgstr "Ajustes de FPT" #: pro_version/view/destinations.php:187 pro_version/view/destinations.php:292 msgid "Server name" msgstr "Nombre del servidor" #: pro_version/view/destinations.php:194 pro_version/view/destinations.php:300 msgid "Port" msgstr "Puerto" #: pro_version/view/destinations.php:205 pro_version/view/destinations.php:311 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #: pro_version/view/destinations.php:212 pro_version/view/destinations.php:318 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: pro_version/view/destinations.php:221 pro_version/view/destinations.php:336 msgid "Initial path" msgstr "Ruta inicial" #: pro_version/view/destinations.php:230 pro_version/view/destinations.php:345 #: pro_version/view/destinations.php:387 msgid "Connection timeout (in seconds)" msgstr "Tiempo de espera de conexión (en segundos)" #: pro_version/view/destinations.php:238 pro_version/view/destinations.php:353 #: pro_version/view/destinations.php:395 msgid "Number of retries" msgstr "Número de reintentos" #: pro_version/view/destinations.php:250 msgid "Passive mode" msgstr "Modo pasivo" #: pro_version/view/destinations.php:258 msgid "Append to existing file (need custom code!)" msgstr "Anexar a un archivo existente (¡necesita de código personalizado!)" #: pro_version/view/destinations.php:267 msgid "TLS/SSL mode" msgstr "Modo TLS / SSL" #: pro_version/view/destinations.php:288 msgid "SFTP settings" msgstr "Ajustes de SFTP" #: pro_version/view/destinations.php:327 msgid "Path to private key" msgstr "Ruta a la clave privada" #: pro_version/view/destinations.php:373 msgid "HTTP POST settings" msgstr "Ajustes de HTTP POST" #: pro_version/view/destinations.php:377 msgid "URL" msgstr "URL" #: pro_version/view/destinations.php:415 msgid "Directory settings" msgstr "Ajustes de directorio" #: pro_version/view/destinations.php:419 msgid "Path" msgstr "Ruta" #: pro_version/view/destinations.php:440 msgid "Zapier settings" msgstr "Configuración de Zapier" #: pro_version/view/destinations.php:443 msgid "Please, read step by step guide" msgstr "Por favor, lea la guía paso a paso" #: pro_version/view/destinations.php:448 msgid "Send order" msgstr "Enviar orden" #: pro_version/view/destinations.php:453 msgid "As single entry" msgstr "Como entrada única" #: pro_version/view/destinations.php:454 msgid "Send notification to chats/sms" msgstr "Enviar notificación a chats / sms" #: pro_version/view/destinations.php:464 msgid "product columns" msgstr "columnas de producto" #: pro_version/view/destinations.php:474 msgid "coupon columns" msgstr "columnas de cupones" #: pro_version/view/destinations.php:481 msgid "As multiple entries (repeated for each item)" msgstr "Como entradas múltiples (repetidas para cada artículo)" #: pro_version/view/destinations.php:484 msgid "Export to Google Sheet" msgstr "Exportar a la hoja de Google" #: pro_version/view/destinations.php:491 msgid "Inside formatted file (many orders)" msgstr "Dentro del archivo formateado (muchas órdenes)" #: pro_version/view/destinations.php:494 msgid "Upload to Google Drive, Dropbox" msgstr "Subir a Google Drive, Dropbox" #: pro_version/view/destinations.php:505 msgid "Connected to Zapier!" msgstr "¡Conectado a Zapier!" #: pro_version/view/destinations.php:506 msgid "View Zapier history" msgstr "Ver la historia de Zapier" #: pro_version/view/destinations.php:525 msgid "Test Results" msgstr "Resultados del test" #: pro_version/view/destinations.php:537 msgid "Make separate file for each order" msgstr "Crear un archivo separado para cada pedido" #: pro_version/view/top-order-actions.php:12 #: pro_version/view/top-order-actions.php:25 msgid "Empty means \"any status\"" msgstr "Vacío significa \"cualquier estado\"" #: pro_version/view/top-order-actions.php:12 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:68 msgid "From status" msgstr "Desde el estado" #: pro_version/view/top-order-actions.php:25 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:69 msgid "To status" msgstr "Al estado" #: pro_version/classes/class-wc-order-export-pro-admin.php:154 #, php-format msgid "Status change job #%s for order #%s. Result: %s" msgstr "Tarea de cambio de estado #%s para el pedido #%s. Resultado: %s" #: pro_version/classes/class-wc-order-export-pro-admin.php:197 msgid "Wrong key for cron url!" msgstr "¡Clave incorrecta para la URL de cron!" #: pro_version/classes/class-wc-order-export-pro-admin.php:221 #, php-format msgid "Export as profile '%s'" msgstr "Exportar como perfil '%s'" #: pro_version/classes/class-wc-order-export-pro-admin.php:281 msgid "Activate license" msgstr "Activar licencia" #: classes/admin/tabs/class-wc-order-export-admin-tab-help.php:10 msgid "Help" msgstr "Ayuda" #: classes/admin/tabs/class-wc-order-export-admin-tab-status-change-jobs.php:10 #: pro_version/view/tab/settings.php:55 #: pro_version/classes/admin/tabs/class-wc-order-export-pro-admin-tab-tools.php:18 msgid "Status change jobs" msgstr "Tareas de cambio de estado" #: classes/admin/tabs/class-wc-order-export-admin-tab-schedule-jobs.php:10 #: pro_version/view/tab/settings.php:58 #: pro_version/classes/admin/tabs/class-wc-order-export-pro-admin-tab-tools.php:19 msgid "Scheduled jobs" msgstr "Tareas programadas" #: classes/admin/tabs/class-wc-order-export-admin-tab-profiles.php:10 #: pro_version/view/tab/settings.php:53 #: pro_version/classes/admin/tabs/class-wc-order-export-pro-admin-tab-tools.php:17 msgid "Profiles" msgstr "Perfiles" #: classes/admin/tabs/class-wc-order-export-admin-tab-tools.php:10 msgid "Tools" msgstr "Herramientas" #: pro_version/view/tab/order-actions.php:30 #: pro_version/view/tab/schedules.php:45 msgid "Are you sure you want to CLONE this job?" msgstr "¿Seguro que quieres CLONAR esta tarea?" #: pro_version/view/tab/settings.php:12 pro_version/view/tab/settings.php:41 msgid "General" msgstr "General" #: pro_version/view/tab/settings.php:13 pro_version/view/tab/settings.php:117 msgid "Interface" msgstr "Interfaz" #: pro_version/view/tab/settings.php:14 pro_version/view/tab/settings.php:167 msgid "Jobs" msgstr "Trabajos" #: pro_version/view/tab/settings.php:15 pro_version/view/tab/settings.php:228 msgid "Failed exports" msgstr "Exportaciones fallidas" #: pro_version/view/tab/settings.php:48 msgid "Show tab by default" msgstr "Mostrar pestaña por defecto" #: pro_version/view/tab/settings.php:66 #, php-format msgid "Show first %s products in autocomplete" msgstr "" "Mostrar los primeros %s productos en autocompletar\n" #: pro_version/view/tab/settings.php:74 #, php-format msgid "AJAX progressbar exports %s orders per step" msgstr "La barra de progreso AJAX exporta %s pedidos en cada paso" #: pro_version/view/tab/settings.php:82 msgid "Default HTML css" msgstr "HTML predeterminado css" #: pro_version/view/tab/settings.php:93 msgid "Display HTML report in browser" msgstr "Mostrar informe HTML en el navegador" #: pro_version/view/tab/settings.php:100 msgid "Date range for \"Export Now\"" msgstr "Rango de fechas para \"Exportar ahora\"" #: pro_version/view/tab/settings.php:127 msgid "Show column \"Export Status\" in order list" msgstr "Mostrar columna \"Exportar estado\" en la lista de pedidos" #: pro_version/view/tab/settings.php:137 msgid "Add \"Mark/unmark exported\" to bulk actions in order list" msgstr "" "Agregue \"Marcar / desmarcar exportado\" a acciones masivas en la lista de " "pedidos" #: pro_version/view/tab/settings.php:148 msgid "Allow mass export for \"Status Change\" jobs" msgstr "Permitir la exportación masiva de trabajos de \"Cambio de estado\"" #: pro_version/view/tab/settings.php:158 msgid "Show time fields for filter \"Date Range\"" msgstr "Mostrar campos de tiempo para el filtro \"Rango de fechas\"" #: pro_version/view/tab/settings.php:177 msgid "Activate scheduled jobs" msgstr "Activar las tareas programadas" #: pro_version/view/tab/settings.php:184 msgid "Button \"Test\" sends" msgstr "El botón \"Test\" envía" #: pro_version/view/tab/settings.php:197 msgid "Cron url" msgstr "URL de cron" #: pro_version/view/tab/settings.php:205 #, php-format msgid "Schedule it as %s only if you have problem with WP cron!" msgstr "¡Programar como %s únicamente si tienes problemas con WP cron!" #: pro_version/view/tab/settings.php:208 pro_version/view/tab/settings.php:275 msgid "Generate new key" msgstr "Generar nueva clave" #: pro_version/view/tab/settings.php:216 msgid "String to identify IPN call" msgstr "Cadena para identificar la llamada de IPN" #: pro_version/view/tab/settings.php:220 msgid "use | if you must put many values" msgstr "utilizar | si hay que poner muchos valores" #: pro_version/view/tab/settings.php:238 msgid "Notify about failed jobs" msgstr "Notificar sobre trabajos fallidos" #: pro_version/view/tab/settings.php:246 #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:335 msgid "Scheduled jobs failed" msgstr "Trabajos programados fallidos" #: pro_version/view/tab/settings.php:253 msgid "Email recipients" msgstr "Destinatarios de correo electrónico" #: pro_version/view/tab/settings.php:272 msgid "Zapier API key" msgstr "Clave de API de Zapier" #: pro_version/view/tab/settings.php:283 msgid "Timeout for Zapier files (in minutes)" msgstr "Tiempo de espera para archivos Zapier (en minutos)" #: pro_version/view/tab/profiles.php:29 msgid "Are you sure you want to DELETE this profile?" msgstr "¿Seguro que quieres BORRAR este perfil?" #: pro_version/view/tab/profiles.php:45 msgid "Are you sure you want to CLONE this profile?" msgstr "¿Seguro que quieres CLONAR este perfil?" #: pro_version/view/tab/profiles.php:52 msgid "Are you sure you want to COPY this profile to a Scheduled job?" msgstr "¿Seguro que quieres COPIAR este perfil a una tarea programada?" #: pro_version/view/tab/profiles.php:60 msgid "Are you sure you want to COPY this profile to a Status change job?" msgstr "" "¿Seguro que quieres COPIAR este perfil a una tarea de cambio de estado?" #: pro_version/view/tab/schedules.php:29 msgid "Are you sure you want to DELETE this job?" msgstr "¿Seguro que quieres BORRAR esta tarea?" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:41 msgid "Schedule id is required!" msgstr "¡Se requiere identificación de horario!" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:47 msgid "Wrong schedule id!" msgstr "ID de programación incorrecta" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:54 msgid "Job is inactive!" msgstr "¡La tarea está inactiva!" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:75 #, php-format msgid "Scheduled job #%s. Result: %s" msgstr "Tarea programada #%s. Resultado: %s" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:82 msgid "[exporter] Every 5 Minutes" msgstr "[exportador] Cada 5 minutos" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:86 msgid "[exporter] Every 1 Minute" msgstr "[exportador] Cada minuto" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:97 msgid "Scheduled jobs are inactive!" msgstr "¡Las tareas programadas están inactivas!" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:103 msgid "Job is still running!" msgstr "¡La tarea sigue ejecutándose!" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:143 #, php-format msgid "Scheduled job #%s \"%s\". Result: %s" msgstr "" "Trabajo programado #%s \"%s\". Resultado: %s\n" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:178 msgid "All jobs completed" msgstr "Todas las tareas completadas" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-zapier-engine.php:45 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:208 msgid "Single Order" msgstr "Single Order" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-zapier-engine.php:46 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:209 msgid "Order Items" msgstr "Encargar artículos" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-zapier-engine.php:47 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:210 msgid "File" msgstr "Archivo" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-zapier-engine.php:60 #, php-format msgid "%s [%s mode]" msgstr "" "%s [%s mode]\n" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-zapier-engine.php:79 msgid "Error. Target url is missing." msgstr "Error. La URL de destino falta." #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-zapier-engine.php:112 msgid "Error. Incorrect request." msgstr "Error. Solicitud incorrecta" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-zapier-engine.php:118 msgid "Error. Incorrect API key, check the Order Export Plugin settings page." msgstr "" "Error. Clave de API incorrecta, verifique la página de configuración del " "complemento de exportación de pedidos." #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-zapier.php:26 #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-folder.php:20 #, php-format msgid "Can't create folder '%s'. Check permissions." msgstr "No se puede crear la carpeta '%s'. Verifica permisos." #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-zapier.php:32 #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-zapier.php:61 #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-folder.php:25 #, php-format msgid "Folder '%s' is not writable. Check permissions." msgstr "La carpeta '%s' no se puede escribir. Verifica permisos." #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-zapier.php:56 #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-zapier.php:86 msgid "Zapier Exporter prepared successful" msgstr "Zapier Exporter preparado con éxito" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-zapier.php:71 #, php-format msgid "Can't save zapier file to '%s'. Check permissions." msgstr "No se puede guardar el archivo zapier en '%s'. Verifica permisos." #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-zapier.php:96 msgid "Cannot find any subscriptions" msgstr "No se puede encontrar ninguna suscripción" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-zapier.php:100 msgid "Error with prepare" msgstr "Error con preparar" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-email.php:19 msgid "Can't rename temporary file" msgstr "No se puede renombrar el archivo temporal" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-email.php:56 msgid "Please, review the attachment" msgstr "Por favor, revisa el adjunto" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-email.php:125 #, php-format msgid "File '%s' has sent to '%s'" msgstr "El archivo '%s' se ha enviado a '%s'" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-folder.php:15 msgid "Creating PHP files is prohibited." msgstr "Está prohibido crear archivos PHP." #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-folder.php:30 #, php-format msgid "Can't export file to '%s'. Check permissions." msgstr "No se puede exportar el archivo a '%s'. Verifica permisos." #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-folder.php:36 #, php-format msgid "File '%s' has been created in folder '%s'" msgstr "El archivo '%s' se ha creado en la carpeta '%s'" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-ftp.php:15 msgid "Please, install/enable FTP extension for PHP" msgstr "Por favor, instale / habilite la extensión FTP para PHP" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-ftp.php:34 msgid "Current PHP build requires OpenSSL support to use this mode" msgstr "" "La compilación PHP actual requiere soporte de OpenSSL para usar este modo" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-ftp.php:39 #, php-format msgid "Can't connect to %s using port %s" msgstr "No se puede conectar a %s con el puerto %s" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-ftp.php:45 #, php-format msgid "Can't login to FTP as user '%s' using password '%s'" msgstr "No se puede conectar al FTP con el usuario '%s' y la contraseña '%s'" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-ftp.php:51 msgid "Can't switch to Passive Mode" msgstr "No se puede cambiar al modo pasivo" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-ftp.php:59 #, php-format msgid "Can't change FTP directory to '%s'" msgstr "No se puede cambiar el directorio FTP a '%s'" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-ftp.php:86 #, php-format msgid "Can't download file '%s'" msgstr "No se puede descargar el archivo '%s'" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-ftp.php:98 #, php-format msgid "Can't upload file '%s'" msgstr "No se puede subir el archivo '%s'" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-ftp.php:103 #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-sftp.php:73 #, php-format msgid "We have uploaded file '%s' to '%s'" msgstr "Se ha subido el archivo '%s' a '%s'" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-sftp.php:47 #, php-format msgid "Can't find private key file '%s'" msgstr "No se puede encontrar el archivo de clave privada '%s'" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-sftp.php:61 #, php-format msgid "Can't login to SFTP as user '%s'. SFTP errors: %s" msgstr "" "No se puede iniciar sesión en SFTP como usuario '%s'. Errores de SFTP:%s" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-sftp.php:68 #, php-format msgid "Can't upload file '%s'. SFTP errors: %s" msgstr "No se puede subir el archivo '%s'. Errores SFTP: %s" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:53 msgid "Click here" msgstr "haga clic aquí" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:56 #, php-format msgid "The \"%s\" license key is not active! %s to fix this issue." msgstr "" "¡La clave de licencia \"%s\" no está activa! %s para solucionar este " "problema." #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:88 msgid "not found" msgstr "no se encuentra" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:89 msgid "is not activable" msgstr "no es activable" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:90 msgid "revoked" msgstr "anulada" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:91 msgid "no activations left" msgstr "no quedan activaciones" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:92 msgid "expired" msgstr "caducada" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:93 msgid "key mismatch" msgstr "la clave no coincide" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:94 msgid "invalid item ID" msgstr "ID de artículo inválido" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:95 msgid "item name mismatch" msgstr "el nombre del artículo no coincide" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:113 msgid ">Dashboard > Updates" msgstr "> Tablero> Actualizaciones" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:118 msgid "Licenses" msgstr "Licencias" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:120 #, php-format msgid "" "The license key you received when completing your purchase from %s will " "grant you access to updates until it expires." msgstr "" "La clave de licencia que recibió al completar su compra de %s le otorgará " "acceso a las actualizaciones hasta que caduque." #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:122 msgid "" "You do not need to enter the key below for the plugin to work, but you will " "need to enter it to get automatic updates." msgstr "" "No necesita ingresar la clave a continuación para que el complemento " "funcione, pero deberá ingresarlo para obtener actualizaciones automáticas." #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:124 #, php-format msgid "" "If you're seeing a red message telling you that your key isn't valid or is " "out of installs, %s visit %s to manage your installs or renew / upgrade your " "license." msgstr "" "Si ve un mensaje en color rojo que le informa que su llave no es válida o " "está sin instalación, %s visite %s para administrar sus instalaciones o " "renovar / actualizar su licencia.\n" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:126 #, php-format msgid "" "Not seeing an update but expecting one? In WordPress, go to %s and click " "\"Check Again\"." msgstr "" "¿No ve una actualización pero espera una? En WordPress, vaya a %s y haga " "clic en \"Comprobar nuevamente\"." #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:138 msgid "License Key" msgstr "Clave de licencia" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:144 msgid "look for it inside purchase receipt (email)" msgstr "Búscala en el recibo de compra (correo electrónico)" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:153 msgid "License is active" msgstr "La licencia está activa" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:157 msgid "Deactivate License" msgstr "Desactivar licencia" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:160 msgid "License is inactive:" msgstr "La licencia está inactiva:" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:165 msgid "Activate License" msgstr "Activar licencia" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-updater.php:193 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "" "Hay una nueva versión disponible de %1$s. %2$sVer los detalles de la versión " "%3$s%4$s." #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-updater.php:202 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "" "Hay una nueva versión disponible de %1$s. %2$sVer los detalles de la versión " "%3$s%4$s o %5$actualiza ahora%6$s." #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-updater.php:352 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "No tienes permiso para instalar actualizaciones de plugins" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-updater.php:353 msgid "Error" msgstr "Error" #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-pro-engine.php:10 #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-pro-engine.php:74 msgid "No destination selected" msgstr "Sin destino seleccionado" #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-pro-engine.php:22 msgid "Wrong format" msgstr "Formato incorrecto" #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-pro-engine.php:84 msgid "Wrong export type" msgstr "Tipo de exportación incorrecto" #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-subscription.php:18 msgid "Subscription" msgstr "Suscripción" #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-subscription.php:26 msgid "Subscription Status" msgstr "Estado de suscripcion" #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-subscription.php:27 msgid "Subscription Start Date" msgstr "Fecha de inicio de suscripción" #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-subscription.php:28 msgid "Subscription Next Payment" msgstr "Suscripción Siguiente pago" #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-subscription.php:29 msgid "Subscription Last Order Date" msgstr "Fecha de último pedido de suscripción" #: classes/admin/tabs/ajax/trait-wc-order-export-ajax-helpers.php:118 msgid "Can't find exported file" msgstr "No se puede encontrar el archivo exportado" #: classes/admin/tabs/ajax/class-wc-order-export-ajax.php:20 msgid "Profile required!" msgstr "Perfil requerido!" #: classes/admin/tabs/ajax/trait-wc-order-export-admin-tab-abstract-ajax-export.php:42 msgid "Can't create temporary file" msgstr "No se puede crear el archivo temporal" #: pro_version/classes/admin/tabs/class-wc-order-export-pro-admin-tab-license.php:12 msgid "License" msgstr "Licencia" #: pro_version/classes/admin/tabs/class-wc-order-export-pro-admin-tab-profiles.php:137 msgid "Copied from \"Export now\"" msgstr "Copiado desde \"Exportar ahora\"" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:14 msgid "job" msgstr "tarea" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:15 msgid "jobs" msgstr "tareas" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:29 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:29 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:30 msgid "Order" msgstr "Pedido" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:41 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:42 msgid "Add job" msgstr "Añadir tarea" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:84 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:71 msgid "Destination Details" msgstr "Detalles del destino" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:85 msgid "Recurrence" msgstr "Recurrencia" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:86 msgid "Last report sent" msgstr "Último informe enviado" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:87 msgid "Last run" msgstr "Última ejecución" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:88 msgid "Next run" msgstr "Próxima ejecución" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:105 msgid "Inactive" msgstr "Inactivo" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:111 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:149 msgid "at" msgstr "a las" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:117 msgid "Not installed" msgstr "No instalado" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:117 msgid "Not executed" msgstr "No ejecutado" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:140 msgid "Run" msgstr "Ejecutar" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:146 msgid "on" msgstr "el" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:153 msgid "Never" msgstr "Nunca" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:157 msgid "First Day Every Month" msgstr "El primer día de cada mes" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:159 msgid "First Day Every Quarter" msgstr "El primer día de cada trimestre" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:161 #, php-format msgid "To run every %s minute(s)" msgstr "Ejecutar cada %s minuto(s)" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:178 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:185 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:187 msgid "Run on" msgstr "Ejecutar en" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:206 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:95 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:112 msgid "Clone" msgstr "Clonar" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:208 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:21 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:101 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:114 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:19 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:20 msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:96 msgid "Reorder" msgstr "Reordenar" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:98 msgid "Confirm sorting" msgstr "Confirmar clasificación" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:100 msgid "Cancel sorting" msgstr "Cancelar la clasificación" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:185 msgid "Subject:" msgstr "Asunto:" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:188 msgid "To:" msgstr "Para:" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:192 msgid "CC:" msgstr "CC:" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:14 msgid "profile" msgstr "perfil" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:15 msgid "profiles" msgstr "perfiles" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:41 msgid "Add Profile" msgstr "Añadir perfil" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:67 msgid "Use as bulk action" msgstr "Utilizar como una acción en lote" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:70 msgid "From Date" msgstr "Fecha desde" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:71 msgid "To Date" msgstr "Fecha hasta" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:97 msgid "Copy to a Status change job" msgstr "Copiar a una tarea de cambio de estado" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:99 msgid "Copy to a Scheduled job" msgstr "Copiar a una tarea programada" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:15 msgid "action" msgstr "acción" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:16 msgid "actions" msgstr "acciones" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:97 msgid "Any" msgstr "Cualquiera" #: pro_version/classes/admin/tabs/ajax/trait-wc-order-export-pro-admin-tab-abstract-ajax-jobs.php:18 msgid "Schedule or profile required!" msgstr "Horario o perfil requerido!" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Advanced Order Export For WooCommerce (Pro)" msgstr "Advanced Order Export For WooCommerce (Pro)" #. Description of the plugin msgid "Export orders from WooCommerce with ease (Excel/CSV/XML/JSON supported)" msgstr "" "Exporta fácilmente pedidos de WooCommerce (Compatible con Excel/CSV/XML/JSON)" #. Author of the plugin/theme msgid "AlgolPlus" msgstr "AlgolPlus" #. Author URI of the plugin msgid "https://algolplus.com/" msgstr "https://algolplus.com/"