msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Order Export\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-07 07:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 07:51+0000\n" "Last-Translator: Larry Briggs \n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru_RU\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && " "n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ../..\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Loco-Target-Locale: ru_RU\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.2.4" #: woocommerce-order-export.php:34 msgid "" "Please, deactivate Free version of Advanced " "Order Export For WooCommerce!" msgstr "" " деактивировать Бесплатная версия Advanced " "Order Export для WooCommerce!" #: view/settings-form.php:43 msgid "Field format" msgstr "Формат поля" #: view/settings-form.php:46 view/settings-form.php:686 #: view/settings-form.php:712 msgid "-" msgstr "-" #: view/settings-form.php:112 msgid "Order Type" msgstr "Тип заказа" #: view/settings-form.php:118 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:33 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:33 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:34 msgid "Order Subscription" msgstr "Заказать подписку" #: view/settings-form.php:122 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:37 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:37 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:38 msgid "Order Refund" msgstr "Возврат заказа" #: view/settings-form.php:140 msgid "Filter orders by" msgstr "Фильтровать заказы по" #: view/settings-form.php:146 view/settings-form.php:730 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:576 msgid "Order Date" msgstr "Дата заказа" #: view/settings-form.php:153 view/settings-form.php:731 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:581 msgid "Modification Date" msgstr "Дата модификации" #: view/settings-form.php:156 msgid "You will export only paid orders" msgstr "Вы будете экспортировать только оплаченные заказы" #: view/settings-form.php:160 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:601 msgid "Paid Date" msgstr "Дата оплаты" #: view/settings-form.php:163 msgid "You will export only completed orders" msgstr "Вы будете экспортировать только выполненные заказы" #: view/settings-form.php:167 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:596 msgid "Completed Date" msgstr "Дата завершения" #: view/settings-form.php:172 msgid "This date range should not be saved in the scheduled task" msgstr "Этот диапазон дат не должен сохраняться в запланированной задаче" #: view/settings-form.php:175 msgid "Date range" msgstr "Даты" #: view/settings-form.php:178 msgid "to" msgstr "в" #: view/settings-form.php:183 msgid "Express export" msgstr "Экспресс-экспорт" #: view/settings-form.php:191 msgid "Summary Report By Products" msgstr "Сводный отчет по продуктам" #: view/settings-form.php:199 msgid "Summary Report By Customers" msgstr "Сводный отчет по клиентам" #: view/settings-form.php:208 msgid "Export filename" msgstr "Маска файла" #: view/settings-form.php:219 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:82 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:69 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:67 msgid "Format" msgstr "Формат" #: view/settings-form.php:232 msgid "XLS options" msgstr "Опции XLS" #: view/settings-form.php:235 msgid "Please, install/enable PHP mbstring extension!" msgstr "Пожалуйста, установите / включите расширение PHP mbstring!" #: view/settings-form.php:245 msgid "Export as .xls (Binary File Format)" msgstr "Бинарный формат (.xls)" #: view/settings-form.php:247 msgid "Use sheet name" msgstr "Использовать название листа" #: view/settings-form.php:253 view/settings-form.php:294 #: view/settings-form.php:380 view/settings-form.php:399 #: view/settings-form.php:579 msgid "Output column titles as first line" msgstr "Выводить названия полей в первой строке" #: view/settings-form.php:257 msgid "Auto column width" msgstr "Автоматическая ширина столбца" #: view/settings-form.php:261 msgid "Right-to-Left direction" msgstr "Справа-налево" #: view/settings-form.php:265 msgid "Force general format for all cells" msgstr "Принудительно общий формат для всех ячеек" #: view/settings-form.php:268 view/settings-form.php:558 #: view/settings-form.php:643 msgid "Images width" msgstr "Ширина изображения" #: view/settings-form.php:275 view/settings-form.php:565 #: view/settings-form.php:650 msgid "Images height" msgstr "Высота изображения" #: view/settings-form.php:281 msgid "CSV options" msgstr "Опции CSV" #: view/settings-form.php:290 view/settings-form.php:376 msgid "Output UTF-8 BOM" msgstr "Добавить BOM(UTF-8)" #: view/settings-form.php:298 msgid "Convert line breaks to literals" msgstr "Преобразовать разрывы строк в литералы" #: view/settings-form.php:302 msgid "Product rows start with a new line" msgstr "Строки продуктов начинаются с новой строки" #: view/settings-form.php:303 msgid "Enclosure" msgstr "Обрамление" #: view/settings-form.php:307 msgid "Field Delimiter" msgstr "Разделитель полей" #: view/settings-form.php:311 view/settings-form.php:381 msgid "Line Break" msgstr "Перенос строки" #: view/settings-form.php:316 view/settings-form.php:386 msgid "Character encoding" msgstr "Кодировка символов" #: view/settings-form.php:322 msgid "XML options" msgstr "Настройки XML" #: view/settings-form.php:325 msgid "Please, install/enable PHP XML extension!" msgstr "Пожалуйста, установите / включите расширение PHP XML!" #: view/settings-form.php:328 msgid "Prepend XML" msgstr "Добавить в начало XML" #: view/settings-form.php:331 msgid "Root tag" msgstr "Корневой тэг" #: view/settings-form.php:334 msgid "Order tag" msgstr "Тэг для заказа" #: view/settings-form.php:337 msgid "Product tag" msgstr "Тэг для продукта" #: view/settings-form.php:340 msgid "Coupon tag" msgstr "Тэг для купона" #: view/settings-form.php:343 msgid "Append XML" msgstr "Добавить в конец XML" #: view/settings-form.php:346 msgid "Self closing tags" msgstr "Самозакрывающиеся теги" #: view/settings-form.php:352 msgid "JSON options" msgstr "Параметры JSON" #: view/settings-form.php:354 msgid "Start tag" msgstr "Начальный тег" #: view/settings-form.php:357 msgid "End tag" msgstr "Конечный тег" #: view/settings-form.php:362 msgid "Don't escape /" msgstr "Не экранировать /" #: view/settings-form.php:367 msgid "Encode numeric strings as numbers" msgstr "Кодировать числовые строки как числа" #: view/settings-form.php:369 msgid "TSV options" msgstr "Настройки TSV" #: view/settings-form.php:393 msgid "PDF options" msgstr "Варианты PDF" #: view/settings-form.php:406 msgid "repeat at each page" msgstr "повторить на каждой странице" #: view/settings-form.php:410 msgid "Orientation" msgstr "ориентация" #: view/settings-form.php:419 msgid "Page size" msgstr "Размер страницы" #: view/settings-form.php:428 view/settings-form.php:589 msgid "Font size" msgstr "Размер шрифта" #: view/settings-form.php:434 msgid "Page numbers" msgstr "Номера страниц" #: view/settings-form.php:437 msgid "Left align" msgstr "Выровнять по левому краю" #: view/settings-form.php:438 msgid "Center align" msgstr "Выровнять по центру" #: view/settings-form.php:439 msgid "Right align" msgstr "Выровнять по правому краю" #: view/settings-form.php:444 msgid "No page numbers" msgstr "Нет номеров страниц" #: view/settings-form.php:452 msgid "Page header text" msgstr "Текст заголовка страницы" #: view/settings-form.php:457 msgid "Columns width" msgstr "Ширина столбцов" #: view/settings-form.php:458 view/settings-form.php:596 #: pro_version/view/tab/settings.php:257 msgid "comma separated list" msgstr "список через запятую" #: view/settings-form.php:462 msgid "Page footer text" msgstr "Текст нижнего колонтитула" #: view/settings-form.php:467 msgid "Columns horizontal align" msgstr "Горизонтальное выравнивание колонн" #: view/settings-form.php:468 msgid "L,C or R. Comma separated list" msgstr "L, C или R. Список через запятую" #: view/settings-form.php:472 msgid "Fit table to page width" msgstr "Подогнать таблицу к ширине страницы" #: view/settings-form.php:473 msgid "Yes" msgstr "да" #: view/settings-form.php:474 msgid "No" msgstr "нет" #: view/settings-form.php:478 msgid "Columns vertical align" msgstr "Вертикальное выравнивание колонн" #: view/settings-form.php:479 msgid "T,C or B. Comma separated list" msgstr "T, C или B. Список через запятую" #: view/settings-form.php:485 view/settings-form.php:610 msgid "Table header text color" msgstr "Цвет текста заголовка таблицы" #: view/settings-form.php:490 view/settings-form.php:615 msgid "Table header background color" msgstr "Цвет фона заголовка таблицы" #: view/settings-form.php:496 view/settings-form.php:621 msgid "Table row text color" msgstr "Цвет текста строки таблицы" #: view/settings-form.php:501 view/settings-form.php:626 msgid "Table row background color" msgstr "Цвет фона строки таблицы" #: view/settings-form.php:507 msgid "Page header text color" msgstr "Цвет текста заголовка страницы" #: view/settings-form.php:512 msgid "Page footer text color" msgstr "Цвет текста нижнего колонтитула страницы" #: view/settings-form.php:521 msgid "Select logo" msgstr "Выберите логотип" #: view/settings-form.php:533 msgid "Remove logo" msgstr "Удалить логотип" #: view/settings-form.php:536 msgid "Logo align" msgstr "Выравнивание логотипа" #: view/settings-form.php:544 msgid "Logo height" msgstr "Высота логотипа" #: view/settings-form.php:550 msgid "Logo width" msgstr "Ширина логотипа" #: view/settings-form.php:551 msgid "0 - auto scale" msgstr "0 - автоматическая шкала" #: view/settings-form.php:573 msgid "Html options" msgstr "Варианты HTML" #: view/settings-form.php:585 msgid "repeat header as last line" msgstr "повторить заголовок как последнюю строку" #: view/settings-form.php:595 msgid "Columns align" msgstr "Выравнивание столбцов" #: view/settings-form.php:600 msgid "Header text" msgstr "Текст заголовка" #: view/settings-form.php:605 msgid "Footer text" msgstr "Текст нижнего колонтитула" #: view/settings-form.php:632 msgid "Header text color" msgstr "Цвет текста заголовка" #: view/settings-form.php:637 msgid "Footer text color" msgstr "Цвет текста нижнего колонтитула" #: view/settings-form.php:661 msgid "Custom css" msgstr "Пользовательские CSS" #: view/settings-form.php:663 msgid "This option cancels UI settings(above) and don't applied to Preview" msgstr "" "Эта опция отменяет настройки пользовательского интерфейса (выше) и не " "применяется к предварительному просмотру" #: view/settings-form.php:672 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1240 msgid "Date" msgstr "Дата" #: view/settings-form.php:690 view/settings-form.php:716 msgid "custom" msgstr "обычай" #: view/settings-form.php:699 msgid "Time" msgstr "Время" #: view/settings-form.php:729 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:561 msgid "Order ID" msgstr "Номер заказа" #: view/settings-form.php:732 msgid "Order status" msgstr "Статус заказа" #: view/settings-form.php:753 msgid "Descending" msgstr "По убыванию" #: view/settings-form.php:755 msgid "Ascending" msgstr "По возрастанию" #: view/settings-form.php:760 #, php-format msgid "Sort orders by %s in %s order" msgstr "Сортировать заказы по %s в %s " #: view/settings-form.php:766 msgid "Change order status to" msgstr "Изменить статус заказа на" #: view/settings-form.php:771 msgid "- don't modify -" msgstr "- не изменять -" #: view/settings-form.php:783 msgid "Misc settings" msgstr "Прочие настройки" #: view/settings-form.php:789 msgid "Format numbers (use WC decimal separator)" msgstr "Форматовать числа (используются разделители WC)" #: view/settings-form.php:795 msgid "Export all order notes" msgstr "Экспорт всех заметок" #: view/settings-form.php:801 msgid "Export refund notes as Customer Note" msgstr "Экспортировать примечания по возврату как примечания клиента" #: view/settings-form.php:807 msgid "Strip tags from Product Description/Variation" msgstr "Удалять разметку из описания продукта / вариации" #: view/settings-form.php:813 msgid "Cleanup phone (export only digits)" msgstr "Очистить телефон (экспортировать только цифры)" #: view/settings-form.php:819 msgid "Enable debug output" msgstr "Включить вывод отладки" #: view/settings-form.php:825 msgid "Custom PHP code to modify output" msgstr "Пользовательский PHP-код для изменения вывода" #: view/settings-form.php:830 msgid "" "Please check permissions for your role. You must have capability " "“edit_themes” to use this box." msgstr "" "Проверьте разрешения для своей роли. У вас должна быть возможность " "«edit_themes» использовать это поле." #: view/settings-form.php:835 msgid "Read how to fix it" msgstr "Прочитайте, как это исправить" #: view/settings-form.php:839 msgid "Use only unnamed functions!" msgstr "Используйте только неназванные функции!" #: view/settings-form.php:851 msgid "Filter by order" msgstr "Фильтр по заказам" #: view/settings-form.php:856 msgid "Don't export child orders" msgstr "Пропускать дочерние заказы" #: view/settings-form.php:860 msgid "Export refunds" msgstr "Экспорт возмещений" #: view/settings-form.php:864 msgid "Mark exported orders" msgstr "Отметить экспортированные заказы" #: view/settings-form.php:868 msgid "Export unmarked orders only" msgstr "Экспорт только неотмеченных заказов" #: view/settings-form.php:870 msgid "Order statuses" msgstr "Статус заказа" #: view/settings-form.php:882 view/settings-form.php:1179 msgid "Custom fields" msgstr "Пользовательские поля" #: view/settings-form.php:925 msgid "" "The filters won't work correctly.
Another plugin(or theme) has loaded " "outdated Select2.js" msgstr "" "Фильтры не работают. Сторонний плагин или активная тема используют " "предыдущую версию Select2" #: view/settings-form.php:927 msgid "Filter by product" msgstr "Фильтр по продуктам" #: view/settings-form.php:932 msgid "Export all products from the order" msgstr "Экспортировать все товары из заказа" #: view/settings-form.php:936 msgid "Skip fully refunded items" msgstr "Пропустить полностью возвращенные товары" #: view/settings-form.php:938 msgid "Product categories" msgstr "Категории" #: view/settings-form.php:956 msgid "Vendors/creators" msgstr "Продавцы / создатели" #: view/settings-form.php:972 #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:660 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:897 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1223 msgid "Products" msgstr "Продукты" #: view/settings-form.php:987 msgid "Product SKU" msgstr "SKU продукта" #: view/settings-form.php:992 msgid "Product taxonomies" msgstr "Таксономии продуктов" #: view/settings-form.php:1024 msgid "Product custom fields" msgstr "Пользовательские поля товара" #: view/settings-form.php:1062 msgid "Variable product attributes" msgstr "Переменные атрибуты продукта" #: view/settings-form.php:1094 msgid "Item meta data" msgstr "Метаданные товара" #: view/settings-form.php:1129 msgid "Exclude products" msgstr "Исключить продукты" #: view/settings-form.php:1150 msgid "Filter by customer" msgstr "Фильтр по клиенту" #: view/settings-form.php:1154 msgid "Usernames" msgstr "Пользователи" #: view/settings-form.php:1168 msgid "User roles" msgstr "Роли пользователей" #: view/settings-form.php:1220 msgid "Filter by coupon" msgstr "Фильтровать по купону" #: view/settings-form.php:1226 msgid "Any coupon used" msgstr "Использован любой купон" #: view/settings-form.php:1229 #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:703 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1034 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1226 msgid "Coupons" msgstr "Купоны" #: view/settings-form.php:1247 msgid "Filter by billing" msgstr "Фильтр по оплате" #: view/settings-form.php:1250 msgid "Billing locations" msgstr "Адрес оплаты" #: view/settings-form.php:1278 msgid "Payment methods" msgstr "Способы оплаты" #: view/settings-form.php:1294 msgid "Filter by shipping" msgstr "Фильтр по адресу" #: view/settings-form.php:1297 msgid "Shipping locations" msgstr "Адрес доставки" #: view/settings-form.php:1325 msgid "Shipping methods" msgstr "Методы доставки" #: view/settings-form.php:1341 msgid "Filter by item and metadata" msgstr "Фильтр по элементам и метаданным" #: view/settings-form.php:1344 msgid "Item names" msgstr "Названия позиций" #: view/settings-form.php:1374 msgid "Item metadata" msgstr "Метаданные объекта" #: view/settings-form.php:1414 msgid "Set up fields to export" msgstr "Настройка полей для экспорта" #: view/settings-form.php:1427 msgid "Turn off mode Summary report to export order fields" msgstr "Отключить режим Сводный отчет для экспорта полей заказа" #: view/settings-form.php:1434 msgid "Drag rows to reorder exported fields" msgstr "Переносите строки для изменения порядка колонок" #: view/settings-form.php:1440 msgid "Remove all fields" msgstr "Удалить все поля" #: view/settings-form.php:1466 view/settings-form.php:1477 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:89 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:72 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:72 msgid "Actions" msgstr "Действия" #: view/settings-form.php:1469 msgid "Add field" msgstr "Добавить поле" #: view/settings-form.php:1472 msgid "Add static field" msgstr "Добавить статическое поле" #: view/settings-form.php:1480 msgid "Add fee" msgstr "Добавить плату" #: view/settings-form.php:1483 msgid "Add shipping" msgstr "Добавить доставку" #: view/settings-form.php:1486 msgid "Add tax" msgstr "Добавить налог" #: view/settings-form.php:1491 view/settings-form.php:1624 msgid "" "The plugin fetches meta keys from the existing orders. So you should create " "fake order if you've added new field just now." msgstr "" "Плагин извлекает мета-ключи из существующих заказов. Поэтому вы должны " "создать поддельный заказ, если вы только что добавили новое поле." #: view/settings-form.php:1493 view/settings-form.php:1550 #: view/settings-form.php:1676 msgid "Meta key" msgstr "Мета ключ" #: view/settings-form.php:1504 view/settings-form.php:1561 #: view/settings-form.php:1590 view/settings-form.php:1631 #: view/settings-form.php:1685 msgid "or type meta key here" msgstr "или введите мета-ключ здесь" #: view/settings-form.php:1509 view/settings-form.php:1566 #: view/settings-form.php:1595 view/settings-form.php:1636 #: view/settings-form.php:1679 msgid "Hide unused fields" msgstr "Скрыть неиспользуемые поля" #: view/settings-form.php:1513 view/settings-form.php:1529 #: view/settings-form.php:1570 view/settings-form.php:1611 #: view/settings-form.php:1641 view/settings-form.php:1655 #: view/settings-form.php:1688 view/settings-form.php:1703 #: view/settings-form.php:1732 view/settings-form.php:1754 #: view/settings-form.php:1776 msgid "Column name" msgstr "Название столбца" #: view/settings-form.php:1521 view/settings-form.php:1542 #: view/settings-form.php:1578 view/settings-form.php:1617 #: view/settings-form.php:1647 view/settings-form.php:1669 #: view/settings-form.php:1695 view/settings-form.php:1717 #: view/settings-form.php:1739 view/settings-form.php:1761 #: view/settings-form.php:1783 msgid "Confirm" msgstr "Подтверждение" #: view/settings-form.php:1523 view/settings-form.php:1544 #: view/settings-form.php:1580 view/settings-form.php:1619 #: view/settings-form.php:1649 view/settings-form.php:1671 #: view/settings-form.php:1697 view/settings-form.php:1720 #: view/settings-form.php:1742 view/settings-form.php:1764 #: view/settings-form.php:1786 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: view/settings-form.php:1534 view/settings-form.php:1660 #: view/settings-form.php:1708 msgid "Value" msgstr "Значение" #: view/settings-form.php:1585 msgid "Product fields" msgstr "Поля продукта" #: view/settings-form.php:1598 msgid "OR" msgstr "ИЛИ" #: view/settings-form.php:1600 msgid "Taxonomy" msgstr "Справочники" #: view/settings-form.php:1626 msgid "Order item fields" msgstr "Поля списка позиций" #: view/settings-form.php:1726 msgid "Fee name" msgstr "Название платы" #: view/settings-form.php:1748 msgid "Shipping name" msgstr "Название доставки" #: view/settings-form.php:1770 msgid "Tax name" msgstr "Название налога" #: view/settings-form.php:1814 #, php-format msgid "" "If you see this message after page load, user interface won't work correctly!" "
There is a JS error (read here how to view " "it). Probably, it's a conflict with another plugin or active theme." msgstr "" "Если вы видите это сообщение после загрузки страницы, пользовательский " "интерфейс не будет работать правильно!
Существует ошибка JS ( читать здесь , как ее просматривать). Возможно, " "это конфликт с другим плагином или активной темой." #: view/settings-form.php:1820 msgid "Preview" msgstr "Предосмотр " #: view/settings-form.php:1821 msgid "Might be different from actual export!" msgstr "" "Может отличаться от фактического экспорта!\n" #: view/settings-form.php:1824 view/settings-form.php:1829 #: pro_version/view/tab/settings.php:294 msgid "Save settings" msgstr "Сохранить настройки" #: view/settings-form.php:1827 msgid "Save & Exit" msgstr "Сохранить и выйти" #: view/settings-form.php:1834 pro_version/view/destinations.php:459 #: pro_version/view/destinations.php:469 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:210 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:103 msgid "Export" msgstr "Экспорт" #: view/settings-form.php:1838 msgid "Export [w/o progressbar]" msgstr "Экспорт без прогрессбара" #: view/settings-form.php:1839 msgid "It might not work for huge datasets!" msgstr "Это может не сработать для огромных наборов данных!" #: view/settings-form.php:1846 msgid "Reset settings" msgstr "Сбросить настройки" #: view/settings-form.php:1850 #, php-format msgid "Export total: %s orders" msgstr "Экспорт всего: %s заказов" #: view/settings-form.php:1852 msgid "Preview size" msgstr "Размер предварительного просмотра" #: view/settings-form.php:1859 view/tab/tools.php:86 #: pro_version/view/tab/settings.php:299 msgid "Settings were successfully updated!" msgstr "Настройки были успешно обновлены!" #: view/settings-form.php:1864 msgid "Press 'Esc' to cancel the export" msgstr "Нажмите Esc для отмены" #: view/settings-form.php:1865 msgid "Click here to download" msgstr "Нажмите здесь, чтобы загрузить" #: view/main.php:8 msgid "Settings saved" msgstr "Настройки сохранены" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:93 msgid "Export Status" msgstr "Статус экспорта" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:128 msgid "" "Advanced Order Export For WooCommerce is available on this page." msgstr "" "Расширенный экспорт заказов для WooCommerce доступен на этой странице ." #: classes/class-wc-order-export-admin.php:137 #: pro_version/classes/admin/tabs/class-wc-order-export-pro-admin-tab-settings.php:12 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:138 msgid "Docs" msgstr "Документация" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:140 msgid "Support" msgstr "Помощь" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:155 #: classes/class-wc-order-export-admin.php:156 #: classes/class-wc-order-export-admin.php:160 #: classes/class-wc-order-export-admin.php:161 msgid "Export Orders" msgstr "Экспорт" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:216 #, php-format msgid "Add %s fields" msgstr "Добавить поля %s" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:218 msgid "rows" msgstr "строки" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:219 msgid "columns" msgstr "столбцы" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:220 msgid "one row" msgstr "одна строка" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:223 #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:122 #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:160 msgid "Add" msgstr "Добавить" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:224 msgid "as" msgstr "в виде" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:225 msgid "Split values by" msgstr "Разделить значения на" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:226 msgid "Fill order columns for" msgstr "Заполните колонки заказов для" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:227 msgid "all rows" msgstr "все строки" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:228 msgid "1st row only" msgstr "только 1-я строка" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:230 msgid "Grouping by product" msgstr "Группировка по продукту" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:231 msgid "Grouping by coupon" msgstr "Группировка по купону" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:235 msgid "Set up product fields" msgstr "Настройка полей продукта" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:236 msgid "Set up coupon fields" msgstr "Настройка купонных полей" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:237 msgid "products" msgstr "продукты" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:238 msgid "coupons" msgstr "купоны" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:240 msgid "Remove all fields?" msgstr "Удалить все поля?" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:241 msgid "" "This action will reset filters, settings and fields to default state. Are " "you sure?" msgstr "" "Это действие сбрасывает фильтры, настройки и поля в состояние по умолчанию. " "Уверены ли вы?" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:289 msgid "empty column name" msgstr "пустое имя столбца" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:290 msgid "empty meta key" msgstr "пустой мета ключ" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:291 msgid "select product field or taxonomy" msgstr "выберите поле продукта или таксономию" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:293 msgid "select item field" msgstr "выберите поле элемента" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:294 msgid "empty value" msgstr "пустое значение" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:295 msgid "title is empty" msgstr "название пустое" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:296 msgid "Date From is greater than Date To" msgstr "Дата От больше, чем Дата" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:297 msgid "Please, set up fields to export" msgstr "Пожалуйста, настройте поля для экспорта" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:298 #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-pro-engine.php:218 #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-pro-engine.php:232 #: classes/admin/tabs/ajax/trait-wc-order-export-admin-tab-abstract-ajax-export.php:104 msgid "Nothing to export. Please, adjust your filters" msgstr "Нет заказов для экспорта. Измените фильтры!" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:300 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor.php:315 msgid "empty" msgstr "пустой" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:396 msgid "You can not do it" msgstr "Ты не можешь сделать это" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:400 msgid "Empty method" msgstr "Пустой метод" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:411 #, php-format msgid "Unknown AJAX method %s" msgstr "" "Неизвестный метод AJAX %s\n" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:419 #, php-format msgid "Unknown tab method %s" msgstr "Неизвестный метод вкладки %s" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:423 msgid "Wrong nonce" msgstr "Неверный одноразовый номер" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:450 #, php-format msgid "Export as %s" msgstr "Экспортировать как %s" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:456 msgid "Mark exported" msgstr "Пометить как экспортированный" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:457 msgid "Unmark exported" msgstr "Отменить помечение как экспортированный" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:505 #, php-format msgid "%s order marked." msgid_plural "%s orders marked." msgstr[0] "%s заказ помечен" msgstr[1] "%s заказы помечены" msgstr[2] "" #: classes/class-wc-order-export-admin.php:514 #, php-format msgid "%s order unmarked." msgid_plural "%s orders unmarked." msgstr[0] "%s заказ отменены как помеченные" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: view/tab/tools.php:29 msgid "Export settings" msgstr "Экспорт настроек" #: view/tab/tools.php:32 msgid "" "Copy these settings and use it to migrate plugin to another WordPress " "install." msgstr "" "Скопируйте эти настройки и используйте их для переноса плагина на другую " "установку WordPress." #: view/tab/tools.php:38 msgid "All" msgstr "Все" #: view/tab/tools.php:42 #: classes/admin/tabs/class-wc-order-export-admin-tab-export-now.php:10 #: pro_version/view/tab/settings.php:51 msgid "Export now" msgstr "Экспорт сейчас" #: view/tab/tools.php:54 msgid "Just click inside the textarea and copy (Ctrl+C)" msgstr "Нажмите внутри этого поля и скопируйте значения (Ctr+C)" #: view/tab/tools.php:63 msgid "Import settings" msgstr "Импорт настроек" #: view/tab/tools.php:66 msgid "" "Paste text into this field to import settings into the current WordPress " "install." msgstr "" "Вставьте текст в это поле, чтобы импортировать настройки в текущую установку " "WordPress." #: view/tab/tools.php:72 msgid "" "This process will overwrite your settings for \"Advanced Order Export For " "WooCommerce\" !" msgstr "" "Этот процесс перезапишет ваши настройки для «Advanced Order Export For« " "WooCommerce »!" #: view/tab/tools.php:82 msgid "Import" msgstr "Импортировать" #: view/tab/tools.php:132 msgid "Are you sure to continue?" msgstr "Продолжить?" #: view/tab/help.php:6 msgid "settings" msgstr "настройки" #: view/tab/help.php:8 msgid "code snippets" msgstr "примерами кода" #: view/tab/help.php:10 msgid "this page" msgstr "страницу" #: view/tab/help.php:16 msgid "Need help? Create ticket in" msgstr "Нужна помощь? Создать билет в" #: view/tab/help.php:17 msgid "helpdesk system" msgstr "системе поддержки" #: view/tab/help.php:21 #, php-format msgid "" "Don't forget to attach your %s or some screenshots. It will significantly " "reduce reply time :)" msgstr "" "Не забудьте приложить свои %s или некоторые скриншоты. Это значительно " "сократит время ответа :)" #: view/tab/help.php:24 #, php-format msgid "" "Look at %s for popular plugins or check %s to study how to extend the plugin." msgstr "" "Посмотрите %s для популярных плагинов или проверьте %s, чтобы изучить, как " "расширить плагин." #: classes/formats/abstract-class-woe-formatter-sv.php:102 #: classes/formats/class-woe-formatter-html.php:137 #: classes/formats/class-woe-formatter-xls.php:241 msgid "No results" msgstr "Нет результатов" #: classes/formats/abstract-class-woe-formatter.php:49 msgid "can not open for output" msgstr "не могу открыть для вывода" #: classes/formats/class-woe-formatter-xls.php:132 #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:239 msgid "Orders" msgstr "Заказы" #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:21 msgid "Sun" msgstr "Вс" #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:22 msgid "Mon" msgstr "Пн" #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:23 msgid "Tue" msgstr "Вт" #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:24 msgid "Wed" msgstr "Ср" #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:25 msgid "Thu" msgstr "Чт" #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:26 msgid "Fri" msgstr "Пт" #: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:27 msgid "Sat" msgstr "Сб" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:330 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:335 msgid "SKU (parent)" msgstr "SKU (родитель)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:340 msgid "Product Id" msgstr "Код товара" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:345 msgid "Product Name" msgstr "наименование товара" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:350 msgid "Product Name (main)" msgstr "Название продукта (основной)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:355 msgid "Variation Id" msgstr "Идентификатор вариации" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:360 msgid "Product Variation" msgstr "Изменение продукта" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:365 msgid "Product Seller" msgstr "Продавец товара" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:370 msgid "Product Current Price" msgstr "Текущая цена продукта" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:375 msgid "Type" msgstr "Тип" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:380 msgid "Category" msgstr "Категория" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:385 msgid "Tags" msgstr "Теги" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:390 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:395 msgid "Length" msgstr "Длина" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:400 msgid "Height" msgstr "Высота" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:405 msgid "Weight" msgstr "Вес" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:410 msgid "Product URL" msgstr "URL-адрес продукта" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:415 msgid "Download URL" msgstr "Загрузить URL-адрес" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:420 msgid "Image URL" msgstr "URL изображения" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:425 msgid "Product Shipping Class" msgstr "Класс доставки продукта" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:430 msgid "Description" msgstr "Описание" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:435 msgid "Short Description" msgstr "Краткое описание" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:440 msgid "Full names for categories" msgstr "Полные имена для категорий" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:445 msgid "Summary Report Total Quantity" msgstr "Итоговый отчет Общее количество" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:450 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:691 msgid "Summary Report Total Amount" msgstr "Итоговый отчет Общая сумма" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:455 msgid "Embedded Product Image" msgstr "Встроенное изображение продукта" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:460 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:706 msgid "Summary Report Total Discount" msgstr "Итоговый отчет Общая скидка" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:465 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:711 msgid "Summary Report Total Refunds" msgstr "Сводный отчет Всего возвратов" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:470 #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:716 msgid "Summary Report Total Refund Amount" msgstr "Итоговый отчет Общая сумма возврата" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:487 msgid "Coupon Code" msgstr "Код купона" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:492 msgid "Discount Amount" msgstr "Сумма скидки" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:497 msgid "Discount Amount Tax" msgstr "Налог на скидку" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:502 msgid "Discount Amount + Tax" msgstr "Скидка Сумма + Налог" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:507 msgid "Coupon Description" msgstr "Описание купона" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:511 msgid "Coupon Type" msgstr "Тип купона" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:516 msgid "Coupon Amount" msgstr "Сумма купона" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:556 msgid "Line number" msgstr "Номер строки" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:566 msgid "Order Number" msgstr "Номер заказа" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:571 msgid "Order Status" msgstr "Статус заказа" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:586 msgid "Transaction ID" msgstr "ID транзакции" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:591 msgid "Currency" msgstr "валюта" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:606 msgid "Date of first refund" msgstr "Дата первого возврата" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:611 msgid "Customer Note" msgstr "Примечание клиента" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:616 msgid "Order Notes" msgstr "Примечания к заказу" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:621 msgid "Link to edit order" msgstr "Ссылка для редактирования заказа" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:631 msgid "Customer IP address" msgstr "IP-адрес клиента" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:636 msgid "Customer User ID" msgstr "Идентификатор пользователя клиента" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:641 msgid "Customer Username" msgstr "Имя клиента" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:646 msgid "User Website" msgstr "Пользовательский сайт" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:651 msgid "Customer User Email" msgstr "Email клиента" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:656 msgid "Customer Role" msgstr "Роль Клиента" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:661 msgid "Customer Total Orders" msgstr "Итоговые заказы клиента" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:666 msgid "Customer first order date" msgstr "Дата первого заказа клиента" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:671 msgid "Customer last order date" msgstr "Дата последнего заказа клиента" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:676 msgid "Summary Report Total Orders" msgstr "Сводный отчет Всего заказов" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:681 msgid "Summary Report Total Items" msgstr "Итоговый отчет Всего товаров" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:686 msgid "Summary Report Total Items (Exported)" msgstr "Итоговый отчет Итого товаров (экспортировано)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:696 msgid "Summary Report Total Amount Paid" msgstr "Итоговый отчет Общая выплаченная сумма" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:701 msgid "Summary Report Total Shipping" msgstr "Сводный отчет Всего доставка" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:726 msgid "First Name (Billing)" msgstr "Имя (биллинг)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:731 msgid "Last Name (Billing)" msgstr "Фамилия (биллинг)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:736 msgid "Full Name (Billing)" msgstr "Полное имя (биллинг)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:741 msgid "Company (Billing)" msgstr "Компания (Биллинг)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:746 msgid "Address 1&2 (Billing)" msgstr "Адрес 1 и 2 (биллинг)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:751 msgid "Address 1 (Billing)" msgstr "Адрес 1 (Биллинг)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:756 msgid "Address 2 (Billing)" msgstr "Адрес 2 (Биллинг)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:761 msgid "City (Billing)" msgstr "Город (биллинг)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:766 msgid "State Code (Billing)" msgstr "Государственный кодекс (биллинг)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:771 msgid "City, State, Zip (Billing)" msgstr "Город, штат, почтовый индекс (биллинг)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:776 msgid "City, State Zip (Billing)" msgstr "Город, штат почтовый индекс (биллинг)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:781 msgid "State Name (Billing)" msgstr "Имя штата (биллинг)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:786 msgid "Postcode (Billing)" msgstr "Почтовый индекс (биллинг)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:791 msgid "Country Code (Billing)" msgstr "Код страны (биллинг)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:796 msgid "Country Name (Billing)" msgstr "Название страны (биллинг)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:801 msgid "Email (Billing)" msgstr "Электронная почта (биллинг)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:806 msgid "Phone (Billing)" msgstr "Телефон (биллинг)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:816 msgid "First Name (Shipping)" msgstr "Имя (доставка)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:821 msgid "Last Name (Shipping)" msgstr "Фамилия (доставка)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:826 msgid "Full Name (Shipping)" msgstr "Полное имя (доставка)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:831 msgid "Company (Shipping)" msgstr "Компания (доставка)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:836 msgid "Address 1&2 (Shipping)" msgstr "Адрес 1 и 2 (доставка)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:841 msgid "Address 1 (Shipping)" msgstr "Адрес 1 (доставка)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:846 msgid "Address 2 (Shipping)" msgstr "Адрес 2 (доставка)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:851 msgid "City (Shipping)" msgstr "Город доставки" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:856 msgid "State Code (Shipping)" msgstr "Государственный Кодекс (Доставка)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:861 msgid "City, State, Zip (Shipping)" msgstr "Город, штат, почтовый индекс (доставка)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:866 msgid "City, State Zip (Shipping)" msgstr "Город, штат почтовый индекс (доставка)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:871 msgid "State Name (Shipping)" msgstr "Название штата (доставка)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:876 msgid "Postcode (Shipping)" msgstr "Почтовый индекс (доставка)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:881 msgid "Country Code (Shipping)" msgstr "Код страны (доставка)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:886 msgid "Country Name (Shipping)" msgstr "Название страны (доставка)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:908 msgid "Item ID" msgstr "Item ID" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:913 msgid "Item #" msgstr "Пункт #" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:918 msgid "Item Name" msgstr "Название предмета" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:923 msgid "Quantity" msgstr "Количество" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:928 msgid "Quantity (- Refund)" msgstr "Количество (- возврат)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:933 msgid "Item Cost" msgstr "Стоимость предмета" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:938 msgid "Order Line (w/o tax)" msgstr "Линия заказа (без налога)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:943 msgid "Order Line Tax" msgstr "Налог на заказ" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:948 msgid "Order Line Tax Refunded" msgstr "Возврат налога на заказ" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:953 msgid "Order Line Tax (- Refund)" msgstr "Налог на линию заказа (- возврат)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:958 msgid "Order Line Subtotal" msgstr "Линия заказа Промежуточная сумма" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:963 msgid "Order Line Subtotal Tax" msgstr "Сумма налога с заказа" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:968 msgid "Order Line Total" msgstr "Всего заказов" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:973 msgid "Order Line Total (include tax)" msgstr "Общая сумма заказа (включая налог)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:978 msgid "Order Line Total Refunded" msgstr "Сумма заказа полностью возвращается" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:983 msgid "Order Line Total (- Refund)" msgstr "Общая сумма заказа (- возврат)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:988 msgid "Item Discount Amount" msgstr "Товарная скидка" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:993 msgid "Item Tax Rate" msgstr "Ставка налога" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:998 msgid "Item download URL" msgstr "URL загрузки предмета" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1008 msgid "Total weight" msgstr "Общий вес" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1013 msgid "Total items" msgstr "Всего позиций" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1018 msgid "Exported items" msgstr "Экспортируемые товары" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1023 msgid "Total products" msgstr "Всего товаров" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1045 msgid "Payment Method Title" msgstr "Название метода оплаты" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1050 msgid "Payment Method" msgstr "Способ оплаты" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1055 msgid "Coupons Used" msgstr "Купоны Подержанные" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1060 msgid "Cart Discount Amount" msgstr "Корзина Дисконтная сумма" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1065 msgid "Cart Discount Amount Tax" msgstr "Корзина Дисконтная сумма налога" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1070 msgid "Order Subtotal Amount" msgstr "Сумма заказа" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1075 msgid "Order Subtotal - Cart Discount" msgstr "Заказать Субтитры - Корзина Скидка" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1080 msgid "Order Subtotal Amount Refunded" msgstr "Сумма заказа" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1085 msgid "Order Subtotal Amount (- Refund)" msgstr "Сумма заказа (- возврат)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1090 msgid "Order Tax Amount" msgstr "Сумма заказа" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1100 msgid "Shipping Method Title" msgstr "Название метода доставки" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1105 msgid "Shipping Method" msgstr "способ доставки" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1110 msgid "Shipping Method (no id)" msgstr "Способ доставки (без идентификатора)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1115 msgid "Order Shipping Amount" msgstr "Заказ Стоимость доставки" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1120 msgid "Order Shipping + Tax Amount" msgstr "Заказать доставку + сумма налога" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1125 msgid "Order Shipping Amount Refunded" msgstr "Заказ Возврат заказа" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1130 msgid "Order Shipping Amount (- Refund)" msgstr "Заказ Стоимость доставки (- возврат)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1135 msgid "Order Shipping Tax Amount" msgstr "Заказать Сумма налога на доставку" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1140 msgid "Order Shipping Tax Refunded" msgstr "Заказ Возврат налога на возврат" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1145 msgid "Order Shipping Tax Amount (- Refund)" msgstr "Заказ Сумма налога на доставку (- возврат)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1155 msgid "Order Total Fee" msgstr "Общая сумма заказа" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1160 msgid "Order Refund Amount" msgstr "Сумма возврата заказа" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1165 msgid "Order Total Amount (- Refund)" msgstr "Общая сумма заказа (- возврат)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1170 msgid "Order Total Amount" msgstr "Общая сумма заказа" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1175 msgid "Order Total Amount without Tax" msgstr "Заказать общую сумму без налога" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1180 msgid "Order Total Tax Amount" msgstr "Общая сумма налога" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1185 msgid "Order Total Tax Amount Refunded" msgstr "Возврат всей суммы налога" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1190 msgid "Order Total Tax Amount (- Refund)" msgstr "Общая сумма налога (- возврат)" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1219 msgid "Common" msgstr "Общие" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1220 msgid "User" msgstr "Пользователь" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1221 msgid "Billing Address" msgstr "Платежный адрес" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1222 msgid "Shipping Address" msgstr "Адрес доставки" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1224 msgid "Product items" msgstr "Товарные позиции" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1225 msgid "Product totals" msgstr "Итоги по продукту" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1227 msgid "Other items" msgstr "Другие предметы" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1228 msgid "Cart" msgstr "Корзина" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1229 msgid "Shipping" msgstr "Перевозка" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1230 msgid "Totals" msgstr "Общие данные" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1231 msgid "Others" msgstr "Прочее" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1237 msgid "String" msgstr "строка" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1238 msgid "Money" msgstr "Деньги" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1239 msgid "Number" msgstr "Число" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor-ui.php:1241 msgid "Image" msgstr "Образ" #: classes/core/class-wc-order-export-data-extractor.php:1755 msgid "[Rest of the World]" msgstr "[Остальной мир]" #: classes/core/class-wc-order-export-engine.php:348 msgid "Don't Panic" msgstr "Не паникуйте" #: classes/core/class-wc-order-export-engine.php:349 #, php-format msgid "The code you are trying to save produced a fatal error on line %d:" msgstr "" "Код, который вы пытаетесь сохранить, вызвал фатальную ошибку в строке %d:" #: classes/core/class-wc-order-export-engine.php:480 msgid "Main SQL queries are listed below" msgstr "Основные SQL-запросы перечислены ниже." #: classes/core/class-wc-order-export-order-fields.php:369 msgid "Edit order" msgstr "Изменить порядок" #: classes/FPDF/class-woe-pdf-mc-table.php:168 #, php-format msgid "Page %s / %s" msgstr "Страница %s / %s" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:3 pro_version/view/top-profile.php:3 #: pro_version/view/top-order-actions.php:3 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:81 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:68 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:66 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:12 msgid "Don't send empty file" msgstr "Не отправлять пустой файл" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:18 msgid "Schedule" msgstr "Расписание" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:34 msgid "Run at" msgstr "Выполнять в" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:62 msgid "Choose" msgstr "Выберите" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:63 msgid "Custom" msgstr "Производный" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:73 msgid "On the 1st day of the month" msgstr "1 день месяца" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:75 msgid "On the 1st day of the quarter" msgstr "1 день квартала" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:79 msgid "interval (min)" msgstr "Интервал(в минутах)" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:171 msgid "Cron expression" msgstr "Выражение Cron" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:178 msgid "Cron expression requires PHP 7.0!" msgstr "Для выражения Cron требуется PHP 7.0!" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:188 #: pro_version/view/top-order-actions.php:41 msgid "Log results" msgstr "Записывать результат" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:190 #: pro_version/view/top-order-actions.php:43 msgid "View logs" msgstr "Посмотреть логи" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:198 msgid "Export date range" msgstr "Диапазон дат экспорта" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:204 #: pro_version/classes/helpers/class-woe-helper-date-range-export-now.php:19 msgid "None" msgstr "Не установлен" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:207 msgid "This option doesn't applied to Preview or manual Export buttons" msgstr "" "Этот параметр не применяется к кнопкам предварительного просмотра или " "ручного экспорта" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:212 msgid "Since last run of this job" msgstr "С момента последнего запуска этой работы" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:219 #: pro_version/classes/helpers/class-woe-helper-date-range-export-now.php:20 msgid "Today" msgstr "Сегодня" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:226 #: pro_version/classes/helpers/class-woe-helper-date-range-export-now.php:21 msgid "Yesterday" msgstr "Вчера" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:233 #: pro_version/classes/helpers/class-woe-helper-date-range-export-now.php:22 msgid "Current week" msgstr "Текущая неделя" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:240 #: pro_version/classes/helpers/class-woe-helper-date-range-export-now.php:24 msgid "Current month" msgstr "Текущий месяц" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:247 #: pro_version/classes/helpers/class-woe-helper-date-range-export-now.php:23 msgid "Last week" msgstr "Последняя неделя" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:254 #: pro_version/classes/helpers/class-woe-helper-date-range-export-now.php:25 msgid "Last month" msgstr "Последний месяц" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:261 msgid "Last quarter" msgstr "Последний квартал" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:268 msgid "This year" msgstr "Этот год" #: pro_version/view/top-scheduled-jobs.php:279 #, php-format msgid "Last %s days" msgstr "Последние %s дней" #: pro_version/view/save-as-profile.php:2 msgid "Save as a profile" msgstr "Сохранить как профиль" #: pro_version/view/destinations.php:4 pro_version/view/tab/settings.php:187 msgid "First suitable order" msgstr "Первый подходящий заказ" #: pro_version/view/destinations.php:6 pro_version/view/tab/settings.php:189 msgid "All suitable orders" msgstr "Все подходящие заказы" #: pro_version/view/destinations.php:7 msgid "this button sends " msgstr "эта кнопка отправляет" #: pro_version/view/destinations.php:11 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:83 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:70 msgid "Destination" msgstr "Назначение" #: pro_version/view/destinations.php:23 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:154 msgid "Email" msgstr "Email" #: pro_version/view/destinations.php:33 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:151 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: pro_version/view/destinations.php:43 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:152 msgid "SFTP" msgstr "SFTP" #: pro_version/view/destinations.php:53 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:153 msgid "HTTP POST" msgstr "HTTP POST" #: pro_version/view/destinations.php:63 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:155 msgid "Directory" msgstr "каталог" #: pro_version/view/destinations.php:73 pro_version/view/tab/settings.php:16 #: pro_version/view/tab/settings.php:265 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:156 msgid "Zapier" msgstr "Zapier" #: pro_version/view/destinations.php:78 msgid "Email settings" msgstr "Настройки электронной почты" #: pro_version/view/destinations.php:82 msgid "From email" msgstr "По электронной почте" #: pro_version/view/destinations.php:83 pro_version/view/destinations.php:93 msgid "leave blank to use default" msgstr "оставьте пустым, чтобы использовать значение по умолчанию" #: pro_version/view/destinations.php:92 msgid "From name" msgstr "От имени" #: pro_version/view/destinations.php:103 pro_version/view/tab/settings.php:245 msgid "Email subject" msgstr "Тема письма" #: pro_version/view/destinations.php:114 msgid "Email body" msgstr "Тело письма" #: pro_version/view/destinations.php:115 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:204 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:93 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:110 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: pro_version/view/destinations.php:126 msgid "Append file contents to email body" msgstr "Добавить содержимое файла в тело письма" #: pro_version/view/destinations.php:135 msgid "Recipient(s)" msgstr "Адресаты" #: pro_version/view/destinations.php:145 msgid "Cc Recipient(s)" msgstr "Cc Получатель (ы)" #: pro_version/view/destinations.php:155 msgid "Bcc Recipient(s)" msgstr "Получатель (ы) Bcc" #: pro_version/view/destinations.php:166 msgid "Send separate files in one email" msgstr "Отправить отдельные файлы в одном письме" #: pro_version/view/destinations.php:174 pro_version/view/destinations.php:279 #: pro_version/view/destinations.php:364 pro_version/view/destinations.php:406 #: pro_version/view/destinations.php:431 pro_version/view/destinations.php:514 msgid "Test" msgstr "Проверка" #: pro_version/view/destinations.php:183 msgid "FTP settings" msgstr "Настройки FTP" #: pro_version/view/destinations.php:187 pro_version/view/destinations.php:292 msgid "Server name" msgstr "Имя сервера" #: pro_version/view/destinations.php:194 pro_version/view/destinations.php:300 msgid "Port" msgstr "Порт" #: pro_version/view/destinations.php:205 pro_version/view/destinations.php:311 msgid "Username" msgstr "имя пользователя" #: pro_version/view/destinations.php:212 pro_version/view/destinations.php:318 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: pro_version/view/destinations.php:221 pro_version/view/destinations.php:336 msgid "Initial path" msgstr "Путь" #: pro_version/view/destinations.php:230 pro_version/view/destinations.php:345 #: pro_version/view/destinations.php:387 msgid "Connection timeout (in seconds)" msgstr "Тайм-аут подключения (в секундах)" #: pro_version/view/destinations.php:238 pro_version/view/destinations.php:353 #: pro_version/view/destinations.php:395 msgid "Number of retries" msgstr "Количество попыток" #: pro_version/view/destinations.php:250 msgid "Passive mode" msgstr "Пассивный режим" #: pro_version/view/destinations.php:258 msgid "Append to existing file (need custom code!)" msgstr "Добавить в существующий файл (нужен специальный код!)" #: pro_version/view/destinations.php:267 msgid "TLS/SSL mode" msgstr "Режим TLS / SSL" #: pro_version/view/destinations.php:288 msgid "SFTP settings" msgstr "Настройки SFTP" #: pro_version/view/destinations.php:327 msgid "Path to private key" msgstr "Путь к закрытому ключу" #: pro_version/view/destinations.php:373 msgid "HTTP POST settings" msgstr "Настройки HTTP POST" #: pro_version/view/destinations.php:377 msgid "URL" msgstr "Url" #: pro_version/view/destinations.php:415 msgid "Directory settings" msgstr "Настройки каталога" #: pro_version/view/destinations.php:419 msgid "Path" msgstr "Путь" #: pro_version/view/destinations.php:440 msgid "Zapier settings" msgstr "Настройки Zapier" #: pro_version/view/destinations.php:443 msgid "Please, read step by step guide" msgstr "Пожалуйста, прочитайте пошаговое руководство" #: pro_version/view/destinations.php:448 msgid "Send order" msgstr "Отправить заказ" #: pro_version/view/destinations.php:453 msgid "As single entry" msgstr "Как единая запись" #: pro_version/view/destinations.php:454 msgid "Send notification to chats/sms" msgstr "Отправить уведомление чатам / смс" #: pro_version/view/destinations.php:464 msgid "product columns" msgstr "столбцы продукта" #: pro_version/view/destinations.php:474 msgid "coupon columns" msgstr "столбцы купонов" #: pro_version/view/destinations.php:481 msgid "As multiple entries (repeated for each item)" msgstr "Как несколько записей (повторяющихся для каждого элемента)" #: pro_version/view/destinations.php:484 msgid "Export to Google Sheet" msgstr "Экспорт в Лист Google" #: pro_version/view/destinations.php:491 msgid "Inside formatted file (many orders)" msgstr "Внутри форматированного файла (много заказов)" #: pro_version/view/destinations.php:494 msgid "Upload to Google Drive, Dropbox" msgstr "Загрузите на Google Диск, Dropbox" #: pro_version/view/destinations.php:505 msgid "Connected to Zapier!" msgstr "Подключен к Запиру!" #: pro_version/view/destinations.php:506 msgid "View Zapier history" msgstr "Посмотреть историю Zapier" #: pro_version/view/destinations.php:525 msgid "Test Results" msgstr "Результат теста " #: pro_version/view/destinations.php:537 msgid "Make separate file for each order" msgstr "Выгружать каждый заказ в отдельный файл" #: pro_version/view/top-order-actions.php:12 #: pro_version/view/top-order-actions.php:25 msgid "Empty means \"any status\"" msgstr "Пусто означает «любой статус»" #: pro_version/view/top-order-actions.php:12 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:68 msgid "From status" msgstr "Со статуса" #: pro_version/view/top-order-actions.php:25 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:69 msgid "To status" msgstr "На статус" #: pro_version/classes/class-wc-order-export-pro-admin.php:154 #, php-format msgid "Status change job #%s for order #%s. Result: %s" msgstr "Статус изменения задания #%s для заказа #%s. Результат %s" #: pro_version/classes/class-wc-order-export-pro-admin.php:197 msgid "Wrong key for cron url!" msgstr "Неверный ключ для cron url!" #: pro_version/classes/class-wc-order-export-pro-admin.php:221 #, php-format msgid "Export as profile '%s'" msgstr "Выгрузить профиль как '%s' " #: pro_version/classes/class-wc-order-export-pro-admin.php:281 msgid "Activate license" msgstr "Активировать лицензию" #: classes/admin/tabs/class-wc-order-export-admin-tab-help.php:10 msgid "Help" msgstr "Помощь" #: classes/admin/tabs/class-wc-order-export-admin-tab-status-change-jobs.php:10 #: pro_version/view/tab/settings.php:55 #: pro_version/classes/admin/tabs/class-wc-order-export-pro-admin-tab-tools.php:18 msgid "Status change jobs" msgstr "Работы смены статуса" #: classes/admin/tabs/class-wc-order-export-admin-tab-schedule-jobs.php:10 #: pro_version/view/tab/settings.php:58 #: pro_version/classes/admin/tabs/class-wc-order-export-pro-admin-tab-tools.php:19 msgid "Scheduled jobs" msgstr "Запланированные задания" #: classes/admin/tabs/class-wc-order-export-admin-tab-profiles.php:10 #: pro_version/view/tab/settings.php:53 #: pro_version/classes/admin/tabs/class-wc-order-export-pro-admin-tab-tools.php:17 msgid "Profiles" msgstr "Профили" #: classes/admin/tabs/class-wc-order-export-admin-tab-tools.php:10 msgid "Tools" msgstr "Операции" #: pro_version/view/tab/order-actions.php:30 #: pro_version/view/tab/schedules.php:45 msgid "Are you sure you want to CLONE this job?" msgstr "Вы хотите клонировать это задание?" #: pro_version/view/tab/settings.php:12 pro_version/view/tab/settings.php:41 msgid "General" msgstr "Основные" #: pro_version/view/tab/settings.php:13 pro_version/view/tab/settings.php:117 msgid "Interface" msgstr "Интерфейс" #: pro_version/view/tab/settings.php:14 pro_version/view/tab/settings.php:167 msgid "Jobs" msgstr "" "Работы\n" #: pro_version/view/tab/settings.php:15 pro_version/view/tab/settings.php:228 msgid "Failed exports" msgstr "Неудачный экспорт" #: pro_version/view/tab/settings.php:48 msgid "Show tab by default" msgstr "Показывать вкладку по умолчанию" #: pro_version/view/tab/settings.php:66 #, php-format msgid "Show first %s products in autocomplete" msgstr "" "Показывать первые %s продуктов в автозаполнении\n" #: pro_version/view/tab/settings.php:74 #, php-format msgid "AJAX progressbar exports %s orders per step" msgstr "Контрольная панель AJAX экспортирует %s заказов за шаг" #: pro_version/view/tab/settings.php:82 msgid "Default HTML css" msgstr "HTML по умолчанию" #: pro_version/view/tab/settings.php:93 msgid "Display HTML report in browser" msgstr "" "Отобразить HTML-отчет в браузере\n" #: pro_version/view/tab/settings.php:100 msgid "Date range for \"Export Now\"" msgstr "Диапазон дат для «Экспортировать сейчас»" #: pro_version/view/tab/settings.php:127 msgid "Show column \"Export Status\" in order list" msgstr "Показать столбец «Статус экспорта» в списке заказов" #: pro_version/view/tab/settings.php:137 msgid "Add \"Mark/unmark exported\" to bulk actions in order list" msgstr "Добавьте «Mark / unmark exported» в массовые действия в списке заказов" #: pro_version/view/tab/settings.php:148 msgid "Allow mass export for \"Status Change\" jobs" msgstr "Разрешить массовый экспорт для заданий «Изменение статуса»" #: pro_version/view/tab/settings.php:158 msgid "Show time fields for filter \"Date Range\"" msgstr "Показать поля времени для фильтра \"Диапазон дат\"" #: pro_version/view/tab/settings.php:177 msgid "Activate scheduled jobs" msgstr "Активировать запланированные задания" #: pro_version/view/tab/settings.php:184 msgid "Button \"Test\" sends" msgstr "Кнопка «Тест» отправляет" #: pro_version/view/tab/settings.php:197 msgid "Cron url" msgstr "Cron url" #: pro_version/view/tab/settings.php:205 #, php-format msgid "Schedule it as %s only if you have problem with WP cron!" msgstr "" "Запланируйте его как %s, только если у вас возникли проблемы с WP cron!" #: pro_version/view/tab/settings.php:208 pro_version/view/tab/settings.php:275 msgid "Generate new key" msgstr "Создать новый ключ" #: pro_version/view/tab/settings.php:216 msgid "String to identify IPN call" msgstr "Строка для идентификации вызова IPN" #: pro_version/view/tab/settings.php:220 msgid "use | if you must put many values" msgstr "использовать | если вы должны поставить много значений" #: pro_version/view/tab/settings.php:238 msgid "Notify about failed jobs" msgstr "Уведомлять о неудачных работах" #: pro_version/view/tab/settings.php:246 #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:335 msgid "Scheduled jobs failed" msgstr "Запланированные задания не выполнены" #: pro_version/view/tab/settings.php:253 msgid "Email recipients" msgstr "Получатели электронной почты" #: pro_version/view/tab/settings.php:272 msgid "Zapier API key" msgstr "Ключ API Zapier" #: pro_version/view/tab/settings.php:283 msgid "Timeout for Zapier files (in minutes)" msgstr "Тайм-аут для файлов Zapier (в минутах)" #: pro_version/view/tab/profiles.php:29 msgid "Are you sure you want to DELETE this profile?" msgstr "Вы хотите удалить этот профиль?" #: pro_version/view/tab/profiles.php:45 msgid "Are you sure you want to CLONE this profile?" msgstr "Вы хотите клонировать этот профиль?" #: pro_version/view/tab/profiles.php:52 msgid "Are you sure you want to COPY this profile to a Scheduled job?" msgstr "" "Вы уверены, что хотите КОПИРОВАТЬ этот профиль в запланированной задаче?" #: pro_version/view/tab/profiles.php:60 msgid "Are you sure you want to COPY this profile to a Status change job?" msgstr "" "Вы уверены, что хотите выполнить КОПИРОВАНИЕ этого профиля на задание смены " "статуса?" #: pro_version/view/tab/schedules.php:29 msgid "Are you sure you want to DELETE this job?" msgstr "Вы хотите удалить это задание?" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:41 msgid "Schedule id is required!" msgstr "Требуется идентификатор расписания!" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:47 msgid "Wrong schedule id!" msgstr "Неправильный идентификатор расписания!" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:54 msgid "Job is inactive!" msgstr "Работа неактивна!" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:75 #, php-format msgid "Scheduled job #%s. Result: %s" msgstr "Запланированное задание # %s. Результаты: %s" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:82 msgid "[exporter] Every 5 Minutes" msgstr "[экспортер] Каждые 5 минут" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:86 msgid "[exporter] Every 1 Minute" msgstr "[экспортер] Каждые 1 минуту" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:97 msgid "Scheduled jobs are inactive!" msgstr "Запланированные задания неактивны!" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:103 msgid "Job is still running!" msgstr "Работа по-прежнему работает!" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:143 #, php-format msgid "Scheduled job #%s \"%s\". Result: %s" msgstr "" "Запланированное задание #%s \"%s\". Результаты %s\n" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-cron.php:178 msgid "All jobs completed" msgstr "Все выполненные задания" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-zapier-engine.php:45 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:208 msgid "Single Order" msgstr "Единый заказ" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-zapier-engine.php:46 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:209 msgid "Order Items" msgstr "Элементы заказа" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-zapier-engine.php:47 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:210 msgid "File" msgstr "файл" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-zapier-engine.php:60 #, php-format msgid "%s [%s mode]" msgstr "" "%s [%s режим]\n" #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-zapier-engine.php:79 msgid "Error. Target url is missing." msgstr "Ошибка. Целевой URL отсутствует." #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-zapier-engine.php:112 msgid "Error. Incorrect request." msgstr "Ошибка. Неверный запрос." #: pro_version/classes/admin/class-wc-order-export-zapier-engine.php:118 msgid "Error. Incorrect API key, check the Order Export Plugin settings page." msgstr "" "Ошибка. Неправильный ключ API, проверьте страницу настроек заказа на " "поставку заказа." #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-zapier.php:26 #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-folder.php:20 #, php-format msgid "Can't create folder '%s'. Check permissions." msgstr "Невозможно создать папку «%s». Проверьте разрешения." #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-zapier.php:32 #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-zapier.php:61 #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-folder.php:25 #, php-format msgid "Folder '%s' is not writable. Check permissions." msgstr "" "Папка '%s' не доступна для записи. Проверьте разрешения.\n" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-zapier.php:56 #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-zapier.php:86 msgid "Zapier Exporter prepared successful" msgstr "Zapier Exporter подготовил успешные" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-zapier.php:71 #, php-format msgid "Can't save zapier file to '%s'. Check permissions." msgstr "Не удалось сохранить файл zapier до «%s». Проверьте разрешения." #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-zapier.php:96 msgid "Cannot find any subscriptions" msgstr "Невозможно найти подписки" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-zapier.php:100 msgid "Error with prepare" msgstr "Ошибка при подготовке" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-email.php:19 msgid "Can't rename temporary file" msgstr "Невозможно переименовать временный файл" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-email.php:56 msgid "Please, review the attachment" msgstr "См. вложение" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-email.php:125 #, php-format msgid "File '%s' has sent to '%s'" msgstr "Файл ' %s' отправлен в ' %s'" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-folder.php:15 msgid "Creating PHP files is prohibited." msgstr "Создание файлов PHP запрещено." #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-folder.php:30 #, php-format msgid "Can't export file to '%s'. Check permissions." msgstr "Не удается экспортировать файл в «%s». Проверьте разрешения." #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-folder.php:36 #, php-format msgid "File '%s' has been created in folder '%s'" msgstr "Файл ' %s' создан в папке ' %s'" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-ftp.php:15 msgid "Please, install/enable FTP extension for PHP" msgstr "Пожалуйста, установите / включите FTP-расширение для PHP" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-ftp.php:34 msgid "Current PHP build requires OpenSSL support to use this mode" msgstr "" "Текущая версия PHP требует поддержки OpenSSL для использования этого режима" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-ftp.php:39 #, php-format msgid "Can't connect to %s using port %s" msgstr "Не удается подключиться к %s с помощью порта %s" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-ftp.php:45 #, php-format msgid "Can't login to FTP as user '%s' using password '%s'" msgstr "Не удается войти на FTP как пользователь ' %s', используя пароль ' %s'" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-ftp.php:51 msgid "Can't switch to Passive Mode" msgstr "Невозможно переключиться в пассивный режим" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-ftp.php:59 #, php-format msgid "Can't change FTP directory to '%s'" msgstr "Невозможно изменить каталог FTP на « %s»" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-ftp.php:86 #, php-format msgid "Can't download file '%s'" msgstr "Не удается скачать файл ' %s'" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-ftp.php:98 #, php-format msgid "Can't upload file '%s'" msgstr "Не удается загрузить файл ' %s'" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-ftp.php:103 #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-sftp.php:73 #, php-format msgid "We have uploaded file '%s' to '%s'" msgstr "Файл %s был загружен на %s" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-sftp.php:47 #, php-format msgid "Can't find private key file '%s'" msgstr "Не удается найти файл закрытого ключа '%s'" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-sftp.php:61 #, php-format msgid "Can't login to SFTP as user '%s'. SFTP errors: %s" msgstr "Не удается войти в SFTP как пользователь '%s'. Ошибки SFTP:%s" #: pro_version/classes/exports/class-woe-export-sftp.php:68 #, php-format msgid "Can't upload file '%s'. SFTP errors: %s" msgstr "Не удается загрузить файл «%s». Ошибки SFTP: %s" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:53 msgid "Click here" msgstr "кликните сюда" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:56 #, php-format msgid "The \"%s\" license key is not active! %s to fix this issue." msgstr "Лицензионный ключ \"%s\" не активен! %s, чтобы исправить эту проблему." #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:88 msgid "not found" msgstr "не найдено" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:89 msgid "is not activable" msgstr "не активируется" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:90 msgid "revoked" msgstr "отозвана" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:91 msgid "no activations left" msgstr "никаких активаций не осталось" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:92 msgid "expired" msgstr "истекший" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:93 msgid "key mismatch" msgstr "ключевое несоответствие" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:94 msgid "invalid item ID" msgstr "неверный идентификатор элемента" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:95 msgid "item name mismatch" msgstr "несоответствие имени элемента" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:113 msgid ">Dashboard > Updates" msgstr "> Панель инструментов> Обновления" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:118 msgid "Licenses" msgstr "Лицензии" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:120 #, php-format msgid "" "The license key you received when completing your purchase from %s will " "grant you access to updates until it expires." msgstr "" "Лицензионный ключ, полученный вами при завершении покупки на %s, предоставит " "вам доступ к обновлениям до истечения срока его действия.\n" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:122 msgid "" "You do not need to enter the key below for the plugin to work, but you will " "need to enter it to get automatic updates." msgstr "" "Вам не нужно вводить ключ ниже, чтобы плагин работал, но вам нужно будет " "ввести его для автоматического обновления." #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:124 #, php-format msgid "" "If you're seeing a red message telling you that your key isn't valid or is " "out of installs, %s visit %s to manage your installs or renew / upgrade your " "license." msgstr "" "Если вы видите красное сообщение о том, что ваш ключ недействителен или не " "установлен,%s посетите %s для управления вашими установками или обновления " "/ обновления вашей лицензии.\n" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:126 #, php-format msgid "" "Not seeing an update but expecting one? In WordPress, go to %s and click " "\"Check Again\"." msgstr "" "Не видите обновления, но ожидаете его? В WordPress перейдите к %s и нажмите " "«Проверить снова».\n" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:138 msgid "License Key" msgstr "Лицензионный ключ" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:144 msgid "look for it inside purchase receipt (email)" msgstr "искать его внутри квитанции о покупке (электронная почта)" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:153 msgid "License is active" msgstr "Лицензия активна" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:157 msgid "Deactivate License" msgstr "Деактивировать лицензию" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:160 msgid "License is inactive:" msgstr "Лицензия неактивна:" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-edd.php:165 msgid "Activate License" msgstr "Активировать лицензию" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-updater.php:193 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "" "Доступна новая версия плагина %1$s. %2$sОзнакомьтесь с изменениями в %3$s " "версии%4$s." #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-updater.php:202 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "" "Доступна новая версия плагина %1$s. %2$sОзнакомьтесь с изменениями в %3$s " "версии%4$s или %5$sобновитесь сейчас%6$s." #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-updater.php:352 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "У вас недостаточно прав на установку обновлений плагина" #: pro_version/classes/updater/class-wc-order-export-updater.php:353 msgid "Error" msgstr "Ошибка" #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-pro-engine.php:10 #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-pro-engine.php:74 msgid "No destination selected" msgstr "Не выбран пункт назначения" #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-pro-engine.php:22 msgid "Wrong format" msgstr "Неверный формат" #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-pro-engine.php:84 msgid "Wrong export type" msgstr "Неверный тип экспорта" #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-subscription.php:18 msgid "Subscription" msgstr "Подписка" #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-subscription.php:26 msgid "Subscription Status" msgstr "Статус подписки" #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-subscription.php:27 msgid "Subscription Start Date" msgstr "Дата начала подписки" #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-subscription.php:28 msgid "Subscription Next Payment" msgstr "Подписка Следующий платеж" #: pro_version/classes/core/class-wc-order-export-subscription.php:29 msgid "Subscription Last Order Date" msgstr "Подписка Дата последнего заказа" #: classes/admin/tabs/ajax/trait-wc-order-export-ajax-helpers.php:118 msgid "Can't find exported file" msgstr "Не удалось найти экспортированный файл" #: classes/admin/tabs/ajax/class-wc-order-export-ajax.php:20 msgid "Profile required!" msgstr "Требуется профиль!" #: classes/admin/tabs/ajax/trait-wc-order-export-admin-tab-abstract-ajax-export.php:42 msgid "Can't create temporary file" msgstr "Невозможно создать временный файл" #: pro_version/classes/admin/tabs/class-wc-order-export-pro-admin-tab-license.php:12 msgid "License" msgstr "Лицензия" #: pro_version/classes/admin/tabs/class-wc-order-export-pro-admin-tab-profiles.php:137 msgid "Copied from \"Export now\"" msgstr "Скопировано из \"Экспорт сейчас\"" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:14 msgid "job" msgstr "работа" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:15 msgid "jobs" msgstr "работы" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:29 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:29 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:30 msgid "Order" msgstr "Заказ" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:41 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:42 msgid "Add job" msgstr "Добавить работу" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:84 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:71 msgid "Destination Details" msgstr "Детали шлюза" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:85 msgid "Recurrence" msgstr "Частота" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:86 msgid "Last report sent" msgstr "Последний отчет отправлен" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:87 msgid "Last run" msgstr "последнее выполнение" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:88 msgid "Next run" msgstr "Следующий запуск" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:105 msgid "Inactive" msgstr "Неактивный" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:111 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:149 msgid "at" msgstr "в" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:117 msgid "Not installed" msgstr "Не инсталлировано" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:117 msgid "Not executed" msgstr "Не выполнено" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:140 msgid "Run" msgstr "Запуск" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:146 msgid "on" msgstr "на" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:153 msgid "Never" msgstr "Никогда" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:157 msgid "First Day Every Month" msgstr "1 день каждого vtczwf" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:159 msgid "First Day Every Quarter" msgstr "1 день каждого квартала" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:161 #, php-format msgid "To run every %s minute(s)" msgstr "Для запуска %s минут" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:178 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:185 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:187 msgid "Run on" msgstr "Запускать на" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:206 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:95 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:112 msgid "Clone" msgstr "клон" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-schedules.php:208 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:21 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:101 #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:114 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:19 msgid "Activate" msgstr "активировать" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:20 msgid "Deactivate" msgstr "дезактивировать" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:96 msgid "Reorder" msgstr "Изменение порядка" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:98 msgid "Confirm sorting" msgstr "Подтвердить сортировку" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:100 msgid "Cancel sorting" msgstr "Отменить сортировку" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:185 msgid "Subject:" msgstr "Предмет:" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:188 msgid "To:" msgstr "Для того, чтобы:" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-order-export-table-abstract.php:192 msgid "CC:" msgstr "CC:" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:14 msgid "profile" msgstr "профиль" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:15 msgid "profiles" msgstr "профили" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:41 msgid "Add Profile" msgstr "Добавить профиль" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:67 msgid "Use as bulk action" msgstr "Использовать в Bulk Actions" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:70 msgid "From Date" msgstr "С даты" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:71 msgid "To Date" msgstr "По дату" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:97 msgid "Copy to a Status change job" msgstr "Скопировать в задание изменения статуса" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-profiles.php:99 msgid "Copy to a Scheduled job" msgstr "Скопировать в запланированное задание" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:15 msgid "action" msgstr "действие" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:16 msgid "actions" msgstr "действия" #: pro_version/classes/admin/tabs/tables/class-wc-table-order-actions.php:97 msgid "Any" msgstr "Любой" #: pro_version/classes/admin/tabs/ajax/trait-wc-order-export-pro-admin-tab-abstract-ajax-jobs.php:18 msgid "Schedule or profile required!" msgstr "Требуется расписание или профиль!" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Advanced Order Export For WooCommerce (Pro)" msgstr "Advanced Order Export For WooCommerce (Pro)" #. Description of the plugin msgid "Export orders from WooCommerce with ease (Excel/CSV/XML/JSON supported)" msgstr "" "Экспорт заказов из WooCommerce с легкостью (поддерживается Excel / CSV / XML " "/ JSON)" #. Author of the plugin msgid "AlgolPlus" msgstr "Алгол+" #. Author URI of the plugin msgid "https://algolplus.com/" msgstr "https://algolplus.com/"